Théâtre cirque MAUBOURGUET Maubourguet

Théâtre cirque  MAUBOURGUET Centre Culturel Jean Glavany Maubourguet Hautes-Pyrénées

Depuis 1995, le Théâtre des 7 Chandelles propose une saison culturelle autour de spectacles reconnus pour leur qualité.

Cette année, cette saison est placée sous « LA METAMORPHOSE »

Grande soirée ce vendredi avec au programme
– 18h30 animation par le théâtre les 7 Chandelles avec scénettes sur la santé au travail, ponctuées d’interventions de professionnels de la médecine du travail.
– 19h30 buffet repas gratuit avec traiteur, uniquement sur inscription.
– 20h30 théâtre cirque suivi d’un débat.

La pièce jouée ce soir « DARRACHE CORPS »
Une pièce sur la plaisir et la souffrance au travail
De et avec Gabriel Agosti, Nico Froment, Patricio Nusshold, André Rosenfeld Sznelwar Cie El Salto Toulouse (31)
Durée 50 mn
A partir de 12 ans

Restructuration en force
Embauché au sein d’une usine de fabrication de saucisses, Pietr Mazowiecki s’insère dans l’univers goûteux et désenchanté d’une fabrique en pleine transition suite à son rachat par la multinationale Wanderwust.
Se dessine alors une allégorie du travail acerbe et déraisonnable, le récit de travailleurs qui avancent sans savoir s’ils s’engagent trop ou pas assez…

A noter gratuit pour les employeurs adhérents, ou salariés d’entreprises adhérentes à l’ASMT65 (Association de Santé et de Médecine au Travail des Hautes Pyrénées), sous conditions d’inscription avant le 31 mars 2025 https://bit.ly/ASMT65
  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-04 18:30:00
fin : 2025-04-04

MAUBOURGUET Centre Culturel Jean Glavany
Maubourguet 65700 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 96 03 30  les7chandellestheatre@gmail.com

English :

Since 1995, the Théâtre des 7 Chandelles has been offering a cultural season of shows renowned for their quality.

The theme of this year’s season is « THE METAMORPHOSIS »

A great evening this Friday, with the following program:
– 6:30 p.m. entertainment by Théâtre les 7 Chandelles with sketches on health in the workplace, punctuated by contributions from occupational medicine professionals.
– 7:30 p.m. Free buffet meal with caterer, by registration only.
– 8:30 pm circus theater followed by discussion.

Tonight’s play: « DARRACHE CORPS »
A play about pleasure and suffering at work
By and with Gabriel Agosti, Nico Froment, Patricio Nusshold, André Rosenfeld Sznelwar Cie El Salto ? Toulouse (31)
Running time 50 min
Ages 12 and up

Restructuring in force
Pietr Mazowiecki is hired by a sausage factory, and finds himself in the tasty, disenchanted world of a factory in transition following its takeover by the multinational Wanderwust.
What emerges is a bitter, unreasonable allegory of work, a tale of workers moving forward without knowing whether they are committing too much or too little?

Please note: free of charge for employers and employees of companies belonging to ASMT65 (Association de Santé et de Médecine au Travail des Hautes Pyrénées), subject to registration before March 31, 2025: https://bit.ly/ASMT65

German :

Seit 1995 bietet das Théâtre des 7 Chandelles eine kulturelle Saison rund um Aufführungen an, die für ihre Qualität bekannt sind.

Dieses Jahr steht diese Saison unter dem Motto « LA METAMORPHOSE »

Großer Abend an diesem Freitag mit Programm
– 18.30 Uhr Unterhaltung durch das Theater Les 7 Chandelles mit Szenen zum Thema Gesundheit am Arbeitsplatz, unterbrochen durch Beiträge von Fachleuten aus der Arbeitsmedizin.
– 19.30 Uhr Kostenloses Essensbuffet mit Catering, nur mit Anmeldung.
– 20.30 Uhr Zirkustheater mit anschließender Diskussion.

Das heute Abend gespielte Stück « DARRACHE CORPS »
Ein Stück über Freude und Leiden am Arbeitsplatz
Von und mit: Gabriel Agosti, Nico Froment, Patricio Nusshold, André Rosenfeld Sznelwar Cie El Salto? Toulouse (31)
Dauer 50 Min
Ab 12 Jahren

Umstrukturierung mit Gewalt
Als Pietr Mazowiecki in einer Wurstfabrik angestellt wird, gerät er in die geschmackvolle und ernüchternde Welt einer Fabrik, die sich nach der Übernahme durch das multinationale Unternehmen Wanderwust im Umbruch befindet.
Es entsteht eine bitterböse und unvernünftige Allegorie der Arbeit, die von Arbeitern erzählt, die sich vorwärts bewegen, ohne zu wissen, ob sie sich zu viel oder zu wenig engagieren

Hinweis: Kostenlos für Arbeitgeber, die der ASMT65 (Association de Santé et de Médecine au Travail des Hautes Pyrénées) angehören, oder für Arbeitnehmer von Unternehmen, die dieser Organisation angehören, sofern sie sich vor dem 31. März 2025 anmelden: https://bit.ly/ASMT65

Italiano :

Dal 1995, il Théâtre des 7 Chandelles propone una stagione culturale di spettacoli rinomati per la loro qualità.

