Théâtre « Globule »  Théâtre de Cahors Place François Mitterrand Cahors Lot

Compagnie Le Clan des Songes de Magali Esteban

En famille à partir de 5 ans.

Derrière une paire de lunettes rondes et épaisses se cache Globule, un petit garçon discret, très souvent « dans la lune », qui vit seul avec son père.

Quand Globule les enlève, le monde devient flou. Il peut alors s’amuser à le transformer en s’inventant des histoires absurdes, drôles, touchantes, effrayantes parfois, et il adore ça !

Seulement voilà, son père ne lui en laisse pas le temps. Le réveil, l’école, le chemin du retour, on court, on galope, on se dépêche…c’est comme ça avec papa, on ne traîne pas.

Alors pour rester dans le monde flou dans lequel il se sent bien, Globule s’amuse à enlever ses lunettes dans l’emploi du temps chronométré de son quotidien au risque de se déconnecter de la réalité.

Un spectacle sensible en ombres et images projetées pour petits et grands.
Idée originale, réalisation des images et marionnettes et jeu Magali Esteban
Accompagnement à l’écriture du scénario, réalisation des stop-motion Isabelle Ployet
Création lumière et vidéos d’animation Erwan Costadau
Accompagnement artistique Marina Montefusco
Création univers sonore et bruitages Thomas Fiancette
Conception et construction structure, décor et illustrations Pierre-Adrien Lecerf
Fabrication structure Pierre Pailles
Réalisation des stop-motion Nicolas Lemee
Photos et conception graphique des supports de communication Frédérick Lejeune
Direction de production, régie générale et mise en place des tournées Hervé Billerit
Production Cie le Clan des Songes
Coproduction Le Volcan Scène Nationale du Havre, Festival Marionnettissimo et La Cigalière à Sérignan   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-07 17:30:00
fin : 2025-05-07

Théâtre de Cahors Place François Mitterrand
Cahors 46000 Lot Occitanie +33 5 65 20 88 60 

English :

Magali Esteban’s Compagnie Le Clan des Songes

For families aged 5 and over.

Behind a pair of thick, round glasses hides Globule, a discreet little boy, often « in the moon », who lives alone with his father.

When Globule takes them off, the world becomes a blur. He can then have fun transforming it by inventing absurd, funny, touching and sometimes frightening stories, and he loves it!

But his father doesn’t give him the time. Waking up, going to school, going home, running, galloping, hurrying… that’s how it is with Dad, we don’t dawdle.

So, to stay in the blurred world in which he feels comfortable, Globule plays at removing his glasses from the timed schedule of his daily life, at the risk of disconnecting himself from reality.

A sensitive show with shadows and projected images for young and old alike.

German :

Compagnie Le Clan des Songes von Magali Esteban

Für die ganze Familie ab 5 Jahren.

Hinter einer dicken, runden Brille verbirgt sich Globule, ein kleiner, unauffälliger Junge, der sehr oft « im Mond » ist und allein mit seinem Vater lebt.

Wenn Globule sie abnimmt, verschwimmt die Welt. Dann kann er sich damit beschäftigen, sie zu verändern, indem er sich absurde, lustige, rührende und manchmal auch gruselige Geschichten ausdenkt und das liebt er!

Nur lässt ihm sein Vater keine Zeit dazu. Der Wecker, die Schule, der Heimweg, man rennt, man galoppiert, man beeilt sich… so ist das mit Papa, man trödelt nicht.

Um in der verschwommenen Welt zu bleiben, in der er sich wohlfühlt, macht sich Globule also einen Spaß daraus, seine Brille im zeitlich bemessenen Zeitplan seines Alltags abzunehmen und dabei Gefahr zu laufen, den Anschluss an die Realität zu verlieren.

Ein sensibles Schauspiel mit Schatten und projizierten Bildern für Groß und Klein.

Italiano :

La compagnia Le Clan des Songes di Magali Esteban

Per famiglie dai 5 anni in su.

Dietro un paio di occhiali spessi e rotondi si nasconde Globule, un bambino discreto che è spesso « nella luna » e vive da solo con il padre.

Quando Globule se li toglie, il mondo diventa confuso. Può quindi divertirsi a trasformarlo inventando storie assurde, divertenti, commoventi e a volte spaventose, e lo adora!

Ma il padre non gliene lascia il tempo. Svegliarsi, andare a scuola, tornare a casa, correre, galoppare, affrettarsi… con papà è così, non si scherza.

Così, per rimanere nel mondo indistinto in cui si sente a suo agio, Globule gioca a togliere gli occhiali dall’orario della sua vita quotidiana, con il rischio di scollegarsi dalla realtà.

Uno spettacolo sensibile di ombre e immagini proiettate per grandi e piccini.

Espanol :

La empresa de Magali Esteban Le Clan des Songes

Para familias a partir de 5 años.

Detrás de unas gafas gruesas y redondas se esconde Globule, un niño discreto que a menudo está « en la luna » y vive solo con su padre.

Cuando Globule se las quita, el mundo se vuelve borroso. Entonces puede divertirse transformándolo inventando historias absurdas, divertidas, conmovedoras y a veces aterradoras, ¡y le encanta!

Pero su padre no le da tiempo. Despertarse, ir al colegio, volver a casa, correr, galopar, darse prisa… así es papá, no nos entretenemos.

Así que para permanecer en el mundo borroso en el que se siente cómodo, Globule juega a quitar las gafas del horario de su vida cotidiana, a riesgo de desconectarse de la realidad.

Un espectáculo sensible de sombras e imágenes proyectadas para grandes y pequeños.

Nederlands :

Magali Estebans bedrijf Le Clan des Songes

Voor gezinnen vanaf 5 jaar.

Achter een dikke, ronde bril gaat Globule schuil, een onopvallend jongetje dat vaak « in de maan » is en alleen met zijn vader woont.

Als Globule de bril afzet, wordt de wereld een waas. Hij kan zich dan vermaken met het transformeren ervan door absurde, grappige, ontroerende en soms angstaanjagende verhalen te verzinnen, en dat vindt hij geweldig!

Maar zijn vader geeft hem geen tijd. Wakker worden, naar school gaan, naar huis gaan, rennen, galopperen, haasten… zo gaat dat bij papa, wij treuzelen niet.

Dus om in de vage wereld te blijven waarin hij zich op zijn gemak voelt, speelt Globule met het verwijderen van zijn bril van het tijdschema van zijn dagelijks leven, met het risico dat hij zich losmaakt van de werkelijkheid.

Een gevoelige voorstelling van schaduwen en geprojecteerde beelden voor jong en oud.

L’événement Théâtre « Globule » Cahors a été mis à jour le 2024-10-07 par OT Cahors Vallée du Lot