THEATRE EN PLATT WAS ISCH DENN BLOS IM PFARRHUSS LOS ? rue du Colonel Cazal Sarreguemines

THEATRE EN PLATT WAS ISCH DENN BLOS IM PFARRHUSS LOS ?  rue du Colonel Cazal Casino des Faïenceries Sarreguemines Moselle

Par la Troupe Théâtrale de Grundviller.
Auteur Raymond Weissenburger.
Acteurs Bergdoll Alain, Dalmas Anne, Douvinet Cécile, Kremer Olivier, Mangione Joëlle, Paquet Paulette, Reis Ludovic, Scheffer Antoine, Weisskopp Marie-Thérèse.

L’action se passe dans le salon du presbytère de l’abbé Séraphin. Ce dernier y vit depuis 45 ans avec Salomé, sa bonne acariâtre. Salomé a décidé d’aller se faire faire un dentier à Budapest parce que c’est moins cher ! Et elle emmène le curé Séraphin.
Pendant ce temps, l’évêché a décidé de récompenser le couple Séraphin/Salomé pour toutes ces années passées ensemble, en leur remettant un prix, sans les prévenir.
C’est à ce moment-là que le chanoine, flanqué d’un moine novice qui n’a d’yeux que pour ce qui se cache sous les robes… arrivent au presbytère. Ils y rencontrent une jeune fille enceinte, une voisine porté sur l’alcool, une policière…
Mais enfin que se passe-t-il donc au presbytère ???

Billetterie en vente à l’Office de Tourisme.Adultes
12  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Samedi 2025-03-02 15:00:00
fin : 2025-03-02 18:00:00

rue du Colonel Cazal Casino des Faïenceries
Sarreguemines 57200 Moselle Grand Est +33 6 26 30 62 05  theatre.grundviller57@gmail.com

English :

By the Troupe Théâtrale de Grundviller.
Author: Raymond Weissenburger.
Actors: Bergdoll Alain, Dalmas Anne, Douvinet Cécile, Kremer Olivier, Mangione Joëlle, Paquet Paulette, Reis Ludovic, Scheffer Antoine, Weisskopp Marie-Thérèse.

The action takes place in the living room of Abbé Séraphin?s presbytery. He has been living there for 45 years with Salomé, his cantankerous maid. Salomé has decided to have her teeth done in Budapest, because it’s cheaper! And she takes Seraphim, the priest, with her.
Meanwhile, the bishopric has decided to reward Séraphin and Salomé for all the years they’ve spent together by giving them a prize, without telling them in advance.
Just then, the canon, flanked by a novice monk with an eye for what lies beneath the robes? arrive at the presbytery. There they meet a pregnant girl, a neighbor with a drinking problem, a policewoman?
What on earth is going on at the presbytery?

Tickets on sale at the Tourist Office.

German :

Von der Troupe Théâtrale de Grundviller.
Autor: Raymond Weissenburger.
Darsteller: Bergdoll Alain, Dalmas Anne, Douvinet Cécile, Kremer Olivier, Mangione Joëlle, Paquet Paulette, Reis Ludovic, Scheffer Antoine, Weisskopp Marie-Thérèse.

Die Handlung spielt im Wohnzimmer des Pfarrhauses von Abbé Séraphin. Er lebt dort seit 45 Jahren mit Salomé, seiner zänkischen Haushälterin. Salomé hat beschlossen, sich in Budapest ein neues Gebiss machen zu lassen, weil es dort billiger ist! Sie nimmt auch den Pfarrer Seraphim mit.
In der Zwischenzeit hat das Bistum beschlossen, das Ehepaar Seraphim/Salomé für all die Jahre, die sie zusammen verbracht haben, mit einem Preis zu belohnen, ohne ihnen vorher Bescheid zu geben.
In diesem Moment kommen der Domherr und ein unerfahrener Mönch, der nur Augen für das hat, was sich unter den Roben verbirgt, in das Pfarrhaus. Dort treffen sie auf ein schwangeres Mädchen, eine alkoholabhängige Nachbarin und eine Polizistin
Was passiert im Pfarrhaus?

