Théâtre « La grande fabrique de mots »  TARBES 21 rue Georges Clémenceau Tarbes Hautes-Pyrénées

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-04
fin : 2025-03-09

Dates :
2025-03-04

Théâtre tout public à partir de 5 ans, à partager en famille

Imaginons un pays ou les mots n’existent pas.
Dans cet étrange pays, il faut acheter les mots et les avaler pour pouvoir les prononcer.
Évidemment quand on est riche, c’est plus facile. Mais quand on est pauvre, il faut se contenter de mots usés, jetés, délaissés dans les poubelles du quartier.
Supposons une femme cruelle au pouvoir.
Imaginons deux filles qui se sentent seules.
Supposons que l’une est riche de mots et l’autre pas.
Anto et Lola vont découvrir le partage, l’amitié, l’entraide et combien les mots peuvent changer la vie et le monde.

REPRÉSENTATIONS
– Mardi 4 mars à 18h
– Mercredi 5 mars à 16h
– Vendredi 7 mars à 18h
– Samedi 8 mars à 16h
– Dimanche 9 mars à 16h

Cie histoire de chanter (65)
Inspiré du conte La Grande fabrique de mots d’Agnès de Lestrade
Mise en scène Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Regards extérieurs Melia Bannerman, Natalia Beigbeder
Comédiennes/Chanteuses Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Création Lumière Bastien Sallaberry
Création Musicale Carole Gantheil
Création décors Pedro Fremy
Création Costumes Véronique Strub
8  EUR.

TARBES 21 rue Georges Clémenceau
Tarbes 65000 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 93 30 93 

English :

Theater for all ages 5 and up, to share with the whole family

Imagine a country where words don’t exist.
In this strange land, you have to buy words and swallow them to be able to pronounce them.
Of course, when you’re rich, it’s easier. But when you’re poor, you have to make do with words that are worn out, discarded and abandoned in the local garbage cans.
Imagine a cruel woman in power.
Imagine two lonely girls.
Suppose one is rich in words and the other is not.
Anto and Lola will discover the value of sharing, friendship and mutual aid, and how words can change lives and the world.

PERFORMANCES
– Tuesday, March 4, 6pm
– Wednesday, March 5 at 4pm
– Friday, March 7 at 6pm
– Saturday, March 8 at 16h
– Sunday, March 9 at 4pm

Cie histoire de chanter (65)
Based on the tale La Grande fabrique de mots by Agnès de Lestrade
Directed by Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Regards extérieurs Melia Bannerman, Natalia Beigbeder
Actresses/Singers Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Lighting design Bastien Sallaberry
Music Carole Gantheil
Set Design Pedro Fremy
Costume Design Véronique Strub

German :

Theater für alle ab 5 Jahren, zum Mitmachen für die ganze Familie

Stellen wir uns ein Land vor, in dem es keine Wörter gibt.
In diesem seltsamen Land muss man die Wörter kaufen und schlucken, um sie aussprechen zu können.
Wenn man reich ist, ist das natürlich einfacher. Aber wenn man arm ist, muss man sich mit Wörtern begnügen, die abgenutzt, weggeworfen und in den Mülltonnen des Viertels entsorgt wurden.
Nehmen wir an, eine grausame Frau ist an der Macht.
Stellen wir uns zwei Mädchen vor, die sich einsam fühlen.
Nehmen wir an, dass die eine reich an Wörtern ist und die andere nicht.
Anto und Lola entdecken, was es heißt, zu teilen, Freundschaft zu schließen, sich gegenseitig zu helfen und wie Worte das Leben und die Welt verändern können.

AUFFÜHRUNGEN:
– Dienstag, 4. März um 18 Uhr
– Mittwoch, 5. März um 16 Uhr
– Freitag, 7. März um 18 Uhr
– Samstag, 8. März um 16 Uhr
– Sonntag, 9. März um 16 Uhr

Cie histoire de chanter (65)
Inspiriert von der Erzählung La Grande fabrique de mots von Agnès de Lestrade
Inszenierung Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Externe Blicke Melia Bannerman, Natalia Beigbeder
Schauspielerinnen/Sängerinnen Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Lichtgestaltung Bastien Sallaberry
Musikalische Gestaltung Carole Gantheil
Gestaltung des Bühnenbilds Pedro Fremy
Kostümbild Véronique Strub

Italiano :

