Théâtre burlesque Sinon on te mange du collectif Nouvelle Hydre Place Maréchal Foch Granville

Théâtre burlesque Sinon on te mange du collectif Nouvelle Hydre  Place Maréchal Foch Archipel Granville Manche

Jeune public dès 9 ans.
Sinon on te mange met en scène une famille d’ogres qui ne mangent plus d’enfants. À la place, ils avalent goulûment des légumes, en série, sans respirer. Cette incroyable fable à la fois terrible et drolatique questionne lee rapport à la nourriture mais aussi à la consommation, ou plutôt à la surconsommation. Elle interroge dans le même temps les inégalités découlant de cette foire d’empoigne qu’est un repas en famille, lorsque préjugés et traditions assignent à chacun une place et un certain droit sur la nourriture.
Jeune public dès 9 ans.
Sinon on te mange met en scène une famille d’ogres qui ne mangent plus d’enfants. À la place, ils avalent goulûment des légumes, en série, sans respirer. Cette incroyable fable à la fois terrible et drolatique questionne lee rapport à la nourriture mais aussi à la consommation, ou plutôt à la surconsommation. Elle interroge dans le même temps les inégalités découlant de cette foire d’empoigne qu’est un repas en famille, lorsque préjugés et traditions assignent à chacun une place et un certain droit sur la nourriture.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-21 20:30:00
fin : 2025-01-21 21:30:00

Place Maréchal Foch Archipel
Granville 50400 Manche Normandie +33 2 33 69 27 30  billetterie@archipel-granville.com

English : Théâtre burlesque Sinon on te mange du collectif Nouvelle Hydre

For young audiences aged 9 and up.
« Sinon on te mange » features a family of ogres who no longer eat children. Instead, they greedily swallow vegetables, serially, without breathing. This incredible fable, both terrible and funny, questions the relationship between food and consumption or rather, over-consumption. At the same time, it questions the inequalities that arise from the family meal, when prejudice and tradition assign each person a place and a certain right to food.

German :

Junges Publikum ab 9 Jahren.
in « Sinon on te mange » geht es um eine Familie von Ogern, die keine Kinder mehr essen. Stattdessen verschlingen sie gierig Gemüse, in Serie, ohne zu atmen. Diese unglaubliche, schreckliche und zugleich drollige Fabel stellt die Beziehung zum Essen, aber auch zum Konsum, oder besser gesagt zum Überkonsum, in Frage. Gleichzeitig wirft sie Fragen zu den Ungleichheiten auf, die sich aus dem Familienessen ergeben, wenn Vorurteile und Traditionen jedem einen bestimmten Platz und ein bestimmtes Recht auf Essen zuweisen.

Italiano :

Per un pubblico giovane a partire dai 9 anni.
« Altrimenti ti mangiamo » presenta una famiglia di orchi che non mangia più i bambini. Al contrario, ingoiano avidamente verdure a gruppi, senza respirare. Questa incredibile favola, terribile e divertente al tempo stesso, si interroga sul rapporto tra cibo e consumo, o meglio sovraconsumo. Allo stesso tempo, mette in discussione le disuguaglianze che nascono dal pasto familiare, quando il pregiudizio e la tradizione assegnano a ciascuno un posto e un certo diritto sul cibo.

Espanol :

Para público infantil a partir de 9 años.
« Si no, te comemos » presenta a una familia de ogros que ya no comen niños. En su lugar, engullen verduras con avidez, por tandas y sin respirar. Esta increíble fábula, a la vez terrible y divertida, cuestiona la relación entre la comida y el consumo, o más bien el consumo excesivo. Al mismo tiempo, cuestiona las desigualdades que surgen de la comida familiar, cuando los prejuicios y la tradición asignan a cada uno un lugar y un cierto derecho sobre los alimentos.

Nederlands :

Voor een jong publiek vanaf 9 jaar.
« Anders eten we jou op » gaat over een familie ogres die niet langer kinderen eten. In plaats daarvan slikken ze gulzig en zonder adem te halen groenten in partijen door. Deze ongelooflijke fabel, die zowel vreselijk als grappig is, stelt de relatie tussen voedsel en consumptie, of beter gezegd overconsumptie, in vraag. Tegelijkertijd stelt het de ongelijkheden in vraag die voortkomen uit de gezinsmaaltijd, wanneer vooroordelen en traditie iedereen een plaats en een bepaald recht op voedsel toekennen.

L’événement Théâtre burlesque Sinon on te mange du collectif Nouvelle Hydre Granville a été mis à jour le 2025-01-01 par OTGTM BIT Granville