THÉÂTRE HORS PISTE Cattenom

THÉÂTRE HORS PISTE  Avenue du Général De Gaulle Cattenom Moselle

La troupe des Clopains d’abord vous invite à la montagne avec leur comédie ‘Hors piste’ d’Eric Delcourt.
Résumé ‘Des retrouvailles entre amis de longue date dans un chalet vosgien un roi d’internet très bon esprit, une artiste underground engagée très glamour, un animateur social très asocial, un pizzaïolo arriviste très proche du gouffre, une boulangère apprentie starlette en devenir et une guide en haute montagne atypique pour une randonnée à ski vers le Hohneck… Mais les retrouvailles ne pouvaient avoir lieu sans quelques règlements de compte. Un spectacle qui ne cache pas son ambition faire rire encore et encore.
Pièce en deux actes, buvette et petite restauration tenues par Les Razmocatt’s durant l’entracte.Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-28 20:30:00
fin : 2025-02-28

Avenue du Général De Gaulle
Cattenom 57570 Moselle Grand Est +33 3 82 82 57 00  contact@mairie-cattenom.fr

English :

The Clopains d’abord troupe invites you to the mountains with their comedy ‘Hors piste’ by Eric Delcourt.
Summary: ‘A reunion of old friends in a Vosges chalet: a good-natured Internet king, a glamorous underground artist, an antisocial social worker, a pushy pizza chef on the verge of collapse, a baker’s apprentice starlet in the making and an atypical mountain guide on a ski tour to the Hohneck… But the reunion couldn’t take place without a few scores being settled. A show that makes no secret of its ambition: to make people laugh again and again.
A play in two acts, with refreshments and snacks provided by Les Razmocatt’s during the interval.

German :

Die Truppe von Les Clopains d’abord lädt Sie mit ihrer Komödie ‘Hors piste’ von Eric Delcourt in die Berge ein.
Zusammenfassung: ‘Ein Wiedersehen mit langjährigen Freunden in einem Chalet in den Vogesen: ein sehr gutmütiger Internetkönig, eine sehr glamouröse engagierte Underground-Künstlerin, ein sehr asozialer Sozialarbeiter, ein aufstrebender Pizzabäcker, der dem Abgrund sehr nahe ist, eine Bäckerin, die ein angehender Starlet ist, und eine atypische Bergführerin für eine Skitour zum Hohneck… Doch das Wiedersehen konnte nicht ohne einige Abrechnungen stattfinden. Ein Schauspiel, das seine Ambitionen nicht versteckt: immer wieder zum Lachen bringen.
Stück in zwei Akten, Getränke und kleine Speisen werden in der Pause von Les Razmocatt’s serviert.

Italiano :

La troupe Les Clopains d’abord vi invita in montagna con la commedia « Hors piste » di Eric Delcourt.
Riassunto: « Una riunione di vecchi amici in uno chalet dei Vosgi: un re di Internet dal cuore gentile, un’artista underground di grande fascino, un’assistente sociale con una vena antisociale, un pizzaiolo invadente sull’orlo del collasso, un’apprendista panettiere in erba e una guida alpina atipica in gita sciistica sull’Hohneck… Ma la riunione non è priva di conti da regolare. Uno spettacolo che non nasconde la sua ambizione: far ridere ancora e ancora.
Spettacolo in due atti, con rinfreschi e spuntini offerti da Les Razmocatt’s durante l’intervallo.

Espanol :

La compañía Les Clopains d’abord le invita a la montaña con su comedia « Hors piste » de Eric Delcourt.
Resumen: « Un reencuentro de viejos amigos en un chalet de los Vosgos: un rey de Internet de buen corazón, una artista underground glamurosa, una trabajadora social con una vena muy antisocial, un pizzero prepotente al borde del colapso, una aprendiz de panadera estrella en ciernes y un atípico guía de montaña en una excursión de esquí al Hohneck… ». Pero el reencuentro no está exento de ajustes de cuentas. Un espectáculo que no oculta su ambición: hacer reír una y otra vez.
Una obra en dos actos, con refrescos y tentempiés a cargo de Les Razmocatt’s durante el descanso.

Nederlands :

Het gezelschap Les Clopains d’abord nodigt je uit in de bergen met hun komedie ‘Hors piste’ van Eric Delcourt.
Samenvatting: « Een reünie van oude vrienden in een chalet in de Vogezen: een goedhartige internetkoning, een glamoureuze undergroundkunstenaar, een sociaal werker met een zeer asociale inslag, een opdringerige pizzabakker die op het punt van instorten staat, een bakkersleerling in wording en een atypische berggids op skitocht naar de Hohneck… Maar de reünie is niet zonder een paar rekeningen te vereffenen. Een voorstelling die zijn ambitie niet onder stoelen of banken steekt: je keer op keer laten lachen.
Een toneelstuk in twee bedrijven, met versnaperingen en drankjes van Les Razmocatt’s in de pauze.

L’événement THÉÂTRE HORS PISTE Cattenom a été mis à jour le 2025-01-20 par OT CATTENOM ET ENVIRONS