Théâtre de l’Usine « Le petit chaperon rouge » avenue du Docteur Roux Saint-Céré

Théâtre de l’Usine « Le petit chaperon rouge »  avenue du Docteur Roux Théâtre de l’Usine Saint-Céré Lot

Une recréation dansée d’un conte sombre et fascinant qui nous invite à plonger dans nos peurs… pour en chasser l’effroi !
Après avoir joué plus de deux-cent-cinquante fois son Petit Chaperon Rouge en France et en Europe, Sylvain Huc en livre aujourd’hui une recréation vertigineuse, loin de la narration doucereuse des frères Grimm. La peur ancestrale et essentielle peur du loup, peur du noir, de la nuit et de ce qui l’habite est rendue visible afin d’être conjurée. À travers une chorégraphie expressive et charnelle, Chaperon Rouge et loup sont à la fois opposés et complices. Leur corps se cherchent et se craignent, s’évitent et s’attirent jusqu’à livrer un conte irréel et politique dans lequel narration et décors ne sont plus nécessaires. À chacun.e, alors, de s’approprier cette lecture captivante du Petit Chaperon Rouge entre peur et joie, effroi et plaisir.

En renouant avec la férocité du conte original, Sylvain Huc confronte l’enfance à ses fantasmes et ses émotions primaires dans une danse qui éveille les esprits, forge les consciences.

A partir de 6 ans, durée 45 minutes
Conception Sylvain Huc
Danse Constant Dourville et Elena Sevilla
Design sonore, univers sonore et régie son Mathieu Blanc
Re-création et régie lumière Julien Appert
Costumes Dorota Bakota
Conseils Bernard Lévéjac
Graphisme Loran Chourrau
Chorégraphie et interprétation originales Sylvain Huc et Cécile Grassin
Univers sonore original Xavier Coriat
Lumières Sylvain Huc et Pierre Masselot
Régie générale Manfred Armand 88  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-14 19:00:00
fin : 2025-02-14

avenue du Docteur Roux Théâtre de l’Usine
Saint-Céré 46400 Lot Occitanie  

English :

A dance-based re-creation of a dark and fascinating tale that invites us to plunge into our fears? to chase away the dread!
Having performed Little Red Riding Hood over two hundred and fifty times in France and Europe, Sylvain Huc now delivers a vertiginous re-creation, far removed from the gentle narration of the Grimm brothers. Ancestral and essential fear fear of the wolf, fear of the dark, of the night and what inhabits it is made visible in order to be warded off. Through expressive, carnal choreography, Red Riding Hood and the wolf are at once opposites and accomplices. Their bodies seek and fear each other, avoid and attract, until they deliver an unreal, political tale in which narration and scenery are no longer necessary. It’s up to each and every one of them to make their own this captivating reading of Little Red Riding Hood, between fear and joy, fright and pleasure.

By reviving the ferocity of the original tale, Sylvain Huc confronts childhood with its fantasies and primal emotions in a dance that awakens minds and shapes consciences.

From 6 years, duration 45 minutes

German :

Eine getanzte Neuschöpfung eines dunklen und faszinierenden Märchens, das uns dazu einlädt, in unsere Ängste einzutauchen, um den Schrecken zu vertreiben!
Nachdem Sylvain Huc sein Rotkäppchen in Frankreich und Europa mehr als zweihundertfünfzig Mal aufgeführt hat, legt er nun eine schwindelerregende Neuinszenierung vor, die weit entfernt von der süßen Erzählung der Brüder Grimm ist. Die uralte und essentielle Angst Angst vor dem Wolf, Angst vor der Dunkelheit, der Nacht und dem, was in ihr wohnt wird sichtbar gemacht, um sie zu beschwören. In einer ausdrucksstarken und fleischlichen Choreografie sind Rotkäppchen und Wolf gleichzeitig Gegenspieler und Komplizen. Ihre Körper suchen und fürchten sich, meiden sich und ziehen sich an, bis ein unwirkliches und politisches Märchen entsteht, in dem Erzählung und Bühnenbild nicht mehr notwendig sind. Jeder kann sich diese fesselnde Lektüre von Rotkäppchen zwischen Angst und Freude, Schrecken und Vergnügen selbst aneignen.

