THÉÂTRE + CINÉMA DE LOIN SI PRÈS  2 Avenue Maître Hubert Mouly Narbonne Aude

Cette pièce chorale mêle danse contemporaine, hip-hop et krump.

Comment la société réagit-elle face à la contrainte ? Choisit-elle la révolte ou la soumission? Préfère-t-elle fuir ou agir ? Cette très belle création du chorégraphe Bruno Pradet a été imaginée en réaction aux périodes de confinement. Nous y découvrons un groupe à la recherche d’un chemin vers une utopie, vers un monde nouveau.
Tout commence par des claquements de mains secs, lents et désordonnés. D’étranges applaudissements qui s’avancent sur la scène. Progressivement, ces crépitements accélèrent. Ils quittent le chaos pour battre ensemble et affirmer leurs cadences. Les
corps se déploient, se rapprochent, se heurtent, s’apprivoisent avant de basculer dans une transe. Et nous voilà emportés par la vague.
Au rythme d’une bande-son de Yoann Sanson composée de musiques traditionnelles occitanes et de quelques grandes oeuvres classiques, les huit interprètes, quatre femmes et quatre hommes, incarnent ces individus empêchés, et pourtant résolument animés par une pulsion de vie.
Dans cette foule anonyme, chacun trouve peu à peu la voie de sa singularité. Face au bruit du monde, leurs mouvements s’accordent. Et dans cette harmonie parfaite, ils se réinventent.
8  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-13 20:00:00
fin : 2025-03-13

2 Avenue Maître Hubert Mouly
Narbonne 11100 Aude Occitanie +33 4 68 90 90 20 

English :

This choral piece blends contemporary dance, hip-hop and krump.

How does society react to constraint? Does it choose revolt or submission? Does it flee or act? This beautiful creation by choreographer Bruno Pradet was imagined as a reaction to periods of confinement. We discover a group in search of a path towards utopia, towards a new world.
It all begins with a dry, slow, disorganized clapping of hands. Strange claps that advance across the stage. Gradually, the clapping accelerates. They leave the chaos behind to beat together and assert their cadences. The
bodies spread out, close in, collide, tame each other, before falling into a trance. And we are swept along by the wave.
To the rhythm of a soundtrack by Yoann Sanson featuring traditional Occitan music and some of the great classical works, the eight performers four women and four men embody these individuals who are prevented from moving, yet resolutely animated by a drive for life.
In this anonymous crowd, each one gradually finds the path to his or her own singularity. Faced with the noise of the world, their movements harmonize. And in this perfect harmony, they reinvent themselves.

German :

In diesem Chorstück vermischen sich zeitgenössischer Tanz, Hip-Hop und Krump.

Wie reagiert die Gesellschaft auf Zwang? Entscheidet sie sich für Revolte oder Unterwerfung? Zieht sie es vor, zu fliehen oder zu handeln? Diese wunderschöne Kreation des Choreografen Bruno Pradet wurde als Reaktion auf die Zeit des Eingesperrtseins konzipiert. Wir entdecken eine Gruppe auf der Suche nach einem Weg zu einer Utopie, zu einer neuen Welt.
Alles beginnt mit einem trockenen, langsamen und unkoordinierten Klatschen. Seltsames Klatschen, das auf die Bühne drängt. Nach und nach werden diese Knistergeräusche schneller. Sie verlassen das Chaos, um gemeinsam zu schlagen und ihren Rhythmus zu behaupten. Die
körper entfalten sich, nähern sich, stoßen zusammen, zähmen sich, bevor sie in eine Trance übergehen. Und schon werden wir von der Welle mitgerissen.
Im Rhythmus eines Soundtracks von Yoann Sanson, der sich aus traditioneller okzitanischer Musik und einigen großen klassischen Werken zusammensetzt, verkörpern die acht Darsteller, vier Frauen und vier Männer, diese verhinderten Individuen, die dennoch von einem starken Lebensdrang getrieben werden.
In dieser anonymen Menge findet jeder nach und nach den Weg zu seiner Einzigartigkeit. Angesichts des Lärms der Welt sind ihre Bewegungen aufeinander abgestimmt. Und in dieser perfekten Harmonie erfinden sie sich neu.