Teatro per tutte le età, dai 5 anni in su, da condividere con tutta la famiglia

Immaginate un paese in cui le parole non esistono.
In questo strano Paese, per poterle pronunciare bisogna comprare le parole e ingoiarle.
Ovviamente, quando si è ricchi è più facile. Ma quando si è poveri, ci si deve accontentare di parole esaurite, buttate via, abbandonate nei cassonetti locali.
Immaginate una donna crudele al potere.
Immaginate due ragazze sole.
Supponiamo che una sia ricca di parole e l’altra no.
Anto e Lola scopriranno il valore della condivisione, dell’amicizia e del sostegno reciproco, e come le parole possono cambiare la vita e il mondo.

RAPPRESENTAZIONI:
– Martedì 4 marzo alle 18.00
– Mercoledì 5 marzo alle 16.00
– Venerdì 7 marzo alle 18.00
– Sabato 8 marzo alle 16.00
– Domenica 9 marzo alle 16.00

Cie histoire de chanter (65)
Basato sul racconto La Grande fabrique de mots di Agnès de Lestrade
Regia di Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Voci esterne Melia Bannerman, Natalia Beigbeder
Attrici/cantanti Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Disegno luci Bastien Sallaberry
Creazione musicale Carole Gantheil
Scenografia Pedro Fremy
Costumi Véronique Strub

Espanol :

Teatro para todas las edades, a partir de 5 años, para compartir con toda la familia

Imagina un país en el que no existen las palabras.
En este extraño país, tienes que comprar palabras y tragártelas para poder decirlas.
Obviamente, cuando eres rico, es más fácil. Pero cuando eres pobre, tienes que conformarte con palabras gastadas, tiradas, abandonadas en los cubos de basura locales.
Imagina a una mujer cruel en el poder.
Imagina a dos chicas solitarias.
Supongamos que una es rica en palabras y la otra no.
Anto y Lola descubrirán el valor de compartir, de la amistad y del apoyo mutuo, y cómo las palabras pueden cambiar vidas y el mundo.

ACTUACIONES
– Martes 4 de marzo a las 18.00 h
– Miércoles 5 de marzo a las 16.00 h
– Viernes 7 de marzo a las 18.00 h
– Sábado 8 de marzo a las 16.00 h
– Domingo 9 de marzo a las 16.00 h

Cie histoire de chanter (65)
Basado en el cuento La Grande fabrique de mots de Agnès de Lestrade
Dirección: Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Voces exteriores Melia Bannerman, Natalia Beigbeder
Actrices/Cantantes Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Diseño de iluminación Bastien Sallaberry
Creación musical Carole Gantheil
Escenografía Pedro Fremy
Diseño de vestuario Véronique Strub

Nederlands :

Theater voor alle leeftijden vanaf 5 jaar, om te delen met het hele gezin

Stel je een land voor waar woorden niet bestaan.
In dit vreemde land moet je woorden kopen en inslikken om ze te kunnen zeggen.
Als je rijk bent, is dat natuurlijk makkelijker. Maar als je arm bent, moet je het doen met woorden die zijn opgebruikt, weggegooid en achtergelaten in de lokale vuilnisbakken.
Stel je een wrede vrouw met macht voor.
Stel je twee eenzame meisjes voor.
Stel je voor dat de een rijk is aan woorden en de ander niet.
Anto en Lola ontdekken de waarde van delen, vriendschap en wederzijdse steun, en hoe woorden levens en de wereld kunnen veranderen.

VOORSTELLINGEN
– Dinsdag 4 maart om 18.00 uur
– Woensdag 5 maart om 16.00 uur
– Vrijdag 7 maart om 18.00 uur
– Zaterdag 8 maart om 16.00 uur
– Zondag 9 maart om 16.00 uur

Cie histoire de chanter (65)
Gebaseerd op het verhaal La Grande fabrique de mots van Agnès de Lestrade
Regie: Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Externe choreografen Melia Bannerman, Natalia Beigbeder
Actrices/zangeressen Carole Gantheil, Elsa Beigbeder
Lichtontwerp Bastien Sallaberry
Muzikale creatie Carole Gantheil
Decorontwerp Pedro Fremy
Kostuumontwerp Véronique Strub

L’événement Théâtre « La grande fabrique de mots » Tarbes a été mis à jour le 2025-02-18 par OT de Tarbes|CDT65