Théâtre de l’Usine « L’eau douce » Théâtre de l’Usine Saint-Céré

Théâtre de l’Usine « L’eau douce »  Théâtre de l’Usine 18 avenue du docteur Roux Saint-Céré Lot

Dans le cadre du temps fort de la saison, « Les Échappées », du 10 au 15 juin 2025.
Tout à la fois sombre et limpide, douce et furieuse, joueuse et ténébreuse, peuplée d’êtres fantastiques l’eau, au cœur de la vie, fascine.

Sur une scène aquatique, une danseuse virevolte et tourbillonne, projetant les imaginaires dans un voyage fantastique à la découverte de l’eau, et de ses différents états. Du fond des océans aux brumes les plus aériennes, cette nymphe des eaux épouse l’insaisissable élément dans une chorégraphie légère, bientôt secouée de courants contraires, ou fluide, jusqu’à en devenir liquide. C’est l’épopée du cycle de l’eau, de la glace à la neige, offerte sous nos yeux ; une exploration de sa nature changeante et imprévisible, drapée d’une aura de mystère et de surnaturel. L’Eau douce est une rêverie chorégraphique, un spectacle de pure poésie.

30 minutes, à partir de 3 ans
Chorégraphie Nathalie Pernette
Assistanat à la chorégraphie Regina Meier
Avec Anita Mauro ou Nathalie Pernette ou Léa Darrault
Création musicale Franck Gervais
Costumes Fabienne Desflèches
Création lumières et régie générale Caroline Nguyen
Scénographie Amélie Kiritze-Topor
Assistanat à la mise en scène Charline Thierry
Régie son et décor Stéphane Magnin
Construction décor Éclectik Scéno 77  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-06-11 10:00:00
fin : 2025-06-11

Théâtre de l’Usine 18 avenue du docteur Roux
Saint-Céré 46400 Lot Occitanie  

English :

As part of the season’s highlight, « Les Échappées », from June 10 to 15, 2025.
At once dark and limpid, gentle and furious, playful and dark, populated by fantastic beings: water, at the heart of life, fascinates.

On an aquatic stage, a dancer twirls and swirls, projecting our imaginations on a fantastic voyage of discovery of water and its different states. From the depths of the oceans to the most ethereal mists, this water nymph embraces the elusive element in a light choreography, soon shaken by contrary currents, or fluid, to the point of becoming liquid. This is the epic of the water cycle, from ice to snow, offered before our very eyes; an exploration of its changing, unpredictable nature, draped in an aura of mystery and the supernatural. L’Eau douce is a choreographic reverie, a show of pure poetry.

30 minutes, ages 3 and up

German :

Im Rahmen des Saisonhöhepunkts « Les Échappées » vom 10. bis 15. Juni 2025.
Es ist dunkel und klar, sanft und wütend, verspielt und dunkel, bevölkert von fantastischen Wesen: Das Wasser, das Herz des Lebens, fasziniert.

Auf einer Wasserbühne wirbelt eine Tänzerin herum und wirft die Vorstellungskraft auf eine fantastische Reise, um das Wasser und seine verschiedenen Zustände zu entdecken. Von den Tiefen der Ozeane bis zu den luftigsten Nebelschwaden schmiegt sich diese Wassernymphe in einer leichten Choreografie an das schwer fassbare Element, das bald von gegensätzlichen Strömungen geschüttelt wird, oder fließt, bis es flüssig wird. Es ist ein Epos über den Kreislauf des Wassers, vom Eis bis zum Schnee, das sich vor unseren Augen abspielt; eine Erkundung seiner veränderlichen und unvorhersehbaren Natur, die von einer Aura des Geheimnisvollen und Übernatürlichen umhüllt ist. L’Eau douce ist eine choreographische Träumerei, eine Aufführung reiner Poesie.

30 Minuten, ab 3 Jahren

Italiano :

Nell’ambito dell’evento clou della stagione, « Les Échappées », dal 10 al 15 giugno 2025.
Allo stesso tempo oscura e chiara, dolce e furiosa, giocosa e oscura, abitata da esseri fantastici: l’acqua, cuore della vita, affascina.

Su un palcoscenico acquatico, una danzatrice volteggia e si dimena, facendo viaggiare l’immaginazione in un viaggio fantastico alla scoperta dell’acqua e dei suoi diversi stati. Dalle profondità degli oceani alle nebbie più eteree, questa ninfa dell’acqua abbraccia l’elemento sfuggente in una coreografia leggera che viene presto scossa da correnti contrarie, o fluida fino a diventare liquida. È l’epopea del ciclo dell’acqua, dal ghiaccio alla neve, che si offre ai nostri occhi; un’esplorazione della sua natura mutevole e imprevedibile, avvolta in un’aura di mistero e soprannaturale. L’Eau douce è una fantasticheria coreografica, uno spettacolo di pura poesia.

30 minuti, a partire dai 3 anni

Espanol :

En el marco del plato fuerte de la temporada, « Les Échappées », del 10 al 15 de junio de 2025.
A la vez oscura y clara, suave y furiosa, juguetona y tenebrosa, habitada por seres fantásticos: el agua, en el corazón de la vida, fascina.

En un escenario acuático, una bailarina gira y gira, enviando a la imaginación a un viaje fantástico para descubrir el agua y sus diferentes estados. Desde las profundidades de los océanos hasta las brumas más etéreas, esta ninfa acuática abraza el escurridizo elemento en una coreografía ligera que pronto se agita por corrientes opuestas, o fluida hasta convertirse en líquida. Esta es la epopeya del ciclo del agua, del hielo a la nieve, ofrecida ante nuestros ojos; una exploración de su naturaleza cambiante e impredecible, envuelta en un aura de misterio y de lo sobrenatural. L’Eau douce es un ensueño coreográfico, un espectáculo de pura poesía.

30 minutos, a partir de 3 años

Nederlands :

Als onderdeel van het hoogtepunt van het seizoen, « Les Échappées », van 10 tot 15 juni 2025.
Tegelijkertijd donker en helder, zacht en woest, speels en donker, bewoond door fantastische wezens: water, in het hart van het leven, fascineert.

Op een aquatisch podium draait en wervelt een danseres die de verbeelding op een fantastische reis stuurt om water en zijn verschillende toestanden te ontdekken. Van de diepten van de oceanen tot de meest etherische nevels, omarmt deze waternimf het ongrijpbare element in een lichte choreografie die al snel door elkaar wordt geschud door tegengestelde stromingen, of vloeibaar wordt totdat het vloeibaar wordt. Dit is het epos van de watercyclus, van ijs tot sneeuw, voor onze ogen gebracht; een verkenning van de veranderende en onvoorspelbare aard ervan, gehuld in een aura van mysterie en het bovennatuurlijke. L?Eau douce is een choreografische mijmering, een show van pure poëzie.

30 minuten, vanaf 3 jaar

L’événement Théâtre de l’Usine « L’eau douce » Saint-Céré a été mis à jour le 2024-09-14 par OT Vallée de la Dordogne