THÉÂTRE + CINÉMA À HUIS CLOS Narbonne

THÉÂTRE + CINÉMA À HUIS CLOS  2 Avenue Maître Hubert Mouly Narbonne Aude

Il y a cinq ans, Kery James faisait ses débuts au théâtre dans À Vif. Une pièce politique dans laquelle il incarnait, avec Yannik
Landrein, Soulaymaan et Yann, deux élèves avocats au regard très différents sur la France.
Dans À huis clos, le célèbre rappeur interprète à nouveau Soulaymaan, désormais avocat. Après le meurtre suspect de son frère d’une balle tirée dans le dos par un policier, il pense que ce dernier sera condamné. Mais lorsqu’une relaxe est prononcée, le jeune homme s’effondre. Meurtri, il fait irruption dans l’appartement du juge et le prend en otage.
S’engage alors un face-à-face entre deux France .
Dans cette confrontation, mise en scène par Marc Lainé, deux visions du monde s’affrontent. Les mots jaillissent. Dans leur joute politique, il est question de violences, de démocratie, de réparation.
Tout autour du plateau, deux caméras filment les deux hommes. Les images, projetées en direct sur grand écran, créent une proximité avec le public. Elles offrent un autre point de vue de l’action, loin de tout manichéisme.
Au fur et à mesure, leur débat devient un dialogue, leur opposition se transforme en échange. Et de leur conflit naît une rencontre.
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-05 20:00:00
fin : 2025-04-05

2 Avenue Maître Hubert Mouly
Narbonne 11100 Aude Occitanie +33 4 68 90 90 20 

English :

Five years ago, Kery James made his theatrical debut in À Vif. A political play in which he played, along with Yannik
Landrein, Soulaymaan and Yann, two student lawyers with very different views of France.
In À huis clos, the famous rapper once again plays Soulaymaan, now a lawyer. After his brother is suspiciously shot in the back by a police officer, he thinks the officer will be convicted. But when his brother is acquitted, the young man collapses. Shattered, he bursts into the judge?s apartment and takes him hostage.
The result is a face-off between « two France’s ».
In this confrontation, directed by Marc Lainé, two visions of the world clash. Words flow. Their political joust is about violence, democracy and reparation.
All around the stage, two cameras film the two men. The images, projected live onto a large screen, create a close relationship with the audience. They offer another point of view of the action, far from any Manicheanism.
Over time, their debate becomes a dialogue, their opposition transformed into exchange. And from their conflict, an encounter is born.

German :

Vor fünf Jahren gab Kery James sein Theaterdebüt in À Vif. Ein politisches Stück, in dem er zusammen mit Yannik
Landrein Soulaymaan und Yann, zwei Anwaltsschüler mit sehr unterschiedlichen Ansichten über Frankreich.
In À huis clos spielt der berühmte Rapper erneut Soulaymaan, der inzwischen Anwalt ist. Nachdem sein Bruder von einem Polizisten in den Rücken geschossen wurde, geht er davon aus, dass dieser verurteilt wird. Als er jedoch freigesprochen wird, bricht der junge Mann zusammen. Er bricht in die Wohnung des Richters ein und nimmt ihn als Geisel.
Es kommt zu einer Konfrontation zwischen « zwei Frankreich ».
In dieser Konfrontation, die von Marc Lainé inszeniert wurde, prallen zwei Weltanschauungen aufeinander. Die Worte sprudeln nur so aus ihnen heraus. In ihrem politischen Wettstreit geht es um Gewalt, Demokratie und Wiedergutmachung.
Rund um die Bühne sind zwei Kameras angebracht, die die beiden Männer filmen. Die Bilder, die live auf eine große Leinwand projiziert werden, schaffen eine Nähe zum Publikum. Sie bieten einen anderen Blickwinkel auf das Geschehen, der weit entfernt von jeglichem Manichäismus ist.
Im Laufe der Zeit wird ihre Debatte zu einem Dialog, ihre Opposition zu einem Austausch. Und aus ihrem Konflikt entsteht eine Begegnung.

