Théâtre « Blanche Neige ou la chute du Mur de Berlin » Théâtre de Cahors Cahors

Théâtre « Blanche Neige ou la chute du Mur de Berlin »  Théâtre de Cahors Place François Mitterrand Cahors Lot

La Cordonnerie

Fin de l’été 1989. Au dernier étage de la plus grande tour du Royaume (une cité HLM à l’orée d’un bois), une femme d’une quarantaine d’années, Elisabeth, élève seule sa belle-fille, Blanche. C’est une très belle adolescente de 15 ans au look gothique sa mère est morte quand elle était petite, et son père, un fameux trapéziste, est parti depuis des années pour travailler dans un cirque en URSS. La vie à deux n’est pas toujours simple.

Au fil des années, un mur s’est construit entre Blanche et Elisabeth. Et à 2000 kilomètres de là, Berlin est toujours coupée en deux. Entre malentendus et tensions, fugue et inquiétude, Blanche Neige ou la chute du mur de Berlin reprend les éléments phares du célèbre conte en les intégrant à cette version en pleine guerre froide La forêt (sombre), Les nains (de jardin), Les pommes (d’amour), Le miroir (magique ?) …

A l’automne, la chute du mur de Berlin coïncidera-t-elle avec le rapprochement de nos héroïnes ? Vont-elles chuter ensemble ? Ou séparément ?
Pour le pire ou pour le meilleur ?

« La compagnie de la Cordonnerie réinvente tout, plaçant cette célèbre histoire dans un quotidien de vie, où l’on voit s’élever des murs entre les êtres sans que l’on y prenne garde, où ces mêmes murs tombent parfois, comme le mur de Berlin en 1989, réunissant ceux qui s’aiment. Métilde Weyergans et Samuel Hercule, accompagnés sur scène de deux musiciens sont les acteurs, bruiteurs du film muet qu’ils ont écrit et réalisé. C’est profond, magique, drôle et bouleversant. Un ciné-spectacle à voir toute affaire cessante. » Télérama
Un film… de La Cordonnerie / Métilde Weyergans & Samuel Hercule

Adaptation, scénario, réalisation Métilde Weyergans et Samuel Hercule

Premier assistant réalisateur Damien Noguer / Chef opérateur Aurélien Marra / Décors Marine Gatellier / Costumes Rémy Le Dudal / Montage Gwenaël Giard Barberin / Avec Valentine Cadic, Métilde Weyergans, Samuel Hercule, Neil Adam, Jean-Luc Porraz, Alix Bénézech, Quentin Ogier, Vannina Furnion, Florie Perroud et Timothée Jolly.

Directrice de production tournage Fanny Yvonnet

Un spectacle… de La Cordonnerie / Métilde Weyergans & Samuel Hercule

Mise en scène Samuel Hercule et Métilde Weyergans / Musique originale Timothée Jolly / Assistante à la mise en scène Pauline Hercule / Voix, bruitages Samuel Hercule et Métilde Weyergans / Piano, toy piano, philicorda Timothée Jolly / Batterie, guitare, percussions, cloches Florie Perroud / Création son Adrian’ Bourget / Régie son Eric Rousson/

Création lumière Johannes Charvolin / Régie générale et lumière Sébastien Dumas / Ludovic Bouaud / Régie plateau Marylou Spirli / Production, Administration Anaïs Germain et Caroline Chavrier

Production La Cordonnerie   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-22 20:30:00
fin : 2025-01-22

Théâtre de Cahors Place François Mitterrand
Cahors 46000 Lot Occitanie  

English :

La Cordonnerie

Late summer 1989. On the top floor of the tallest tower block in the « Royaume » (a low-cost housing estate on the edge of a wood), a woman in her forties, Elisabeth, is raising her stepdaughter Blanche alone. Blanche is a beautiful 15-year-old with a gothic look: her mother died when she was little, and her father, a famous trapeze artist, left years ago to work in a circus in the USSR. Life together is not always easy.

