La Ferme des animaux Cie La Fleur du Boucan La Ferté Macé

La Ferme des animaux Cie La Fleur du Boucan  8 Rue Saint-Denis La Ferté Macé Orne

Au coeur d’une cuisine champêtre, au milieu des bottes de paille et des cagettes, deux narrateurs malicieux nous proposent une adaptation captivante de La Ferme des animaux de George Orwell. Libérés de leur fermier oppresseur, les animaux rêvent d’un système plus juste et égalitaire, mais leur utopie se heurte rapidement à la quête de pouvoir entre Napoléon et Boule de Neige…

Sur scène, chaque objet du quotidien s’anime pour raconter cette histoire. La table se transforme en champ de bataille, les bottes de paille se métamorphosent en tribunes politiques, tandis que des assemblées improvisées décident du sort de la ferme. Qui doit décider ? Peut-on décider à plusieurs ? Pourquoi les révolutions amènent-elles parfois de nouvelles formes d’oppressions ? Deux narrateurs pleins d’entrain nous embarquent dans cette métaphore universelle remplie d’humour et de malice, particulièrement actuelle, à partager entre petits et grands.

Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre la Communauté d’Agglomération Flers Agglo et C’61.
Au coeur d’une cuisine champêtre, au milieu des bottes de paille et des cagettes, deux narrateurs malicieux nous proposent une adaptation captivante de La Ferme des animaux de George Orwell. Libérés de leur fermier oppresseur, les animaux rêvent d’un système plus juste et égalitaire, mais leur utopie se heurte rapidement à la quête de pouvoir entre Napoléon et Boule de Neige…

Sur scène, chaque objet du quotidien s’anime pour raconter cette histoire. La table se transforme en champ de bataille, les bottes de paille se métamorphosent en tribunes politiques, tandis que des assemblées improvisées décident du sort de la ferme. Qui doit décider ? Peut-on décider à plusieurs ? Pourquoi les révolutions amènent-elles parfois de nouvelles formes d’oppressions ? Deux narrateurs pleins d’entrain nous embarquent dans cette métaphore universelle remplie d’humour et de malice, particulièrement actuelle, à partager entre petits et grands.

Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre la Communauté d’Agglomération Flers Agglo et C’61.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-21 20:30:00
fin : 2025-01-21 21:20:00

8 Rue Saint-Denis
La Ferté Macé 61600 Orne Normandie +33 2 33 14 14 79  mediatheque.lafertemace@flers-agglo.fr

English : La Ferme des animaux Cie La Fleur du Boucan

In the heart of a country kitchen, amidst straw bales and crates, two mischievous narrators present a captivating adaptation of George Orwell’s Animal Farm. Freed from their oppressive farmer, the animals dream of a fairer, more egalitarian system, but their utopia soon clashes with the quest for power between Napoleon and Snowball?

On stage, every everyday object comes to life to tell the story. The table becomes a battlefield, straw bales are transformed into political platforms, and impromptu assemblies decide the fate of the farm. Who is to decide? Can more than one person decide? Why do revolutions sometimes bring new forms of oppression? Two spirited narrators take us on a journey through a universal metaphor, full of humor and mischief, that’s particularly relevant today, and is perfect for young and old alike.

German :

In einer ländlichen Küche, inmitten von Strohballen und Kisten, präsentieren uns zwei schelmische Erzähler eine fesselnde Adaption von George Orwells « Farm der Tiere ». Nach der Befreiung von ihrem unterdrückerischen Bauern träumen die Tiere von einem gerechteren und egalitären System, doch ihre Utopie stößt schnell auf den Machtkampf zwischen Napoleon und Schneeball?

Auf der Bühne wird jeder Alltagsgegenstand zum Leben erweckt, um diese Geschichte zu erzählen. Der Tisch wird zum Schlachtfeld, die Strohballen verwandeln sich in politische Tribünen, während improvisierte Versammlungen über das Schicksal der Farm entscheiden. Wer soll entscheiden? Können mehrere Personen entscheiden? Warum bringen Revolutionen manchmal neue Formen der Unterdrückung mit sich? Zwei lebhafte Erzähler nehmen uns mit in diese universelle Metapher voller Humor und Bosheit, die besonders aktuell ist und von Groß und Klein geteilt werden kann.

Ein Programm, das im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Communauté d’Agglomération Flers Agglo und C?61 angeboten wird.

Italiano :

Nel cuore di una cucina di campagna, tra balle di paglia e casse, due maliziosi narratori presentano un accattivante adattamento de La fattoria degli animali di George Orwell. Liberati dal loro oppressivo fattore, gli animali sognano un sistema più giusto ed egualitario, ma la loro utopia si scontra presto con la ricerca del potere tra Napoleone e Palla di Neve?

Sul palco, ogni oggetto quotidiano prende vita per raccontare la storia. Il tavolo diventa un campo di battaglia, le balle di paglia si trasformano in piattaforme politiche e assemblee improvvisate decidono il destino della fattoria. Chi deve decidere? Possono decidere più persone? Perché le rivoluzioni a volte portano nuove forme di oppressione? Due vivaci narratori ci accompagnano in un viaggio attraverso una metafora universale, piena di umorismo e di malizia, particolarmente attuale e perfetta per grandi e piccini.

Il programma fa parte di un partenariato tra la Communauté d’Agglomération Flers Agglo e C.61.

Espanol :

En el corazón de una cocina rural, entre balas de paja y cajas, dos traviesos narradores presentan una cautivadora adaptación de Rebelión en la granja, de George Orwell. Liberados de su opresor granjero, los animales sueñan con un sistema más justo e igualitario, pero su utopía pronto choca con la búsqueda del poder entre Napoleón y Bola de Nieve?

En el escenario, todos los objetos cotidianos cobran vida para contar la historia. La mesa se convierte en un campo de batalla, las balas de paja se transforman en plataformas políticas y asambleas improvisadas deciden el destino de la granja. ¿Quién debe decidir? ¿Puede decidir más de una persona? ¿Por qué las revoluciones traen a veces nuevas formas de opresión? Dos animosos narradores nos embarcan en un viaje a través de una metáfora universal, llena de humor y picardía, especialmente actual, y perfecta para grandes y pequeños.

El programa forma parte de una asociación entre la Communauté d’Agglomération Flers Agglo y C?61.

Nederlands :

In het hart van een plattelandskeuken, te midden van strobalen en kratten, presenteren twee ondeugende vertellers een meeslepende bewerking van George Orwells Animal Farm. Bevrijd van hun onderdrukkende boer dromen de dieren van een eerlijker, meer egalitair systeem, maar hun utopie botst al snel met de machtsstrijd tussen Napoleon en Sneeuwbal?

Op het toneel komt elk alledaags voorwerp tot leven om het verhaal te vertellen. De tafel wordt een slagveld, strobalen worden omgetoverd tot politieke platforms en geïmproviseerde vergaderingen beslissen over het lot van de boerderij. Wie moet er beslissen? Kunnen meerdere mensen beslissen? Waarom brengen revoluties soms nieuwe vormen van onderdrukking met zich mee? Twee pittige vertellers nemen ons mee op een reis door een universele metafoor, vol humor en ondeugendheid, die bijzonder relevant is vandaag de dag en perfect is voor jong en oud.

Het programma maakt deel uit van een partnerschap tussen de Communauté d’Agglomération Flers Agglo en C’61.

L’événement La Ferme des animaux Cie La Fleur du Boucan La Ferté Macé a été mis à jour le 2025-01-01 par REZZO