Théâtre jeune public L’Elan de Suzie Théâtre du Château – Eu

Théâtre jeune public L’Elan de Suzie  Théâtre du Château Place Isabelle d’Orléans et Bragance Eu Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-19 14:00:00
fin : 2025-03-19 15:00:00

Dates :
2025-03-19

Quand ses parents partent en voyage, Suzie est gardée par sa grand-mère. Chez Mamie, les journées de jardinage sont joyeuses, mais la nuit, Suzie ne dort pas « Et s’ils ne revenaient jamais ? Et s’ils m’oubliaient ? » Elle attend et entend l’élan croquer les pommes du jardin « Et s’il me montrait le chemin vers les Etats-Unis ? », se demande-t-elle.
Dans ce moment convivial où les arts plastiques et la littérature se donnent la main, la comédienne Aurélie Namur nous propose à la fois un spectacle et un atelier d’illustration, autour de l’album jeunesse « L’Elan de Suzie ». Après avoir écouté l’histoire de Suzie, enfants et parents auront l’occasion de partager une expérience unique en créant leur propre album.

A partir de 5 ans

Tarif de 5€ à 8€
Quand ses parents partent en voyage, Suzie est gardée par sa grand-mère. Chez Mamie, les journées de jardinage sont joyeuses, mais la nuit, Suzie ne dort pas « Et s’ils ne revenaient jamais ? Et s’ils m’oubliaient ? » Elle attend et entend l’élan croquer les pommes du jardin « Et s’il me montrait le chemin vers les Etats-Unis ? », se demande-t-elle.
Dans ce moment convivial où les arts plastiques et la littérature se donnent la main, la comédienne Aurélie Namur nous propose à la fois un spectacle et un atelier d’illustration, autour de l’album jeunesse « L’Elan de Suzie ». Après avoir écouté l’histoire de Suzie, enfants et parents auront l’occasion de partager une expérience unique en créant leur propre album.

A partir de 5 ans

Tarif de 5€ à 8€   .

Théâtre du Château Place Isabelle d’Orléans et Bragance
Eu 76260 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 50 20 97  contact@theatreduchateau.fr

English : Théâtre jeune public L’Elan de Suzie

When her parents go away, Suzie is looked after by her grandmother. Grandma’s gardening days are happy ones, but Suzie can’t sleep at night: « What if they never come back? What if they forget me? » She waits and hears the moose munching the apples in the garden: « What if he shows me the way to the USA? » she wonders.
In this convivial moment where the visual arts and literature join hands, actress Aurélie Namur offers us both a performance and an illustration workshop, based on the children’s album « L’Elan de Suzie ». After listening to Suzie’s story, children and parents will have the opportunity to share a unique experience by creating their own album.

Ages 5 and up

Price: from 5? to 8?

German :

Wenn ihre Eltern auf Reisen gehen, wird Suzie von ihrer Großmutter betreut. Bei Oma sind die Tage im Garten fröhlich, aber nachts kann Suzie nicht schlafen: « Was, wenn sie nie wiederkommen? Was, wenn sie mich vergessen? » Sie wartet und hört, wie der Elch in die Äpfel im Garten beißt: « Was wäre, wenn er mir den Weg nach Amerika zeigen würde? », fragt sie sich.
In diesem geselligen Moment, in dem sich bildende Kunst und Literatur die Hand reichen, bietet uns die Schauspielerin Aurélie Namur gleichzeitig eine Aufführung und einen Illustrationsworkshop rund um das Jugendbuch « L’Elan de Suzie ». Nachdem sie Suzies Geschichte gehört haben, haben Kinder und Eltern die Gelegenheit, eine einzigartige Erfahrung zu teilen, indem sie ihr eigenes Album gestalten.

Ab 5 Jahren

Preis: von 5? bis 8?

Italiano :

Quando i genitori partono, Suzie viene accudita dalla nonna. I giorni di giardinaggio della nonna sono felici, ma Suzie non riesce a dormire la notte: « E se non tornassero più? E se si dimenticassero di me? » Aspetta e sente l’alce che sgranocchia le mele in giardino: « E se mi mostrasse la strada per gli Stati Uniti? », si chiede.
In questo momento conviviale in cui le arti visive e la letteratura si uniscono, l’attrice Aurélie Namur ci offre sia uno spettacolo che un laboratorio di illustrazione, basato sul libro per bambini « L’Elan de Suzie ». Dopo aver ascoltato la storia di Suzie, bambini e genitori avranno l’opportunità di condividere un’esperienza unica creando il proprio album.

Dai 5 anni in su

Prezzo: da 5? a 8?

Espanol :

Cuando sus padres se marchan, Suzie queda al cuidado de su abuela. Los días de jardinería de la abuela son felices, pero Suzie no puede dormir por las noches: « ¿Y si nunca vuelven? ¿Y si se olvidan de mí? » Espera y oye al alce mordisqueando las manzanas del jardín: « ¿Y si me muestra el camino a Estados Unidos? », se pregunta.
En este momento de convivencia en el que las artes visuales y la literatura se dan la mano, la actriz Aurélie Namur nos ofrece tanto una representación como un taller de ilustración, basados en el libro infantil « L’Elan de Suzie ». Tras escuchar la historia de Suzie, niños y padres tendrán la oportunidad de compartir una experiencia única creando su propio álbum.

A partir de 5 años

Precio: de 5? a 8?

Nederlands :

Als haar ouders weggaan, zorgt haar oma voor Suzie. Oma’s tuindagen zijn gelukkig, maar Suzie kan ‘s nachts niet slapen: « Wat als ze nooit meer terugkomen? Wat als ze me vergeten? » Ze wacht en hoort de eland de appels in de tuin knabbelen: « Wat als hij me de weg wijst naar de Verenigde Staten? » vraagt ze zich af.
In dit gezellige moment waar beeldende kunst en literatuur elkaar ontmoeten, biedt actrice Aurélie Namur ons zowel een voorstelling als een illustratieworkshop, gebaseerd op het kinderboek « L’Elan de Suzie ». Na het beluisteren van het verhaal van Suzie krijgen kinderen en ouders de kans om een unieke ervaring te delen door hun eigen album te maken.

Vanaf 5 jaar

Prijs: 5? tot 8?

 

L’événement Théâtre jeune public L’Elan de Suzie Eu a été mis à jour le 2025-03-04 par Office de Tourisme Destination Le Tréport Mers