Over the years, a wall has grown up between Blanche and Elisabeth. And 2,000 kilometers away, Berlin is still split in two. Between misunderstandings and tensions, elopement and anxiety, Snow White or the Fall of the Berlin Wall takes the key elements of the famous tale and integrates them into this version in the midst of the Cold War: The forest (dark), the dwarves (garden), the apples (love), the mirror (magic?)…

In autumn, will the fall of the Berlin Wall bring our heroines closer together? Will they fall together? Or separately?
For better or for worse?

« La compagnie de la Cordonnerie reinvents everything, placing this famous story in the context of everyday life, where walls rise up between people without us noticing, and where these same walls sometimes fall, like the Berlin Wall in 1989, bringing together those who love each other. Métilde Weyergans and Samuel Hercule, accompanied on stage by two musicians, are the actors and noisemakers of the silent film they wrote and directed. It’s profound, magical, funny and moving. A must-see cine-show. » Télérama

German :

Die Schusterei

Ende des Sommers 1989. Im obersten Stockwerk des größten Hochhauses des « Königreichs » (einer Sozialwohnungssiedlung am Waldrand) zieht die 40-jährige Elisabeth ihre Stieftochter Blanche allein auf. Ihre Mutter starb, als sie noch klein war, und ihr Vater, ein berühmter Trapezkünstler, ist vor Jahren in die UdSSR gegangen, um dort in einem Zirkus zu arbeiten. Das Leben zu zweit ist nicht immer einfach.

Im Laufe der Jahre hat sich zwischen Blanche und Elisabeth eine Mauer aufgebaut. Und 2000 Kilometer entfernt ist Berlin immer noch in zwei Teile geteilt. Zwischen Missverständnissen und Spannungen, Flucht und Sorge greift Schneewittchen oder der Fall der Berliner Mauer die wichtigsten Elemente des berühmten Märchens auf und integriert sie in diese Version mitten im Kalten Krieg: Der (dunkle) Wald, Die Zwerge (Gartenzwerge), Die Äpfel (Liebesäpfel), Der (magische?) Spiegel …

Wird der Fall der Berliner Mauer im Herbst mit der Annäherung unserer Heldinnen zusammenfallen? Werden sie gemeinsam fallen? Oder getrennt voneinander?
Zum Schlechten oder zum Guten?

« Die Compagnie de la Cordonnerie erfindet alles neu, indem sie diese berühmte Geschichte in den Alltag des Lebens einbettet, wo Mauern zwischen den Menschen errichtet werden, ohne dass man darauf achtet, und wo dieselben Mauern manchmal fallen, wie die Berliner Mauer 1989, und diejenigen, die sich lieben, wieder zusammenbringen. Métilde Weyergans und Samuel Hercule, die auf der Bühne von zwei Musikern begleitet werden, sind die Schauspieler und Geräuschemacher des Stummfilms, den sie geschrieben und gedreht haben. Es ist tiefgründig, magisch, witzig und erschütternd. Ein Kinospektakel, das man sich auf jeden Fall ansehen sollte. » Télérama

Italiano :

La Cordonnerie

Fine estate 1989. All’ultimo piano del più grande grattacielo del « Royaume » (un quartiere popolare ai margini di un bosco), una donna sulla quarantina, Elisabeth, sta crescendo da sola la figliastra Blanche. Blanche è una bella quindicenne dall’aspetto gotico: sua madre è morta quando era piccola e suo padre, un famoso trapezista, se n’è andato anni prima per lavorare in un circo in URSS. La vita insieme non è sempre facile.

Nel corso degli anni, tra Blanche ed Elisabeth si è creato un muro. E a 2.000 chilometri di distanza, Berlino è ancora divisa in due. Tra incomprensioni e tensioni, fughe e ansie, Biancaneve o la caduta del muro di Berlino riprende gli elementi chiave della celebre fiaba e li integra in questa versione ambientata in piena Guerra Fredda: La foresta (oscura), Gli gnomi (da giardino), Le mele (d’amore), Lo specchio (magico?)…

In autunno, la caduta del Muro di Berlino coinciderà con l’incontro delle nostre eroine? Cadranno insieme? O separatamente?
Nel bene o nel male?