Il tema della stagione di quest’anno è « LA METAMORFOSI »

Una grande serata questo venerdì con il seguente programma:
– alle 18.30 spettacolo del Théâtre les 7 Chandelles con sketch sulla salute sul posto di lavoro, intervallati da interventi di professionisti della salute sul lavoro.
– ore 19.30: buffet gratuito con catering, con obbligo di registrazione.
– ore 20.30: circo teatro seguito da un dibattito.

Lo spettacolo che verrà rappresentato questa sera è « DARRACHE CORPS »
Una commedia sul piacere e la sofferenza sul lavoro
Di e con Gabriel Agosti, Nico Froment, Patricio Nusshold, André Rosenfeld Sznelwar Cie El Salto? Tolosa (31)
Durata 50 minuti
Dai 12 anni in su

Ristrutturazione in atto
Pietr Mazowiecki entra in una fabbrica di salsicce e si ritrova nel mondo gustoso e disilluso di una fabbrica in transizione dopo l’acquisizione da parte della multinazionale Wanderwust.
Ne emerge un’amara e irragionevole allegoria del lavoro, la storia di lavoratori che vanno avanti senza sapere se si stanno impegnando troppo o troppo poco?

Nota bene: gratuito per i datori di lavoro che sono membri, o per i dipendenti di aziende che sono membri, dell’ASMT65 (Association de Santé et de Médecine au Travail des Hautes Pyrénées), previa iscrizione entro il 31 marzo 2025: https://bit.ly/ASMT65

Espanol :

Desde 1995, el Théâtre des 7 Chandelles ofrece una temporada cultural de espectáculos reconocidos por su calidad.

El tema de la temporada de este año es « LA METAMORFOSIS »

Una gran velada este viernes con el siguiente programa:
– 18.30 h: animación del Théâtre les 7 Chandelles con sketches sobre la salud en el trabajo, amenizados por intervenciones de profesionales de la salud laboral.
– 19.30 h: comida bufé libre con servicio de catering, previa inscripción.
– 20.30 h: teatro circense seguido de un debate.

La obra que se representará esta tarde es « DARRACHE CORPS »
Una obra sobre el placer y el sufrimiento en el trabajo
Por y con Gabriel Agosti, Nico Froment, Patricio Nusshold, André Rosenfeld Sznelwar Cie El Salto ? Toulouse (31)
Duración 50 min
A partir de 12 años

Reestructuración en vigor
Pietr Mazowiecki entra en una fábrica de salchichas y se encuentra en el sabroso y desilusionado mundo de una fábrica en transición tras su absorción por la multinacional Wanderwust.
Lo que surge es una amarga y desatinada alegoría del trabajo, la historia de unos trabajadores que avanzan sin saber si se comprometen demasiado o demasiado poco..

Atención: gratuito para los empresarios afiliados, o los trabajadores de empresas afiliadas, a la ASMT65 (Asociación de Salud y Medicina Laboral de los Altos Pirineos), previa inscripción antes del 31 de marzo de 2025: https://bit.ly/ASMT65

Nederlands :

Sinds 1995 biedt het Théâtre des 7 Chandelles een cultureel seizoen van voorstellingen die bekend staan om hun kwaliteit.

Het thema van het seizoen van dit jaar is « DE METAMORPHOSIS »

Een geweldige avond deze vrijdag met het volgende programma:
– 18.30 uur entertainment door het Théâtre les 7 Chandelles met sketches over gezondheid op het werk, afgewisseld met bijdragen van professionals uit de arbeidsgezondheidszorg.
– 19.30 uur: gratis buffetmaaltijd met traiteur, inschrijving verplicht.
– 20.30 uur: circustheater gevolgd door een debat.

Het stuk dat deze avond wordt opgevoerd is « DARRACHE CORPS »
Een toneelstuk over plezier en lijden op het werk
Door en met Gabriel Agosti, Nico Froment, Patricio Nusshold, André Rosenfeld Sznelwar Cie El Salto ? Toulouse (31)
Duur 50 min
Leeftijd 12 jaar en ouder

Herstructurering van kracht
Pietr Mazowiecki gaat werken bij een worstfabriek en komt terecht in de smakelijke, gedesillusioneerde wereld van een fabriek in transitie na de overname door de multinational Wanderwust.
Wat ontstaat is een bittere en onredelijke allegorie van werk, het verhaal van arbeiders die vooruitgaan zonder te weten of ze te veel of te weinig doen?

Let op: gratis voor werkgevers die lid zijn, of werknemers van bedrijven die lid zijn, van ASMT65 (Association de Santé et de Médecine au Travail des Hautes Pyrénées), mits registratie voor 31 maart 2025: https://bit.ly/ASMT65

L’événement Théâtre cirque Maubourguet a été mis à jour le 2024-12-31 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65