Théâtre comique « Ça pourrait être pire », par le Compagnie des Hauts de Scène.  Théâtre Carentan Carentan-les-Marais Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-28 21:00:00
fin : 2025-03-28

Dates :
2025-03-28

William Perrault, dernier descendant du célèbre conteur Charles Perrault, vient d’hériter de la demeure de son aïeule et le voilà venu pour y passer une nuit, accompagné de son meilleur ami Albert, un brin benêt. Hélas, quelques douze coups de minuit plus tard, c’est le chaos ! Les personnages de contes ont pris vie et nos deux compères vont devoir se sortir, tant bien que mal de cette joyeuse pagaille. Tout ça sous l’œil menaçant d’une gendarmette déprimée. La crise de nerf guette pour William. Seule certitude pour Albert si la magie existe encore de nos jours, les emmerdes aussi… les emmerdes surtout ! ».
William Perrault, dernier descendant du célèbre conteur Charles Perrault, vient d’hériter de la demeure de son aïeule et le voilà venu pour y passer une nuit, accompagné de son meilleur ami Albert, un brin benêt. Hélas, quelques douze coups de minuit plus tard, c’est le chaos ! Les personnages de contes ont pris vie et nos deux compères vont devoir se sortir, tant bien que mal de cette joyeuse pagaille. Tout ça sous l’œil menaçant d’une gendarmette déprimée. La crise de nerf guette pour William. Seule certitude pour Albert si la magie existe encore de nos jours, les emmerdes aussi… les emmerdes surtout ! ».   .

Théâtre Carentan
Carentan-les-Marais 50500 Manche Normandie +33 2 33 42 74 00 

English : Théâtre comique « Ça pourrait être pire », par le Compagnie des Hauts de Scène.

William Perrault, the last descendant of the famous storyteller Charles Perrault, has just inherited his grandmother?s house, and has come to spend the night with his best friend Albert. Alas, twelve strikes of midnight later, all hell breaks loose! The fairy-tale characters have come to life, and our two companions have to find a way out of this merry mess. All under the menacing eye of a depressed policewoman. William is on the verge of a nervous breakdown. The only thing Albert knows for sure is that « if magic still exists today, so does trouble… especially trouble!

German :

William Perrault, der letzte Nachkomme des berühmten Märchenerzählers Charles Perrault, hat das Haus seiner Vorfahrin geerbt. Er ist gekommen, um eine Nacht dort zu verbringen, begleitet von seinem besten Freund Albert, einem kleinen Dummkopf. Doch einige Schläge um Mitternacht später bricht das Chaos aus Die Märchenfiguren sind zum Leben erwacht und unsere beiden Freunde müssen sich so gut es geht aus diesem fröhlichen Durcheinander befreien. Und das alles unter dem drohenden Blick einer deprimierten Polizistin. William droht der Nervenzusammenbruch. Albert ist sich sicher: « Wenn es heute noch Magie gibt, dann gibt es auch Ärger, vor allem Ärger ».

Italiano :

William Perrault, ultimo discendente del famoso narratore Charles Perrault, ha appena ereditato la casa della nonna ed è venuto qui a passare la notte, accompagnato dal suo migliore amico Albert. Purtroppo, dodici rintocchi di mezzanotte dopo, si scatena l’inferno! I personaggi delle fiabe hanno preso vita e i nostri due amici devono trovare una via d’uscita da questo allegro pasticcio. Il tutto sotto l’occhio minaccioso di una poliziotta depressa. William è sull’orlo di un esaurimento nervoso. L’unica cosa che Albert sa con certezza è che « se la magia esiste ancora oggi, esistono anche i guai… soprattutto i guai!

Espanol :

William Perrault, el último descendiente del famoso narrador Charles Perrault, acaba de heredar la casa de su abuela y ha venido a pasar la noche aquí, acompañado de su mejor amigo Albert. Pero doce campanadas de medianoche más tarde, ¡se desata el infierno! Los personajes de los cuentos han cobrado vida y nuestros dos amigos tienen que encontrar la manera de salir de este alegre embrollo. Todo bajo la mirada amenazadora de una policía deprimida. William está al borde de un ataque de nervios. Lo único que Albert tiene claro es que « si la magia sigue existiendo hoy en día, los problemas también… ¡sobre todo los problemas!

Nederlands :

William Perrault, de laatste afstammeling van de beroemde verhalenverteller Charles Perrault, heeft net het huis van zijn grootmoeder geërfd en is hier komen overnachten, vergezeld door zijn beste vriend Albert. Helaas, twaalf slagen na middernacht en de hel breekt los! De sprookjesfiguren komen tot leven en onze twee vrienden moeten een uitweg zien te vinden uit deze vrolijke puinhoop. En dat alles onder het dreigende oog van een depressieve politieagente. William staat op het punt van een zenuwinzinking. Het enige wat Albert zeker weet is dat « als magie vandaag de dag nog bestaat, dan bestaan er ook problemen… vooral problemen!

L’événement Théâtre comique « Ça pourrait être pire », par le Compagnie des Hauts de Scène. Carentan-les-Marais a été mis à jour le 2025-02-06 par OT Baie du Cotentin