Théâtre de l’Usine Bal’Ograph « World Music » Bistrot de l’Usine Saint-Céré

Théâtre de l’Usine Bal’Ograph « World Music »  Bistrot de l’Usine 18 avenue du docteur Roux Saint-Céré Lot

Le Bal’Ograph invite Axel, alias El Gato Negro, de retour dans le Lot, sa terre natale, pour nous présenter son nouvel album et concert, Tigre qui pleure. Inépuisable voyageur, c’est à Dakar qu’il s’est arrêté pour l’enregistrer. Le jazz s’y mêle au hip hop, le traditionnel au digital, le français au wolof et à l’espagnol. Il sera accompagné d’un griot burkinabé, Salif Diarra, de la rappeuse franco-congolaise Mary May, de Pablo Senties, maître des percussions latines, et d’une valise de machines électroniques.

DJ DREEG ambiancera la foule, avant et après le concert, avec des sets éclectiques autour de la World Music. Originaire d’Argentine et du Chili, Dreeg collectionne les vinyles qui l’ont influencé pour produire ses propres sonorités. Hyperactif, ce Dj / Producteur proposera un mix Reggaeton- Cumbia-Afro-Latino pour une soirée caliente !

Dress code Afro Latino
Restauration sur place.
88  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-24 19:00:00
fin : 2025-05-24

Bistrot de l’Usine 18 avenue du docteur Roux
Saint-Céré 46400 Lot Occitanie  

English :

Bal?Ograph invites Axel, aka El Gato Negro, back to his native Lot to present his new album and concert, Tigre qui pleure. An inexhaustible traveler, he stopped off in Dakar to record it. Jazz blends with hip hop, traditional with digital, French with Wolof and Spanish. He will be accompanied by Burkinabe griot Salif Diarra, Franco-Congolese rapper Mary May, Pablo Senties, master of Latin percussion, and a suitcase of electronic machines.

DJ DREEG will entertain the crowd before and after the concert with his eclectic World Music sets. Originally from Argentina and Chile, Dreeg collects the vinyl that has influenced him to produce his own sounds. This hyperactive Dj / Producer will be offering a Reggaeton- Cumbia-Afro-Latino mix for a caliente evening!

Dress code: Afro Latino
Catering on site.

German :

Der Bal?Ograph lädt Axel alias El Gato Negro ein, der in seine Heimat Lot zurückgekehrt ist, um uns sein neues Album und Konzert, Tigre qui pleure, vorzustellen. Als unermüdlicher Reisender hat er in Dakar Halt gemacht, um das Album aufzunehmen. Auf seinem Album mischt sich Jazz mit Hip Hop, Traditionelles mit Digitalem, Französisch mit Wolof und Spanisch. Begleitet wird er von Salif Diarra, einem Griot aus Burkina Faso, der französisch-kongolesischen Rapperin Mary May, Pablo Senties, einem Meister der lateinamerikanischen Perkussion, und einem Koffer voller elektronischer Maschinen.

DJ DREEG wird die Menge vor und nach dem Konzert mit seinen eklektischen Sets rund um die Weltmusik unterhalten. Der aus Argentinien und Chile stammende Dreeg sammelt die Vinylplatten, die ihn beeinflusst haben, um seine eigenen Klänge zu produzieren. Der hyperaktive DJ/Produzent wird einen Reggaeton-Cumbia-Afro-Latino-Mix für einen heißen Abend anbieten!

Dresscode: Afro Latino
Verpflegung vor Ort.

Italiano :

Bal?Ograph invita Axel, alias El Gato Negro, a tornare nel suo paese natale per presentare il suo nuovo album e concerto, Tigre qui pleure. Viaggiatore inesauribile, si è fermato a Dakar per registrarlo. Il jazz si fonde con l’hip hop, la tradizione con il digitale, il francese con il wolof e lo spagnolo. Lo accompagneranno un griot del Burkina Faso, Salif Diarra, la rapper franco-congolese Mary May, Pablo Senties, maestro delle percussioni latine, e una valigia di macchine elettroniche.

DJ DREEG intratterrà il pubblico prima e dopo il concerto con i suoi eclettici set di World Music. Originario dell’Argentina e del Cile, Dreeg colleziona i vinili che lo hanno influenzato per produrre i propri suoni. Questo iperattivo DJ/Produttore proporrà un mix di Reggaeton-Cumbia-Afro-Latino per una serata caliente!

Codice di abbigliamento: afro-latino
Catering in loco.

Espanol :

Bal?Ograph invita a Axel, alias El Gato Negro, de vuelta a su Lot natal para presentar su nuevo álbum y concierto, Tigre qui pleure. Viajero inagotable, hizo escala en Dakar para grabarlo. El jazz se mezcla con el hip hop, lo tradicional con lo digital, el francés con el wolof y el español. Le acompañarán un griot de Burkina Faso, Salif Diarra, la rapera franco-congoleña Mary May, Pablo Senties, maestro de la percusión latina, y una maleta de máquinas electrónicas.

DJ DREEG amenizará la velada antes y después del concierto con sus eclécticos sets de World Music. Originario de Argentina y Chile, Dreeg colecciona los vinilos que le han influido para producir sus propios sonidos. Este DJ/Productor hiperactivo ofrecerá una mezcla de Reggaeton-Cumbia-Afro-Latino para una velada caliente

Código de vestimenta: Afro Latino
Catering in situ.

Nederlands :

Bal?Ograph nodigt Axel, alias El Gato Negro, uit om terug te keren naar zijn geboorteland Lot om zijn nieuwe album en concert Tigre qui pleure voor te stellen. Als onuitputtelijke reiziger maakte hij een tussenstop in Dakar om het op te nemen. Jazz vermengt zich met hip hop, traditioneel met digitaal, Frans met Wolof en Spaans. Hij wordt begeleid door een griot uit Burkina Faso, Salif Diarra, de Frans-Congolese rapper Mary May, Pablo Senties, een meester van de latin percussie, en een koffer vol elektronische machines.

DJ DREEG zal het publiek voor en na het concert vermaken met zijn eclectische World Music sets. Dreeg komt oorspronkelijk uit Argentinië en Chili en verzamelt het vinyl dat hem heeft beïnvloed om zijn eigen geluiden te produceren. Deze hyperactieve DJ/Producer zal een Reggaeton-Cumbia-Afro-Latino mix neerzetten voor een caliente avond!

Dresscode: Afro Latino
Catering ter plaatse.

L’événement Théâtre de l’Usine Bal’Ograph « World Music » Saint-Céré a été mis à jour le 2024-09-14 par OT Vallée de la Dordogne