Théâtre Drôles d’oiZeaux Espace François Simon Carolles

Théâtre Drôles d’oiZeaux  Espace François Simon 45 Rue Division Leclerc Carolles Manche

Duo à trois ! Ils sont deux, complémentaires et complices. Le troisième, c’est toi, bienheureux spectateur !
Jamais loin de l’action, bousculé du miroir qu’ils te tendent. Maurice Hébert et Jean-Charles Lenoël interprètent une suite de duos écrits par Jean-Michel Ribes.
Les deux zartistes sont en costumes un peu étriqués, avec pour simples accessoires une chaise, la fameuse perruque Louis XV et leurs vestes qu’ils n’hésitent pas retourner !
Dans ces portraits, ces petits jeux de dominant dominé, chacun reconnaîtra son voisin, l’un des membres de sa famille mais surtout pas lui !
Maurice et Jean-Charles s’en donnent à cœur joie ! D’une connivence évidente !!!
Duo à trois ! Ils sont deux, complémentaires et complices. Le troisième, c’est toi, bienheureux spectateur !
Jamais loin de l’action, bousculé du miroir qu’ils te tendent. Maurice Hébert et Jean-Charles Lenoël interprètent une suite de duos écrits par Jean-Michel Ribes.
Les deux zartistes sont en costumes un peu étriqués, avec pour simples accessoires une chaise, la fameuse perruque Louis XV et leurs vestes qu’ils n’hésitent pas retourner !
Dans ces portraits, ces petits jeux de dominant dominé, chacun reconnaîtra son voisin, l’un des membres de sa famille mais surtout pas lui !
Maurice et Jean-Charles s’en donnent à cœur joie ! D’une connivence évidente !!!   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-28 20:30:00
fin : 2025-02-28 21:30:00

Espace François Simon 45 Rue Division Leclerc
Carolles 50740 Manche Normandie +33 2 33 61 86 75 

English : Théâtre Drôles d’oiZeaux

Duo à trois! They are two, complementary and accomplices. The third is you, the lucky spectator!
Never far from the action, jostled by the mirror they hold up to you. Maurice Hébert and Jean-Charles Lenoël perform a series of duets written by Jean-Michel Ribes.
The two « zartists » are dressed in somewhat skimpy costumes, their only accessories a chair, the famous Louis XV wig and their jackets, which they don’t hesitate to turn inside out!
In these portraits, these little games of dominating dominated, everyone will recognize his neighbor, one of the members of his family, but especially not himself!
Maurice and Jean-Charles give it their all! The connivance is obvious!

German :

Duo zu dritt! Sie sind zu zweit, ergänzen sich und sind Komplizen. Der dritte im Bunde bist du, glücklicher Zuschauer!
Nie weit weg vom Geschehen, gehetzt vom Spiegel, den sie dir vorhalten. Maurice Hébert und Jean-Charles Lenoël spielen eine Reihe von Duetten, die von Jean-Michel Ribes geschrieben wurden.
Die beiden « Zartisten » tragen etwas enge Anzüge, mit einem Stuhl, der berühmten Louis XV-Perücke und ihren Jacken, die sie ohne zu zögern umdrehen, als einzige Requisiten!
In diesen Porträts, diesen kleinen Spielen des dominanten Dominierten, erkennt jeder seinen Nachbarn, ein Mitglied seiner Familie, aber vor allem nicht sich selbst!
Maurice und Jean-Charles haben ihre Freude daran! Eindeutiges Einverständnis!

Italiano :

Un duetto a tre! Sono in due, complementari e complici. Il terzo sei tu, il fortunato spettatore!
Mai distante dall’azione, scosso dallo specchio che ti porgono. Maurice Hébert e Jean-Charles Lenoël interpretano una serie di duetti scritti da Jean-Michel Ribes.
I due « zartisti » sono vestiti con costumi un po’ succinti e i loro unici accessori sono una sedia, la famosa parrucca Luigi XV e le loro giacche, che non esitano a risvoltare!
In questi ritratti, in questi piccoli giochi di dominio, tutti riconosceranno il loro vicino, uno dei membri della loro famiglia, ma non certo se stessi!
Maurice e Jean-Charles si divertono un mondo! La connivenza è evidente!

Espanol :

¡Un dúo a tres bandas! Son dos, complementarios y cómplices. El tercero eres tú, ¡el afortunado espectador!
Nunca lejos de la acción, empujado por el espejo que le tienden. Maurice Hébert y Jean-Charles Lenoël interpretan una serie de duetos escritos por Jean-Michel Ribes.
Los dos « zartistas » van vestidos con trajes un poco escuetos, y sus únicos accesorios son una silla, la famosa peluca Luis XV y sus chaquetas, ¡que no dudan en poner del revés!
En estos retratos, estos pequeños juegos de dominación, cada uno reconocerá a su vecino, a uno de los miembros de su familia, ¡pero desde luego no a sí mismo!
Maurice y Jean-Charles hacen su agosto La connivencia es evidente

Nederlands :

Een duet met z’n drieën! Er zijn er twee, complementair en medeplichtig. De derde ben jij, de gelukkige toeschouwer!
Nooit ver van de actie, verdrongen door de spiegel die ze je voorhouden. Maurice Hébert en Jean-Charles Lenoël brengen een reeks duetten geschreven door Jean-Michel Ribes.
De twee ‘zartisten’ zijn gekleed in ietwat krenterige kostuums, met als enige accessoires een stoel, de beroemde Louis XV-pruik en hun jasjes, die ze niet aarzelen om binnenstebuiten te keren!
In deze portretten, deze kleine spelletjes van dominantie, herkent iedereen zijn buurman, een familielid, maar zeker niet zichzelf!
Maurice en Jean-Charles hebben er zin in! De samenzwering is overduidelijk!

L’événement Théâtre Drôles d’oiZeaux Carolles a été mis à jour le 2025-01-30 par OT Granville Terre et Mer