Théâtre de l’Usine -« Que ma joie demeure » Saint-Céré

Théâtre de l’Usine -« Que ma joie demeure »  Saint-Céré Lot

Dans le cadre du temps fort du Théâtre de l’Usine « Les Échappées ».
Retrouver la joie par l’harmonie avec le vivant.

Après s’être emparée avec fougue des Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas avec le Collectif 49701 accueilli au Festival de théâtre de Figeac -, Clara Hédouin se lance dans une nouvelle aventure théâtrale au long cours. Elle a choisi d’adapter le célèbre roman de Jean Giono Que ma joie demeure, envoûtante fable écologique qui, malgré sa publication il y a près de 90 ans, résonne formidablement avec nos préoccupations actuelles.

Au cœur de la Haute-Provence, dans un hameau reculé, vit une communauté pour qui la terre n’est que source de survie et de dur labeur. L’arrivée de Bobi, un étranger, qui va inviter ces hommes et ces femmes à se retisser à la terre, au vivant, va tout changer… Des scènes du roman apparaissent comme des tableaux et nous voilà traversant forêts, clairières, prairies. Un spectacle qui alterne jeu et marche, liant acteur·rices et spectateur·ices au paysage, pour faire résonner la poésie du roman de Giono au cœur de la nature, avec souffle et générosité, dans la joie retrouvée.

5 à 6 km de marche, prévoir une tenue adéquate (vêtements et chaussures de marche), des protections solaires, de l’eau et un pique-nique

Lieu de rdv à préciser

Durée 7h, à partir de 12/13 ans
Texte Jean Giono
Conception et adaptation Romain de Becdelièvre et Clara Hédouin
Mise en scène et direction artistique Clara Hédouin
Costumes Nelly Geyres
Avec Jade Fortineau, Pierre Giafferi, Hector Manuel, Clara Mayer, Mickael Pinelli, Hatice Özer en alternance avec Suzanne De Baecque 1010  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-06-14 10:00:00
fin : 2025-06-15

Saint-Céré 46400 Lot Occitanie  

English :

As part of the Théâtre de l’Usine’s special event « Les Échappées ».
Rediscover joy through harmony with the living.

After her spirited take on Alexandre Dumas?s Trois Mousquetaires with Collectif 49701 presented at the Figeac Theatre Festival Clara Hédouin embarks on a new theatrical adventure. She has chosen to adapt Jean Giono?s famous novel Que ma joie demeure, a spellbinding ecological fable which, despite its publication almost 90 years ago, resonates formidably with our current concerns.

In the heart of Haute-Provence, in a remote hamlet, lives a community for whom the land is nothing but a source of survival and hard work. The arrival of Bobi, a stranger who invites these men and women to reconnect with the land, with life, will change everything? Scenes from the novel appear like tableaux, taking us through forests, clearings and meadows. A show that alternates acting and walking, linking actors and spectators to the landscape, to make the poetry of Giono’s novel resonate in the heart of nature, with breath and generosity, in rediscovered joy.

5 to 6 km walk, bring suitable clothing (walking shoes and clothes), sun protection, water and a picnic

Meeting point to be confirmed

Duration 7h, from 12/13 years old

German :

Im Rahmen des Highlights des Théâtre de l’Usine « Les Échappées ».
Die Freude durch die Harmonie mit dem Lebendigen wiederfinden.

Nachdem Clara Hédouin mit dem Collectif 49701 die Drei Musketiere von Alexandre Dumas mit Feuereifer in Angriff genommen hatte sie war beim Theaterfestival von Figeac zu Gast -, stürzt sie sich nun in ein neues, langwieriges Theaterabenteuer. Sie hat sich entschieden, Jean Gionos berühmten Roman Que ma joie demeure zu adaptieren, eine fesselnde ökologische Fabel, die trotz ihrer Veröffentlichung vor fast 90 Jahren auf wunderbare Weise mit unseren heutigen Sorgen übereinstimmt.

In einem abgelegenen Weiler im Herzen der Haute-Provence lebt eine Gemeinschaft, für die das Land nur eine Quelle des Überlebens und der harten Arbeit ist. Die Ankunft von Bobi, einem Fremden, der diese Männer und Frauen dazu auffordert, sich wieder mit der Erde und dem Leben zu verbinden, wird alles verändern Die Szenen aus dem Roman erscheinen wie Bilder und wir durchqueren Wälder, Lichtungen und Wiesen. Ein Schauspiel, das zwischen Spiel und Wanderung wechselt und SchauspielerInnen und ZuschauerInnen mit der Landschaft verbindet, um die Poesie des Romans von Giono im Herzen der Natur erklingen zu lassen, mit Atem und Großzügigkeit, in der wiedergefundenen Freude.

