Théâtre de l’Usine « Il n’y a pas de Ajar » Théâtre de l’Usine Saint-Céré

Théâtre de l’Usine « Il n’y a pas de Ajar »  Théâtre de l’Usine 18 avenue du docteur Roux Saint-Céré Lot

Un seul en scène brillant, drôle et engagé qui revisite l’œuvre de Romain Gary.
Sur scène, Abraham Ajar nous parle depuis sa cave. Il est le fils d’Emile Ajar lui-même double fictif du (vrai) romancier Romain Gary. C’est de ce postulat que part Delphine Horvilleur, conteuse et rabbin, pour nous plonger dans les tribulations de son personnage imaginaire qui interroge, avec verve et humour, l’être et la multitude.

Incarné par la brillante Johanna Nizard, qui se métamorphose dans une impressionnante palette de registres et une interprétation magistrale, ce seul en scène corrosif nous invite à rire du dogme et de nos certitudes. Tantôt homme, femme, maître ou esclave, chrétien ou juif, Johanna Nizard est un clown grotesque non identifié qui explose les catégories, désamorce les tensions identitaires et ouvre un horizon infini de possibilités celles dont dispose chaque être pour se réinventer.
Texte Delphine Horvilleur
Mise en scène Johanna Nizard
Mise en scène Arnaud Aldigé
Création sonore Xavier Jacquot
Création lumière et scénographie François Menou
Création maquillage Cécile Kretschmar
Création costumes Marie-Frédérique Fillion
Collaboration artistique Frédéric Arp
Conseil dramaturgique Stéphane Habib
Regard extérieur Audrey Bonnet 1010  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31 20:30:00
fin : 2025-01-31

Théâtre de l’Usine 18 avenue du docteur Roux
Saint-Céré 46400 Lot Occitanie  

English :

A brilliant, funny and committed one-man show revisiting the work of Romain Gary.
On stage, Abraham Ajar speaks to us from his cellar. He is the son of Emile Ajar himself a fictional double of the (real) novelist Romain Gary. It is from this premise that Delphine Horvilleur, storyteller and rabbi, plunges us into the tribulations of her imaginary character, who questions, with verve and humor, being and multitude.

Embodied by the brilliant Johanna Nizard, who metamorphoses in an impressive range of registers and a masterful performance, this corrosive one-woman show invites us to laugh at dogma and our certainties. Sometimes man, woman, master or slave, Christian or Jew, Johanna Nizard is an unidentified grotesque clown who explodes categories, defuses identity tensions and opens up an infinite horizon of possibilities: those available to every being to reinvent themselves.

German :

Ein brillantes, witziges und engagiertes Solo, das das Werk von Romain Gary neu interpretiert.
Auf der Bühne spricht Abraham Ajar aus seinem Keller zu uns. Er ist der Sohn von Emile Ajar, der wiederum ein fiktives Double des (echten) Romanciers Romain Gary ist. Die Erzählerin und Rabbinerin Delphine Horvilleur geht von dieser Prämisse aus und lässt uns in die Geschichten ihrer imaginären Figur eintauchen, die mit Verve und Humor die Frage nach dem Sein und der Vielzahl stellt.

Die brillante Johanna Nizard, die sich in einer beeindruckenden Palette von Registern und einer meisterhaften Interpretation verwandelt, verkörpert diese ätzende Einzelszene und lädt uns ein, über das Dogma und unsere Gewissheiten zu lachen. Mal Mann, mal Frau, Herr oder Sklave, Christ oder Jude, Johanna Nizard ist ein nicht identifizierter grotesker Clown, der Kategorien sprengt, Identitätsspannungen entschärft und einen unendlichen Horizont von Möglichkeiten eröffnet: die Möglichkeiten, die jedem Wesen zur Verfügung stehen, um sich neu zu erfinden.

Italiano :

Un one-man show brillante, divertente e impegnato che rivisita l’opera di Romain Gary.
Sul palco, Abraham Ajar ci parla dalla sua cantina. È il figlio di Emile Ajar, a sua volta sosia immaginario del romanziere (reale) Romain Gary. È da questa premessa che Delphine Horvilleur, narratrice e rabbino, ci immerge nelle tribolazioni del suo personaggio immaginario, che si interroga, con verve e umorismo, sull’essere e sui molti.

Interpretato dalla brillante Johanna Nizard, che si trasforma attraverso un’impressionante gamma di registri e un’interpretazione magistrale, questo corrosivo one-woman-show ci invita a ridere dei dogmi e delle nostre certezze. A volte uomo, donna, padrone o schiavo, cristiano o ebreo, Johanna Nizard è un clown grottesco non identificato che fa esplodere le categorie, disinnesca le tensioni identitarie e apre un orizzonte infinito di possibilità: quelle a disposizione di ogni essere per reinventarsi.

Espanol :

Un espectáculo unipersonal brillante, divertido y comprometido que revisita la obra de Romain Gary.
En el escenario, Abraham Ajar nos habla desde su sótano. Es el hijo de Emile Ajar, doble ficticio del novelista (real) Romain Gary. A partir de esta premisa, Delphine Horvilleur, narradora y rabina, nos sumerge en las tribulaciones de su personaje imaginario, que cuestiona, con brío y humor, el ser y los muchos.

Interpretado por la brillante Johanna Nizard, que se metamorfosea a través de una impresionante gama de registros y una interpretación magistral, este corrosivo espectáculo unipersonal nos invita a reírnos del dogma y de nuestras certezas. A veces hombre, mujer, amo o esclavo, cristiano o judío, Johanna Nizard es un payaso grotesco no identificado que hace estallar las categorías, desactiva las tensiones identitarias y abre un horizonte infinito de posibilidades: las que tiene todo ser para reinventarse.

Nederlands :

Een briljante, grappige en geëngageerde one-man show over het werk van Romain Gary.
Op het podium spreekt Abraham Ajar ons toe vanuit zijn kelder. Hij is de zoon van Emile Ajar zelf een fictieve dubbelganger van de (echte) romanschrijver Romain Gary. Het is vanuit deze premisse dat Delphine Horvilleur, verteller en rabbijn, ons onderdompelt in de beproevingen van haar imaginaire personage, die met verve en humor het zijn en het vele in vraag stelt.

Gespeeld door de briljante Johanna Nizard, die metamorfoseert via een indrukwekkende reeks registers en een meesterlijke performance, nodigt deze bijtende one-woman show ons uit om te lachen om dogma’s en onze zekerheden. Soms man, vrouw, meester of slaaf, christen of jood, Johanna Nizard is een onbekende groteske clown die categorieën doet ontploffen, identiteitsspanningen onschadelijk maakt en een oneindige horizon van mogelijkheden opent: de mogelijkheden die elk wezen heeft om zichzelf opnieuw uit te vinden.

L’événement Théâtre de l’Usine « Il n’y a pas de Ajar » Saint-Céré a été mis à jour le 2024-09-14 par OT Vallée de la Dordogne