Théâtre de mains et d’objets « Manual » Rue de la Grâce de Dieu Saint-Valery-en-Caux

Théâtre de mains et d’objets « Manual »  Rue de la Grâce de Dieu Le Rayon vert Saint-Valery-en-Caux Seine-Maritime

COMPAGNIE CORIOLIS (URUGUAY)

Matière première créative. Matière première suggestive. Dans ce spectacle visuel de cette compagnie uruguayenne, les mains sont en mouvement et en rythme. Débordant d’humour et de simplicité, de violence et de tendresse, d’absurde et de symbolisme, elles travaillent, elles fabriquent… Elles peuvent même se disloquer, se désintégrer ou se réintégrer pour devenir de nouveaux corps qui racontent de nouvelles histoires.
Rendant hommage au travail manuel, artisanal et ancestral, les artistes ont invité les mains à entrer en scène pour toucher, caresser, pétrir, saluer, appuyer, indiquer… mais aussi questionner les tâches millénaires, l’exploitation de l’homme par l’homme, le sexe et le poids de l’héritage. Car les mains sont la seule partie du corps pouvant atteindre toutes les autres.

DURÉE 55 minutes
TARIFS B 10 à 19€
12 ans +

A 20h au Rayon vert
COMPAGNIE CORIOLIS (URUGUAY)

Matière première créative. Matière première suggestive. Dans ce spectacle visuel de cette compagnie uruguayenne, les mains sont en mouvement et en rythme. Débordant d’humour et de simplicité, de violence et de tendresse, d’absurde et de symbolisme, elles travaillent, elles fabriquent… Elles peuvent même se disloquer, se désintégrer ou se réintégrer pour devenir de nouveaux corps qui racontent de nouvelles histoires.
Rendant hommage au travail manuel, artisanal et ancestral, les artistes ont invité les mains à entrer en scène pour toucher, caresser, pétrir, saluer, appuyer, indiquer… mais aussi questionner les tâches millénaires, l’exploitation de l’homme par l’homme, le sexe et le poids de l’héritage. Car les mains sont la seule partie du corps pouvant atteindre toutes les autres.

DURÉE 55 minutes
TARIFS B 10 à 19€
12 ans +

A 20h au Rayon vert   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-28 20:00:00
fin : 2025-03-28

Rue de la Grâce de Dieu Le Rayon vert
Saint-Valery-en-Caux 76460 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 97 25 41 

English : Théâtre de mains et d’objets « Manual »

Between two sessions of assembly-line work in the Parc Astérix haunted house, an ambitious spider comes to present his future solo show: a mix of stand-up, concert and musical comedy. At the center of his geometric web, the spider is going through an existential crisis. What path should she take to weave the perfect web? What trace will she leave in the world? Who is speaking? The spider or the woman who disappeared under the costume?

This show is part of the Festival En Attendant L’Éclaircies

En Attendant L’Éclaircies is Normandy?s premier event for young theatrical talent! For this 2023 edition, five organizations have joined forces to support two « emerging » companies and give visibility to their first creative acts. An enthusiastic and committed festival!

DURATION 1H
RATES C: 6 to 11? or PASS FESTIVAL EAE
12 years + or

8pm at Le Rayon vert

German :

CORIOLIS-UNTERNEHMEN (URUGUAY)

Kreativer Rohstoff. Suggestiver Rohstoff. In diesem visuellen Spektakel dieser uruguayischen Kompanie sind die Hände in Bewegung und im Rhythmus. Sie sind voller Humor und Einfachheit, Gewalt und Zärtlichkeit, Absurdität und Symbolismus, sie arbeiten, sie stellen her…. Sie können sogar zerfallen, sich auflösen oder sich wieder integrieren, um neue Körper zu werden, die neue Geschichten erzählen.
Als Hommage an die Handarbeit, das Handwerk und die Vorfahren haben die Künstler die Hände auf die Bühne gebeten, um sie zu berühren, zu streicheln, zu kneten, zu grüßen, zu drücken, zu zeigen? aber auch um jahrtausendealte Aufgaben, die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen, das Geschlecht und die Last des Erbes in Frage zu stellen. Denn die Hände sind der einzige Teil des Körpers, der alle anderen Teile erreichen kann.

DAUER 55 Minuten
TARIFE B: 10 bis 19?
12 Jahre +

Um 20 Uhr im Grünen Strahl

Italiano :

COMPAGNIE CORIOLIS (URUGUAY)

Materia prima creativa. Materia prima suggestiva. In questo spettacolo visivo della compagnia uruguaiana, le mani sono in movimento e a ritmo. Traboccanti di umorismo e semplicità, violenza e tenerezza, assurdità e simbolismo, lavorano, fanno… Possono anche dislocarsi, disintegrarsi o reintegrarsi per diventare nuovi corpi che raccontano nuove storie.
Rendendo omaggio al lavoro manuale, artigianale e ancestrale, gli artisti hanno invitato le mani a entrare in scena per toccare, accarezzare, impastare, salutare, premere, indicare, ma anche per mettere in discussione compiti secolari, lo sfruttamento dell’uomo da parte dell’uomo, il sesso e il peso del patrimonio. Perché le mani sono l’unica parte del corpo che può raggiungere tutte le altre.

DURATA 55 minuti
TASSE B: da 10 a 19 anni?
12 e oltre

Alle 20:00 al Rayon vert

Espanol :

COMPAGNIE CORIOLIS (URUGUAY)

Materia prima creativa. Materia prima sugerente. En este espectáculo visual de esta compañía uruguaya, las manos están en movimiento y ritmo. Rebosantes de humor y sencillez, violencia y ternura, absurdo y simbolismo, trabajan, hacen… Incluso pueden dislocarse, desintegrarse o reintegrarse para convertirse en nuevos cuerpos que cuentan nuevas historias.
Rindiendo homenaje al trabajo manual, artesanal y ancestral, los artistas han invitado a las manos a entrar en escena para tocar, acariciar, amasar, saludar, presionar, indicar… pero también para cuestionar las tareas ancestrales, la explotación del hombre por el hombre, el sexo y el peso de la herencia. Porque las manos son la única parte del cuerpo que puede llegar a todas las demás.

DURACIÓN 55 minutos
TARIFAS B: de 10 a 19?
a partir de 12 años

A las 20 h en el Rayon vert

Nederlands :

COMPAGNIE CORIOLIS (URUGUAY)

Creatieve grondstof. Suggestieve grondstof. In deze visuele show van dit Uruguayaanse gezelschap zijn de handen in beweging en ritme. Boordevol humor en eenvoud, geweld en tederheid, absurditeit en symboliek, ze werken, ze maken… Ze kunnen zelfs ontwrichten, desintegreren of opnieuw integreren om nieuwe lichamen te worden die nieuwe verhalen vertellen.
Als eerbetoon aan het manuele, ambachtelijke en voorouderlijke werk, hebben de kunstenaars de handen uitgenodigd om het podium te betreden om aan te raken, te strelen, te kneden, te groeten, te drukken, aan te geven? maar ook om eeuwenoude taken, de uitbuiting van de mens door de mens, seks en het gewicht van erfgoed in vraag te stellen. Want handen zijn het enige deel van het lichaam dat alle andere delen kan bereiken.

LENGTE 55 minuten
TARIEVEN B: 10 tot 19?
12 en ouder

Om 20.00 uur in het Rayon

L’événement Théâtre de mains et d’objets « Manual » Saint-Valery-en-Caux a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de tourisme de la Côte d’Albâtre