Théâtre Entre deux LANNEMEZAN Lannemezan

Théâtre Entre deux  LANNEMEZAN A la salle des fêtes Lannemezan Hautes-Pyrénées

ENTRE 2, par la Cie de la Griotte | La bande à Chapelle!

Durée 1h20

Il est comptable chez Bandalux. Elle est visiteur médicale et maman d’une petite fille de 8 ans. Ils n’ont rien en commun… enfin, a priori…
Sauf quand l’ascenseur, qu’ils prennent ensemble ce soir-là pour quitter leur lieu de travail, tombe en panne! C’est le début d’un face à face jubilatoire et imprévisible. Nous ne sommes pas dans une traditionnelle rencontre de couple , mais dans une histoire plus construite plutôt une réflexion sur le temps qui passe.
Au milieu d’une galerie de personnages hauts en couleur, les deux comédiens vont se livrer à une joute dans laquelle ils se montreront à la fois complices et touchants.

Distribution complète
texte Bruno Chapelle
mise en scène Jean-Philippe Azéma
Avec Pascale Michaud et Bruno Chapelle
Décor Laure Lepelley
Avec l’aimable participation vocale de Nicolas Biaud-Mauduit, Lucie Biaud-Michaud, Bô, Philippe Chevallier et Olivier Till

Renseignements et réservation service culturel 05 62 99 13 59
​​​​​​​service.culture.lannemezan@gmail.com
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-15 20:30:00
fin : 2025-05-15

LANNEMEZAN A la salle des fêtes
Lannemezan 65300 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 99 13 59 

English :

ENTRE 2, by Cie de la Griotte | La bande à Chapelle!

Running time: 1h20

He’s an accountant at Bandalux. She’s a health visitor and mother of an 8-year-old girl. They have nothing in common? at least, not at first sight?
Except when the elevator they take together that evening to leave their workplace breaks down! It’s the start of a jubilant, unpredictable face-off. This is not a traditional « couple meeting », but a more structured story: more a reflection on the passage of time.
In the midst of a gallery of colorful characters, the two actors engage in a joust in which they prove to be both complicit and touching.

Full cast
text Bruno Chapelle
directed by Jean-Philippe Azéma
With Pascale Michaud and Bruno Chapelle
Set design Laure Lepelley
With the kind vocal participation of Nicolas Biaud-Mauduit, Lucie Biaud-Michaud, Bô, Philippe Chevallier and Olivier Till

Information and booking: Service culturel: 05 62 99 13 59
???????service.culture.lannemezan@gmail.com

German :

ENTRE 2, von der Cie de la Griotte | La bande à Chapelle!

Dauer: 1h20

Er ist Buchhalter bei Bandalux. Sie ist Arzthelferin und Mutter einer achtjährigen Tochter. Sie haben nichts gemeinsam zumindest auf den ersten Blick
Erst als der Fahrstuhl, den sie an diesem Abend gemeinsam benutzen, um ihre Arbeitsstelle zu verlassen, kaputt geht Das ist der Beginn einer jubelnden und unvorhersehbaren Konfrontation. Wir haben es hier nicht mit einer traditionellen « Begegnung eines Paares » zu tun, sondern mit einer etwas konstruierteren Geschichte: eher eine Reflexion über die Zeit, die vergeht.
Inmitten einer Galerie bunter Charaktere liefern sich die beiden Schauspieler einen Wettstreit, in dem sie sich gleichzeitig als Komplizen und rührend erweisen.

Vollständige Besetzung
text Bruno Chapelle
regie Jean-Philippe Azéma
Mit Pascale Michaud und Bruno Chapelle
Bühnenbild Laure Lepelley
Mit freundlicher stimmlicher Unterstützung von Nicolas Biaud-Mauduit, Lucie Biaud-Michaud, Bô, Philippe Chevallier und Olivier Till

Informationen und Reservierungen: Kulturabteilung: 05 62 99 13 59
???????service.culture.lannemezan@gmail.com

Italiano :

ENTRE 2, di Cie de la Griotte | La bande à Chapelle!