5-6 km Wanderung, angemessene Kleidung (Wanderkleidung und -schuhe), Sonnenschutz, Wasser und Picknick mitbringen

Treffpunkt wird noch bekannt gegeben

Dauer 7 Std., ab 12/13 Jahren

Italiano :

Nell’ambito del festival « Les Échappées » del Théâtre de l’Usine.
Riscoprire la gioia attraverso l’armonia con i vivi.

Dopo l’appassionata rivisitazione de I tre moschettieri di Alexandre Dumas con il Collectif 49701 presentata al Festival del Teatro Figeac Clara Hédouin si lancia in una nuova avventura teatrale. Ha scelto di adattare il famoso romanzo di Jean Giono Que ma joie demeure, un’avvincente favola ecologica che, nonostante sia stata pubblicata quasi 90 anni fa, risuona con forza con le nostre preoccupazioni attuali.

Nel cuore dell’Alta Provenza, in un borgo remoto, vive una comunità per la quale la terra non è altro che una fonte di sopravvivenza e di duro lavoro. L’arrivo di Bobi, uno straniero che invita questi uomini e queste donne a riconnettersi con la terra, con la vita, cambierà tutto? Le scene del romanzo appaiono come tableaux, portandoci attraverso foreste, radure e prati. Uno spettacolo che alterna recitazione e cammino, legando attori e spettatori al paesaggio, affinché la poesia del romanzo di Giono risuoni nel cuore della natura, con respiro e generosità, in una gioia ritrovata.

passeggiata di 5-6 km. Portare abbigliamento adeguato (scarpe e vestiti da trekking), protezione solare, acqua e un picnic

Punto di ritrovo da confermare

Durata 7 ore, dai 12/13 anni

Espanol :

En el marco del festival « Les Échappées » del Théâtre de l’Usine.
Redescubra la alegría a través de la armonía con lo vivo.

Tras su briosa interpretación de Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas con el Colectivo 49701 -que representó en el Festival de Teatro de Figeac-, Clara Hédouin se embarca en una nueva aventura teatral. Ha elegido adaptar la célebre novela de Jean Giono Que ma joie demeure, una fascinante fábula ecológica que, a pesar de haber sido publicada hace casi 90 años, resuena con fuerza en nuestras preocupaciones actuales.

En el corazón de la Alta Provenza, en una aldea remota, vive una comunidad para la que la tierra no es más que una fuente de supervivencia y trabajo duro. La llegada de Bobi, un forastero, que invita a estos hombres y mujeres a reencontrarse con la tierra, con la vida, ¿lo cambiará todo? Escenas de la novela aparecen como cuadros, llevándonos a través de bosques, claros y praderas. Un espectáculo que alterna la actuación y el paseo, vinculando a actores y espectadores con el paisaje, para que la poesía de la novela de Giono resuene en el corazón de la naturaleza, con aliento y generosidad, en una alegría reencontrada.

recorrido de 5 a 6 km. Traer ropa adecuada (calzado y ropa para caminar), protección solar, agua y un picnic

Punto de encuentro por confirmar

Duración 7h, a partir de 12/13 años

Nederlands :

Als onderdeel van het festival « Les Échappées » van het Théâtre de l’Usine.
Het herontdekken van vreugde door harmonie met de levenden.

Na haar temperamentvolle bewerking van De Drie Musketiers van Alexandre Dumas met Collectif 49701 die ze opvoerde op het Theaterfestival van Figeac begint Clara Hédouin aan een nieuw theatraal avontuur. Ze heeft gekozen voor de bewerking van Jean Giono’s beroemde roman Que ma joie demeure, een betoverende ecologische fabel die, ondanks het feit dat hij bijna 90 jaar geleden werd gepubliceerd, krachtig resoneert met onze huidige zorgen.

In het hart van de Haute-Provence, in een afgelegen gehucht, leeft een gemeenschap voor wie het land niets anders is dan een bron van overleven en hard werken. De komst van Bobi, een vreemdeling, die deze mannen en vrouwen uitnodigt om opnieuw contact te maken met het land, met het leven, zal alles veranderen? Scènes uit de roman verschijnen als tableaus en nemen ons mee door bossen, open plekken en weiden. Een voorstelling die afwisselend acteert en wandelt, die acteurs en toeschouwers met het landschap verbindt, zodat de poëzie van Giono’s roman weerklinkt in het hart van de natuur, met adem en vrijgevigheid, in een herontdekte vreugde.

wandeling van 5 tot 6 km. Breng gepaste kledij mee (wandelschoenen en kleding), bescherming tegen de zon, water en een picknick

Trefpunt wordt nog bevestigd

Duur 7 uur, vanaf 12/13 jaar

L’événement Théâtre de l’Usine -« Que ma joie demeure » Saint-Céré a été mis à jour le 2024-09-14 par OT Vallée de la Dordogne