THÉÂTRE + CINÉMA MARIUS Narbonne

THÉÂTRE + CINÉMA MARIUS  2 Avenue Maître Hubert Mouly Narbonne Aude

Cette adaptation est à l’origine le fruit d’un atelier théâtral mené par Joël Pommerat dans la maison centrale d’Arles. Présentée dans l’enceinte de cette prison, puis aux Baumettes, elle est désormais jouée en toute liberté.

Cette pièce réunit d’anciens détenus et des acteurs professionnels. Tous réécrivent ce fameux texte sans jamais le trahir.

Ils nous emmènent dans une boulangerie-salon de thé à Marseille. Marius est attiré par les voyages, mais il se résigne à rester pour aider son père, César, à la tête d’une affaire mal-en-point.

Avec Fanny, une coiffeuse du quartier, ils s’aiment sans concrétiser clairement leur relation.

Le jeune homme est tiraillé de toutes parts quand quelqu’un lui propose de partir…
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-06 20:00:00
fin : 2025-05-06

2 Avenue Maître Hubert Mouly
Narbonne 11100 Aude Occitanie +33 4 68 90 90 20 

English :

This adaptation was originally the result of a theatrical workshop led by Joël Pommerat at the Maison Centrale in Arles. Presented on the premises of this prison, then at Les Baumettes, it is now performed in complete freedom.

The play brings together former inmates and professional actors. All rewrite this famous text without ever betraying it.

They take us to a bakery-teahouse in Marseille. Marius is drawn to travel, but resigns himself to staying to help his father, César, who runs a failing business.

He and Fanny, a local hairdresser, fall in love, but their relationship never really materializes.

The young man is torn on all sides when someone suggests they leave?

German :

Diese Adaption war ursprünglich das Ergebnis eines Theaterworkshops, den Joël Pommerat im Zentralgefängnis von Arles geleitet hatte. Sie wurde im Gefängnis und in Baumettes aufgeführt und ist nun frei zugänglich.

Das Stück vereint ehemalige Häftlinge und professionelle Schauspieler. Alle schreiben den berühmten Text neu, ohne ihn jemals zu verraten.

Sie nehmen uns mit in eine Bäckerei mit Teesalon in Marseille. Marius zieht es auf Reisen, aber er bleibt, um seinem Vater César zu helfen, der ein schlecht laufendes Geschäft leitet.

Marius und Fanny, eine Friseurin aus der Nachbarschaft, lieben sich, ohne dass ihre Beziehung eine klare Form annimmt.

Der junge Mann ist hin- und hergerissen, als ihm jemand vorschlägt, wegzugehen

Italiano :

Questo adattamento è stato originariamente il risultato di un laboratorio teatrale condotto da Joël Pommerat nella prigione di Arles. Presentato nella prigione stessa, poi a Les Baumettes, viene ora rappresentato in piena libertà.

Lo spettacolo riunisce ex detenuti e attori professionisti. Tutti riscrivono questo famoso testo senza mai tradirlo.

Ci portano in una panetteria e in una sala da tè di Marsiglia. Marius è desideroso di viaggiare, ma si rassegna a rimanere per aiutare il padre, César, che gestisce un’attività in crisi.

Si innamorano di Fanny, una parrucchiera del posto, ma la loro relazione non si concretizza mai.

Il giovane è combattuto da tutte le parti quando qualcuno gli chiede di partire?

Espanol :

Esta adaptación fue originalmente el resultado de un taller de teatro dirigido por Joël Pommerat en la prisión de Arles. Presentada en la propia cárcel, luego en Les Baumettes, ahora se representa en plena libertad.

La obra reúne a antiguos presos y actores profesionales. Todos ellos reescriben este famoso texto sin traicionarlo nunca.

Nos llevan a una panadería y a un salón de té de Marsella. Marius tiene ganas de viajar, pero se resigna a quedarse para ayudar a su padre, César, que dirige un negocio en quiebra.

Se enamora de Fanny, una peluquera local, pero su relación nunca llega a materializarse.

El joven se siente desgarrado por todas partes cuando alguien le pide que se marche..

Nederlands :

Deze bewerking was oorspronkelijk het resultaat van een theaterworkshop van Joël Pommerat in de gevangenis van Arles. Opgevoerd in de gevangenis zelf, daarna in Les Baumettes, wordt het nu in alle vrijheid opgevoerd.

Het stuk brengt voormalige gevangenen en professionele acteurs samen. Ze herschrijven allemaal deze beroemde tekst zonder hem ooit te verraden.

Ze nemen ons mee naar een bakkerij en tearoom in Marseille. Marius wil graag reizen, maar legt zich erbij neer dat hij blijft om zijn vader César te helpen, die een failliete zaak runt.

Ze worden verliefd op Fanny, een plaatselijke kapster, maar hun relatie komt nooit echt van de grond.

De jongeman wordt aan alle kanten verscheurd wanneer iemand hem vraagt te vertrekken?

L’événement THÉÂTRE + CINÉMA MARIUS Narbonne a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / Arts Vivants 11