Italiano :

Cinque anni fa, Kery James ha debuttato in teatro con À Vif. Una pièce politica in cui interpretava, insieme a Yannik
Landrein, Soulaymaan e Yann, due studenti avvocati con visioni molto diverse della Francia.
In À huis clos, il famoso rapper interpreta nuovamente Soulaymaan, ora avvocato. Dopo che suo fratello viene sospettosamente colpito alla schiena da un agente di polizia, pensa che l’agente sarà condannato. Ma quando viene assolto, il giovane crolla. Contuso, irrompe nell’appartamento del giudice e lo prende in ostaggio.
È l’inizio di un confronto tra « due Francia ».
In questo confronto, diretto da Marc Lainé, si scontrano due visioni del mondo. Le parole scorrono. Il loro scontro politico riguarda la violenza, la democrazia e la riparazione.
Intorno al palco, due telecamere riprendono i due uomini. Le immagini, proiettate in diretta su un grande schermo, creano una stretta relazione con il pubblico. Offrono un altro punto di vista sull’azione, lontano da ogni manicheismo.
Col tempo, il loro dibattito diventa un dialogo, la loro opposizione si trasforma in scambio. E dal loro conflitto nasce un incontro.

Espanol :

Hace cinco años, Kery James debutó en el teatro con À Vif. Una obra política en la que interpretaba a Soulaymaan y Yann, con Yannik
Landrein, Soulaymaan y Yann, dos estudiantes de derecho con visiones muy diferentes de Francia.
En À huis clos, el famoso rapero vuelve a interpretar a Soulaymaan, ahora abogado. Después de que su hermano reciba un sospechoso disparo por la espalda de un agente de policía, cree que éste será condenado. Pero cuando es absuelto, el joven se derrumba. Magullado, irrumpe en el piso del juez y lo toma como rehén.
Es el comienzo de un enfrentamiento entre « dos Francias ».
En este enfrentamiento, dirigido por Marc Lainé, chocan dos visiones del mundo. Las palabras fluyen. Sus duelos políticos giran en torno a la violencia, la democracia y la reparación.
Alrededor del escenario, dos cámaras filman a los dos hombres. Las imágenes, proyectadas en directo en una gran pantalla, crean una estrecha relación con el público. Ofrecen otro punto de vista de la acción, alejado de cualquier maniqueísmo.
Con el tiempo, su debate se convierte en diálogo, su oposición se transforma en intercambio. Y de su conflicto nace un encuentro.

Nederlands :

Vijf jaar geleden maakte Kery James zijn theaterdebuut in À Vif. Een politiek toneelstuk waarin hij Soulaymaan en Yann speelde, met Yannik
Landrein, Soulaymaan en Yann, twee student-advocaten met een heel verschillende kijk op Frankrijk.
In À huis clos speelt de beroemde rapper opnieuw Soulaymaan, nu advocaat. Nadat zijn broer op verdachte wijze in de rug is geschoten door een politieagent, denkt hij dat de agent veroordeeld zal worden. Maar wanneer hij wordt vrijgesproken, stort de jongeman in. Gekneusd stormt hij de flat van de rechter binnen en gijzelt hem.
Dit is het begin van een confrontatie tussen « twee Fransen ».
In deze confrontatie, geregisseerd door Marc Lainé, botsen twee visies op de wereld. Woorden vloeien. Hun politieke steekspel gaat over geweld, democratie en herstel.
Rondom het podium filmen twee camera’s de twee mannen. De beelden, live geprojecteerd op een groot scherm, creëren een nauwe band met het publiek. Ze bieden een andere kijk op de actie, ver weg van elk manicheïsme.
Na verloop van tijd wordt hun debat een dialoog, hun tegenstelling verandert in uitwisseling. En uit hun conflict wordt een ontmoeting geboren.

L’événement THÉÂTRE + CINÉMA À HUIS CLOS Narbonne a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / ADT 11