Théâtre- Construction et révolte d’un corps de la honte  Square Delaunay Centre Madeleine Louainthier Flers Orne

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-14 19:00:00
fin : 2025-03-14 20:00:00

Dates :
2025-03-14

Suite à une résidence de deux semaines à 2angles, la compagnie Second Cast va présenter une étape de travail de sa création en cours « Construction et révolte d’un corps de la honte ».
Cette pièce est envisagée comme une traversée analytique et poétique du processus d’intériorisation de la honte.
De son déploiement dans l’être et de l’empreinte qu’elle y laisse.
De la façon dont elle taille les gestes. Des espaces qu’elle nous empêche d’occuper. De la place qu’elle nous assigne et de celles qu’elle nous retient d’envisager.
De la façon dont elle restreint les évolutions et les libertés de mouvement, aussi bien physiques que culturels ou sociaux.
La dramaturgie se déploiera de manière à tendre vers une autre voie, une échappatoire face à ce qui pourrait apparaître comme une fatalité la honte devient alors le terreau de la révolte des corps, les individu.es cherchent à faire corps tout en s’émancipant des restrictions et empêchements, imaginant et matérialisant d’autres constructions intimes et collectives. Iels s’en vont à la recherche d’une place à investir, nouvelle, imprévue, inconnue.
Présentation publique d’étape de travail | Entrée libre vendredi 14.03.25 à 19h | au centre Madeleine Louaintier (square Delaunay 61100 Flers)
Suite à une résidence de deux semaines à 2angles, la compagnie Second Cast va présenter une étape de travail de sa création en cours « Construction et révolte d’un corps de la honte ».
Cette pièce est envisagée comme une traversée analytique et poétique du processus d’intériorisation de la honte.
De son déploiement dans l’être et de l’empreinte qu’elle y laisse.
De la façon dont elle taille les gestes. Des espaces qu’elle nous empêche d’occuper. De la place qu’elle nous assigne et de celles qu’elle nous retient d’envisager.
De la façon dont elle restreint les évolutions et les libertés de mouvement, aussi bien physiques que culturels ou sociaux.
La dramaturgie se déploiera de manière à tendre vers une autre voie, une échappatoire face à ce qui pourrait apparaître comme une fatalité la honte devient alors le terreau de la révolte des corps, les individu.es cherchent à faire corps tout en s’émancipant des restrictions et empêchements, imaginant et matérialisant d’autres constructions intimes et collectives. Iels s’en vont à la recherche d’une place à investir, nouvelle, imprévue, inconnue.
Présentation publique d’étape de travail | Entrée libre vendredi 14.03.25 à 19h | au centre Madeleine Louaintier (square Delaunay 61100 Flers)   .

Square Delaunay Centre Madeleine Louainthier
Flers 61100 Orne Normandie +33 2 33 38 78 63  ophelie.sicot@2angles.fr

English : Théâtre- Construction et révolte d’un corps de la honte

Following a two-week residency at 2angles, the Second Cast company will present a working stage of its current creation, « Construction et révolte d?un corps de la honte » (Construction and revolt of a body of shame).
The piece is conceived as an analytical and poetic exploration of the process of internalizing shame.
Its deployment in the being and the imprint it leaves.
The way it shapes gestures. The spaces it prevents us from occupying. The places it assigns to us and those it keeps us from considering.
The way it restricts our freedom of movement, whether physical, cultural or social.
The dramaturgy will unfold in such a way as to tend towards another path, a way out in the face of what might appear to be a fatality: shame then becomes the breeding ground for a rebellion of the body, as individuals seek to form a body while emancipating themselves from restrictions and impediments, imagining and materializing other intimate and collective constructions. They set off in search of a new, unforeseen, unknown place to invest.
Public presentation of work in progress | Free admission Friday 14.03.25 at 7pm | at center Madeleine Louaintier (square Delaunay 61100 Flers)

German :

Im Anschluss an einen zweiwöchigen Aufenthalt im 2angles wird die Kompanie Second Cast eine Arbeitsphase ihres aktuellen Stücks « Construction et révolte d’un corps de la honte » (Aufbau und Revolte eines Schamkörpers) vorstellen.
Dieses Stück ist als eine analytische und poetische Durchquerung des Prozesses der Verinnerlichung der Scham gedacht.
Von ihrer Entfaltung im Wesen und den Spuren, die sie dort hinterlässt.
Die Art und Weise, wie sie unsere Gesten beschneidet. Wie sie uns daran hindert, Räume einzunehmen. Welchen Platz sie uns zuweist und welche Plätze wir nicht in Betracht ziehen dürfen.
Wie sie die Entwicklung und die Bewegungsfreiheit einschränkt, sowohl physisch als auch kulturell und sozial.
Die Dramaturgie wird sich so entfalten, dass sie auf einen anderen Weg abzielt, einen Ausweg aus dem, was als Schicksal erscheinen könnte: Die Scham wird zum Nährboden für die Revolte der Körper, die Individuen versuchen, einen Körper zu bilden und sich gleichzeitig von den Einschränkungen und Behinderungen zu emanzipieren, indem sie sich andere intime und kollektive Konstruktionen vorstellen und materialisieren. Sie begeben sich auf die Suche nach einem neuen, unvorhergesehenen, unbekannten Ort, den sie einnehmen können.
Öffentliche Präsentation der Arbeitsphase | Freier Eintritt Freitag, 14.03.25 um 19 Uhr | im Zentrum Madeleine Louaintier (Square Delaunay 61100 Flers)