Sylvain Huc knüpft an die Wildheit des ursprünglichen Märchens an und konfrontiert die Kindheit mit ihren Fantasien und primären Emotionen in einem Tanz, der den Geist weckt und das Bewusstsein schmiedet.

Ab 6 Jahren, Dauer 45 Minuten

Italiano :

Una ricostruzione in danza di una fiaba oscura e affascinante che ci invita a scavare nelle nostre paure e a scacciare il terrore!
Dopo aver messo in scena Cappuccetto Rosso più di duecentocinquanta volte in Francia e in Europa, Sylvain Huc ci propone una vertiginosa ricostruzione della fiaba, ben lontana dalla dolce narrazione dei fratelli Grimm. La paura ancestrale ed essenziale paura del lupo, paura del buio, della notte e di ciò che la abita è resa visibile per essere allontanata. Attraverso una coreografia espressiva e carnale, Cappuccetto Rosso e il lupo sono allo stesso tempo opposti e complici. I loro corpi si cercano e si temono, si evitano e si attraggono, fino a consegnare un racconto irreale e politico in cui la narrazione e le scenografie non sono più necessarie. Sta a ognuno di loro fare propria questa avvincente lettura di Cappuccetto Rosso, con il suo mix di paura e gioia, timore e piacere.

Facendo rivivere la ferocia del racconto originale, Sylvain Huc affronta l’infanzia con le sue fantasie e le sue emozioni primordiali in una danza che risveglia le menti e forma le coscienze.

Da 6 anni, durata 45 minuti

Espanol :

Una recreación danzada de un cuento oscuro y fascinante que nos invita a ahondar en nuestros miedos… ¡para ahuyentar el espanto!
Después de haber representado Caperucita Roja más de doscientas cincuenta veces en Francia y Europa, Sylvain Huc nos trae ahora una vertiginosa recreación del cuento, muy alejada de la dulce narración de los hermanos Grimm. El miedo ancestral y esencial -miedo al lobo, miedo a la oscuridad, a la noche y a lo que la habita- se hace visible para ser conjurado. A través de una coreografía expresiva y carnal, Caperucita y el lobo son a la vez opuestos y cómplices. Sus cuerpos se buscan y se temen, se evitan y se atraen, hasta ofrecer un relato irreal y político en el que la narración y los decorados ya no son necesarios. De cada uno de ellos depende hacer suya esta cautivadora lectura de Caperucita Roja, con su mezcla de miedo y alegría, temor y placer.

Al revivir la ferocidad del cuento original, Sylvain Huc enfrenta a la infancia con sus fantasías y emociones primarias en una danza que despierta las mentes y moldea las conciencias.

A partir de 6 años, duración 45 minutos

Nederlands :

Een dansante herschepping van een duister en fascinerend verhaal dat ons uitnodigt om in onze angsten te duiken en de angst te verjagen!
Sylvain Huc, die Roodkapje al meer dan tweehonderdvijftig keer heeft opgevoerd in Frankrijk en Europa, brengt ons nu een duizelingwekkende herschepping van het verhaal, ver verwijderd van de zachte vertelling van de gebroeders Grimm. Voorouderlijke en essentiële angst angst voor de wolf, angst voor het donker, voor de nacht en wat zich daarin bevindt wordt zichtbaar gemaakt om te worden bezworen. Door middel van expressieve, vleselijke choreografie zijn Roodkapje en de wolf tegelijkertijd tegenpolen en handlangers. Hun lichamen zoeken elkaar op en vrezen elkaar, vermijden elkaar en trekken elkaar aan, totdat ze een onwerkelijk en politiek verhaal afleveren waarin vertelling en decors niet langer nodig zijn. Het is aan ieder van hen om zich deze boeiende lezing van Roodkapje eigen te maken, met zijn mix van angst en vreugde, angst en plezier.

Door de woestheid van het oorspronkelijke verhaal te doen herleven, confronteert Sylvain Huc de kindertijd met haar fantasieën en oeremoties in een dans die geesten wakker schudt en gewetens vormt.

Vanaf 6 jaar, duur 45 minuten

L’événement Théâtre de l’Usine « Le petit chaperon rouge » Saint-Céré a été mis à jour le 2024-09-14 par OT Vallée de la Dordogne