Italiano :

Questo pezzo corale combina danza contemporanea, hip-hop e krump.

Come reagisce la società alle costrizioni? Sceglie la rivolta o la sottomissione? Preferisce fuggire o agire? Questo bellissimo lavoro del coreografo Bruno Pradet è stato concepito in risposta ai periodi di reclusione. Scopriamo un gruppo alla ricerca di un percorso verso l’utopia, verso un nuovo mondo.
Tutto inizia con il battito di mani secche, lente e disordinate. Uno strano applauso che attraversa il palcoscenico. A poco a poco, il battito accelera. Si lasciano alle spalle il caos per battere insieme e affermare il proprio ritmo. I
i corpi si allargano, si avvicinano, si scontrano, si domano prima di cadere in trance. E noi siamo trascinati dall’onda.
Al ritmo di una colonna sonora di Yoann Sanson con musiche tradizionali occitane e alcune grandi opere classiche, gli otto interpreti, quattro donne e quattro uomini, incarnano questi individui impossibilitati a muoversi, ma risolutamente animati da una pulsione di vita.
In questa folla anonima, ognuno di loro trova gradualmente la strada verso la propria singolarità. Di fronte al rumore del mondo, i loro movimenti si armonizzano. E in questa perfetta armonia, si reinventano.

Espanol :

Esta pieza coral combina danza contemporánea, hip-hop y krump.

¿Cómo reacciona la sociedad ante las limitaciones? ¿Elige la rebelión o la sumisión? ¿Prefiere huir o pasar a la acción? Esta hermosa obra del coreógrafo Bruno Pradet fue concebida como respuesta a los periodos de confinamiento. Descubrimos a un grupo que busca un camino hacia una utopía, hacia un mundo nuevo.
Todo comienza con el aplauso de unas manos secas, lentas, desordenadas. Aplausos extraños que recorren el escenario. Poco a poco, las palmas se aceleran. Dejan atrás el caos para golpear juntos y afirmar sus ritmos. La
cuerpos se dispersan, se acercan, chocan, se domestican antes de caer en trance. Y la ola nos arrastra.
Al ritmo de una banda sonora de Yoann Sanson que incluye música tradicional occitana y algunas de las grandes obras clásicas, los ocho intérpretes, cuatro mujeres y cuatro hombres, encarnan a estos individuos a los que se les impide moverse, pero a los que impulsa decididamente un impulso vital.
En esta multitud anónima, cada uno de ellos encuentra poco a poco el camino de su propia singularidad. Frente al ruido del mundo, sus movimientos se armonizan. Y en esta perfecta armonía, se reinventan a sí mismos.

Nederlands :

Dit koorstuk combineert hedendaagse dans, hiphop en krump.

Hoe reageert de maatschappij op dwang? Kiest ze voor opstand of onderwerping? Vlucht ze liever of onderneemt ze actie? Dit prachtige werk van choreograaf Bruno Pradet werd bedacht als reactie op periodes van opsluiting. We ontdekken een groep die op zoek is naar een weg naar een utopie, naar een nieuwe wereld.
Het begint allemaal met het geklap van droge, trage, ongeordende handen. Vreemd applaus dat over het podium beweegt. Geleidelijk aan versnelt het klappen. Ze laten de chaos achter zich om samen te slaan en hun ritme te laten gelden. De
lichamen verspreiden zich, komen dichter bij elkaar, botsen, temmen elkaar voordat ze in trance raken. En wij worden meegesleurd op de golf.
Op het ritme van een soundtrack van Yoann Sanson met traditionele Occitaanse muziek en enkele grote klassieke werken, belichamen de acht performers, vier vrouwen en vier mannen, deze individuen die verhinderd zijn om te bewegen, maar die resoluut gedreven worden door een levensdrift.
In deze anonieme menigte vindt ieder van hen geleidelijk de weg naar zijn eigen singulariteit. Tegenover het lawaai van de wereld harmoniëren hun bewegingen. En in deze perfecte harmonie vinden ze zichzelf opnieuw uit.

L’événement THÉÂTRE + CINÉMA DE LOIN SI PRÈS Narbonne a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / ADT 11