Italiano :

Dopo una residenza di due settimane a 2angles, la compagnia Second Cast presenterà una fase di lavoro della sua attuale creazione, Construction et révolte d’un corps de la honte (Costruzione e rivolta di un corpo di vergogna).
L’opera vuole essere un’esplorazione analitica e poetica del processo di interiorizzazione della vergogna.
Il modo in cui si sviluppa nel nostro essere e l’impronta che lascia.
Il modo in cui dà forma ai gesti. Gli spazi che ci impedisce di occupare. I posti che ci assegna e quelli che ci impedisce di considerare.
Il modo in cui limita il nostro sviluppo fisico, culturale e sociale e la nostra libertà di movimento.
La drammaturgia si svilupperà in modo tale da tendere verso un’altra strada, una via d’uscita di fronte a quella che potrebbe sembrare un’inevitabilità: la vergogna diventa allora il terreno di coltura per una ribellione del corpo, con individui che cercano di formare un corpo emancipandosi da restrizioni e impedimenti, immaginando e materializzando altre costruzioni intime e collettive. Partono alla ricerca di un luogo nuovo, imprevisto e sconosciuto da occupare.
Presentazione pubblica del lavoro in corso | Ingresso libero venerdì 14.03.25 alle 19.00 | presso il centro Madeleine Louaintier (piazza Delaunay 61100 Flers)

Espanol :

Tras una residencia de dos semanas en 2angles, la compañía Second Cast presentará una fase de trabajo de su actual creación, Construction et révolte d?un corps de la honte (Construcción y rebelión de un cuerpo de vergüenza).
La obra pretende ser una exploración analítica y poética del proceso de interiorización de la vergüenza.
El modo en que se despliega en nuestro ser y la huella que deja.
El modo en que moldea los gestos. Los espacios que nos impide ocupar. Los lugares que nos asigna y los que nos impide considerar.
El modo en que restringe nuestro desarrollo físico, cultural y social y nuestra libertad de movimiento.
La dramaturgia se desarrollará de manera que tienda hacia otro camino, una salida frente a lo que podría parecer una fatalidad: la vergüenza se convierte entonces en el caldo de cultivo de una rebelión del cuerpo, con individuos que buscan formar un cuerpo emancipándose de restricciones e impedimentos, imaginando y materializando otras construcciones íntimas y colectivas. Parten en busca de un lugar nuevo, imprevisto, desconocido, que ocupar.
Presentación pública de trabajos en curso | Entrada gratuita Viernes 14.03.25 a las 19.00 h | en el centro Madeleine Louaintier (plaza Delaunay 61100 Flers)

Nederlands :

Na een residentie van twee weken bij 2angles presenteert het gezelschap Second Cast een werkfase van zijn huidige creatie Construction et révolte d?un corps de la honte (Bouw en opstand van een schaamtelichaam).
Het stuk is bedoeld als een analytische en poëtische verkenning van het proces van het internaliseren van schaamte.
De manier waarop het zich ontvouwt in ons wezen en de afdruk die het achterlaat.
De manier waarop het gebaren vormgeeft. De ruimtes die het ons verhindert in te nemen. De plaatsen die het ons toewijst en die het ons verhindert te overwegen.
De manier waarop het onze fysieke, culturele en sociale ontwikkeling en bewegingsvrijheid beperkt.
De dramaturgie zal zich zo ontvouwen dat ze neigt naar een andere weg, een uitweg voor wat een onvermijdelijkheid lijkt: schaamte wordt dan de voedingsbodem voor een rebellie van het lichaam, met individuen die een lichaam proberen te vormen terwijl ze zich bevrijden van beperkingen en belemmeringen, zich andere intieme en collectieve constructies inbeelden en materialiseren. Ze gaan op zoek naar een nieuwe, onvoorziene, onbekende plek om te bezetten.
Openbare presentatie van werk in uitvoering | Gratis toegang vrijdag 14.03.25 om 19 uur | in het Madeleine Louaintier centrum (square Delaunay 61100 Flers)

L’événement Théâtre- Construction et révolte d’un corps de la honte Flers a été mis à jour le 2025-02-17 par Flers agglo