Durata: 1 ora e 20 minuti

Lui è un contabile di Bandalux. Lei è una visitatrice sanitaria e madre di una bambina di 8 anni. Non hanno nulla in comune? Beh, a prima vista?
Tranne quando l’ascensore che prendono insieme la sera stessa per lasciare il posto di lavoro si rompe! È l’inizio di un faccia a faccia esilarante e imprevedibile. Non si tratta di un tradizionale « incontro di menti », ma di una storia più costruita: più che altro una riflessione sullo scorrere del tempo.
In mezzo a una galleria di personaggi colorati, i due attori si cimentano in una giostra in cui si mostrano complici e toccanti.

Cast completo
testo Bruno Chapelle
regia di Jean-Philippe Azéma
Con Pascale Michaud e Bruno Chapelle
Scenografia Laure Lepelley
Con la gentile partecipazione vocale di Nicolas Biaud-Mauduit, Lucie Biaud-Michaud, Bô, Philippe Chevallier e Olivier Till

Informazioni e prenotazioni: dipartimento culturale: 05 62 99 13 59
???????service.culture.lannemezan@gmail.com

Espanol :

¡ENTRE 2, por Cie de la Griotte | La bande à Chapelle!

Duración: 1 hora 20 minutos

Él es contable en Bandalux. Ella es visitadora sanitaria y madre de una niña de 8 años. No tienen nada en común… bueno, a primera vista..
Excepto cuando se estropea el ascensor que toman juntos esa tarde para salir de su lugar de trabajo Es el comienzo de un cara a cara jubiloso e imprevisible. No se trata de un « encuentro de mentes » tradicional, sino de una historia más construida: más una reflexión sobre el paso del tiempo.
En medio de una galería de personajes pintorescos, los dos actores se enzarzan en una justa en la que se muestran a la vez cómplices y conmovedores.

Reparto completo
texto Bruno Chapelle
dirigida por Jean-Philippe Azéma
Con Pascale Michaud y Bruno Chapelle
Escenografía Laure Lepelley
Con la amable participación vocal de Nicolas Biaud-Mauduit, Lucie Biaud-Michaud, Bô, Philippe Chevallier y Olivier Till

Información y reservas: departamento cultural: 05 62 99 13 59
???????service.culture.lannemezan@gmail.com

Nederlands :

ENTRE 2, door Cie de la Griotte | La bande à Chapelle!

Looptijd: 1 uur 20 minuten

Hij is boekhouder bij Bandalux. Zij is arts-assistente en moeder van een 8-jarig meisje. Ze hebben niets gemeen? Nou ja, op het eerste gezicht?
Behalve wanneer de lift die ze die avond samen nemen om hun werkplek te verlaten stuk gaat! Dit is het begin van een jubelende en onvoorspelbare confrontatie. Dit is geen traditionele « meeting of the minds », maar een meer geconstrueerd verhaal: meer een reflectie op het verstrijken van de tijd.
Te midden van een galerij van kleurrijke personages gaan de twee acteurs een steekspel aan waarin ze zichzelf zowel medeplichtig als ontroerend tonen.

Volledige cast
tekst Bruno Chapelle
regie: Jean-Philippe Azéma
Met Pascale Michaud en Bruno Chapelle
Decorontwerp Laure Lepelley
Met de welwillende vocale medewerking van Nicolas Biaud-Mauduit, Lucie Biaud-Michaud, Bô, Philippe Chevallier en Olivier Till

Informatie en reserveringen: culturele dienst: 05 62 99 13 59
???????service.culture.lannemezan@gmail.com

L’événement Théâtre Entre deux Lannemezan a été mis à jour le 2024-09-04 par OT Cœur des Pyrénées|CDT65