« La Compagnie de la Cordonnerie » reinventa tutto, collocando questa famosa storia nel contesto della vita quotidiana, dove vediamo costruire muri tra le persone senza che se ne rendano conto, e dove questi stessi muri a volte cadono, come il muro di Berlino nel 1989, riunendo coloro che si amano. Métilde Weyergans e Samuel Hercule, accompagnati sul palco da due musicisti, sono gli attori e i rumoristi del film muto che hanno scritto e diretto. È profondo, magico, divertente e commovente. Uno spettacolo cinematografico da non perdere » Télérama

Espanol :

La Cordonnerie

Finales del verano de 1989. En el último piso de la torre más grande del Royaume, una mujer de unos cuarenta años, Elisabeth, cría sola a su hijastra Blanche. Blanche es una hermosa joven de 15 años de aspecto gótico: su madre murió cuando ella era pequeña y su padre, un famoso trapecista, se marchó hace años a trabajar a un circo de la URSS. La vida en común no siempre es fácil.

Con los años, se ha levantado un muro entre Blanche y Elisabeth. Y a 2.000 kilómetros, Berlín sigue dividida en dos. Entre malentendidos y tensiones, fuga y angustia, Blancanieves o la caída del muro de Berlín toma los elementos clave del famoso cuento y los integra en esta versión ambientada en plena Guerra Fría: El bosque (oscuro), Los gnomos (de jardín), Las manzanas (del amor), El espejo (¿mágico?)…

En otoño, ¿coincidirá la caída del Muro de Berlín con el reencuentro de nuestras heroínas? ¿Caerán juntas? ¿O por separado?
¿Para bien o para mal?

« La Compagnie de la Cordonnerie » lo reinventa todo, situando esta famosa historia en el contexto de la vida cotidiana, donde vemos cómo se construyen muros entre las personas sin ser conscientes de ello, y donde esos mismos muros a veces caen, como el Muro de Berlín en 1989, uniendo a los que se aman. Métilde Weyergans y Samuel Hercule, acompañados en escena por dos músicos, son los actores y ruidosos de la película muda que han escrito y dirigido. Es profundo, mágico, divertido y conmovedor. Un cine-espectáculo imprescindible » Télérama

Nederlands :

La Cordonnerie

Nazomer 1989. Op de bovenste verdieping van de grootste torenflat van de « Royaume » (een gemeentewijk aan de rand van een bos) voedt een vrouw van in de veertig, Elisabeth, haar stiefdochter Blanche alleen op. Blanche is een mooi 15-jarig meisje met een gothic uiterlijk: haar moeder stierf toen ze klein was en haar vader, een beroemde trapezeartiest, vertrok jaren geleden om in een circus in de USSR te gaan werken. Het leven samen is niet altijd gemakkelijk.

In de loop der jaren is er een muur opgetrokken tussen Blanche en Elisabeth. En 2000 kilometer verderop is Berlijn nog steeds in tweeën gespleten. Tussen misverstanden en spanningen, verloting en angst, neemt Sneeuwwitje of de val van de Berlijnse muur de belangrijkste elementen van het beroemde sprookje en integreert ze in deze versie die zich midden in de Koude Oorlog afspeelt: Het (donkere) bos, De (tuin)kabouters, De (liefdes)appels, De (magische?) spiegel…

Zal de val van de Berlijnse Muur in de herfst samenvallen met het samenkomen van onze heldinnen? Zullen ze samen vallen? Of apart?
Ten goede of ten kwade?

« De Compagnie de la Cordonnerie vindt alles opnieuw uit en plaatst dit beroemde verhaal in de context van het dagelijks leven, waar we zien dat er muren worden gebouwd tussen mensen zonder dat ze zich daarvan bewust zijn, en waar diezelfde muren soms vallen, zoals de Berlijnse Muur in 1989, waardoor mensen die van elkaar houden bij elkaar komen. Métilde Weyergans en Samuel Hercule, op het podium begeleid door twee muzikanten, zijn de acteurs en lawaaimakers in de stomme film die ze schreven en regisseerden. Het is diepzinnig, magisch, grappig en ontroerend. Een must-see cine-show. » Télérama

L’événement Théâtre « Blanche Neige ou la chute du Mur de Berlin » Cahors a été mis à jour le 2024-10-07 par OT Cahors Vallée du Lot