Kartenverkauf im Office de Tourisme.

Italiano :

A cura della Troupe Théâtrale de Grundviller.
Autore: Raymond Weissenburger.
Attori: Bergdoll Alain, Dalmas Anne, Douvinet Cécile, Kremer Olivier, Mangione Joëlle, Paquet Paulette, Reis Ludovic, Scheffer Antoine, Weisskopp Marie-Thérèse.

L’azione si svolge nel salotto del presbiterio dell’Abbé Séraphin. Egli vive lì da 45 anni con Salomé, la sua scorbutica cameriera. Salomé ha deciso di farsi fare i denti a Budapest perché costa meno! E porta con sé Serafino, il prete.
Nel frattempo, il vescovado ha deciso di premiare Séraphin e Salomé per tutti gli anni trascorsi insieme, assegnando loro un premio senza dirglielo in anticipo.
È allora che il canonico, affiancato da un monaco novizio che ha occhi solo per ciò che si nasconde sotto le vesti, arriva al presbiterio. Lì incontrano una ragazza incinta, un vicino con problemi di alcolismo, una poliziotta?
Cosa mai sta succedendo nel presbiterio?

Biglietti in vendita presso l’Ufficio del Turismo.

Espanol :

Por la Troupe Théâtrale de Grundviller.
Autor: Raymond Weissenburger.
Actores: Bergdoll Alain, Dalmas Anne, Douvinet Cécile, Kremer Olivier, Mangione Joëlle, Paquet Paulette, Reis Ludovic, Scheffer Antoine, Weisskopp Marie-Thérèse.

La acción se desarrolla en el salón de la casa parroquial del abate Séraphin. Séraphin vive allí desde hace 45 años con Salomé, su cascarrabias criada. Salomé ha decidido hacerse la dentadura en Budapest porque es más barato Y se lleva a Seraphim, el cura, con ella.
Mientras tanto, el obispado ha decidido recompensar a Séraphin y Salomé por todos los años que han pasado juntos, dándoles un premio sin decírselo.
Es entonces cuando el canónigo, flanqueado por un monje novicio que sólo tiene ojos para lo que hay bajo la túnica… llegan al presbiterio. Allí se encuentran con una chica embarazada, un vecino con problemas con la bebida, una mujer policía..
¿Qué está pasando en el presbiterio?

Venta de entradas en la Oficina de Turismo.

Nederlands :

Door de Troupe Théâtrale de Grundviller.
Auteur: Raymond Weissenburger.
Acteurs: Bergdoll Alain, Dalmas Anne, Douvinet Cécile, Kremer Olivier, Mangione Joëlle, Paquet Paulette, Reis Ludovic, Scheffer Antoine, Weisskopp Marie-Thérèse.

De actie speelt zich af in de woonkamer van de pastorie van Abbé Séraphin. Hij woont daar al 45 jaar met Salomé, zijn chagrijnige dienstmeid. Salomé heeft besloten om haar tanden te laten doen in Boedapest omdat het goedkoper is! En ze neemt Seraphim, de priester, mee.
Ondertussen heeft het bisdom besloten om Séraphin en Salomé te belonen voor alle jaren die ze samen hebben doorgebracht, door hen een onderscheiding te geven zonder het hen te vertellen.
Net op dat moment arriveert de kanunnik, geflankeerd door een beginnende monnik die alleen oog heeft voor wat er onder de gewaden ligt, bij de pastorie. Daar ontmoeten ze een zwanger meisje, een buurvrouw met een drankprobleem, een politieagente?
Wat is er in hemelsnaam aan de hand in de pastorie?

Kaartjes te koop bij het VVV-kantoor.

L’événement THEATRE EN PLATT WAS ISCH DENN BLOS IM PFARRHUSS LOS ? Sarreguemines a été mis à jour le 2024-12-30 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES