Théâtre La Maison de Bernarda Alba Théâtre de la Rotonde Thaon-les-Vosges

Théâtre La Maison de Bernarda Alba

Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin Thaon-les-Vosges Vosges

Tarif : – – EUR
16
Tarif réduit

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Jeudi 2025-12-18 20:30:00
fin : 2025-12-18

Date(s) :
2025-12-18

Dans un huis clos implacable, Federico García Lorca explore la tyrannie des traditions, le poids du silence et la force des désirs qui cherchent à s’affranchir.
Un petit village andalou, dans les années 1930. A la mort de son second mari, Bernarda Alba impose à ses cinq filles célibataires un deuil où l’isolement complet est exigé pendant huit ans, le vent des rues ne doit pas entrer dans cette maison . Derrière les volets clos, la femme sera coupée du monde et des hommes et, de toute façon, les hommes d’ici ne sont pas de leur rang. Angustias, fille aînée du premier mariage, seule pourvue d’une importante dot, est fiancée à Pepe le Romano, un beau garçon du village appâté par sa dot. Mais la belle Adela, la cadette des sœurs, s’est rapprochée de lui depuis longtemps. Autour de ce jeune homme, objet de convoitise pour toutes ces jeunes femmes, La Maison de Bernarda Alba donne à voir, sous la forme d’un huis clos, la violence d’une société verrouillée de l’intérieur, que la passion fait voler en éclats.Tout public
16  .

Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin Thaon-les-Vosges 88150 Vosges Grand Est +33 3 29 65 98 58 

English :

Federico García Lorca explores the tyranny of tradition, the weight of silence and the power of desire to break free.
A small Andalusian village in the 1930s. On the death of her second husband, Bernarda Alba imposes a period of mourning on her five unmarried daughters, demanding complete isolation: for eight years, « the wind from the streets must not enter this house ». Behind the closed shutters, the woman will be cut off from the world and from men, and in any case, « the men here are not of their rank. » Angustias, the eldest daughter from the first marriage and the only one with a large dowry, is engaged to Pepe le Romano, a handsome village boy lured by her dowry. But the beautiful Adela, the youngest of the sisters, has long been close to him. Around this young man, the object of desire for all the young women, La Maison de Bernarda Alba reveals the violence of a society locked from within, shattered by passion.

German :

Federico García Lorca erforscht die Tyrannei der Traditionen, die Last des Schweigens und die Kraft der Sehnsüchte, die nach Befreiung streben.
Ein kleines andalusisches Dorf in den 1930er Jahren. Nach dem Tod ihres zweiten Mannes verordnet Bernarda Alba ihren fünf unverheirateten Töchtern eine Trauerzeit, in der sie sich völlig isolieren müssen: Acht Jahre lang darf « der Wind von der Straße nicht in dieses Haus kommen ». Hinter den geschlossenen Fensterläden wird die Frau von der Welt und den Männern abgeschnitten sein, und überhaupt: « Die Männer hier gehören nicht zu ihrem Stand. » Angustias, die älteste Tochter aus erster Ehe und einzige mit einer hohen Mitgift, ist mit Pepe le Romano verlobt, einem gut aussehenden Jungen aus dem Dorf, der von der Mitgift geködert wird. Doch die schöne Adela, die jüngere Schwester, hat sich längst an ihn herangemacht. Bernarda Albas Haus zeigt in Form einer geschlossenen Gesellschaft die Gewalt einer von innen heraus verriegelten Gesellschaft, die durch die Leidenschaft zersplittert wird.

Italiano :

Federico García Lorca esplora la tirannia della tradizione, il peso del silenzio e la forza del desiderio di liberarsi.
Un piccolo villaggio andaluso negli anni Trenta. Alla morte del secondo marito, Bernarda Alba impone alle cinque figlie nubili un periodo di lutto in cui si esige il completo isolamento: per otto anni « il vento della strada non deve entrare in questa casa ». Dietro le imposte chiuse, la donna sarà tagliata fuori dal mondo e dagli uomini, e in ogni caso « gli uomini qui non sono del loro rango » Angustias, la figlia maggiore del primo matrimonio e l’unica con una grossa dote, è fidanzata con Pepe le Romano, un bel ragazzo del villaggio attirato dalla sua dote. Ma la bella Adela, la più giovane delle sorelle, è da tempo vicina a lui. Intorno a questo giovane, che è l’oggetto del desiderio di tutte le giovani donne, La Maison de Bernarda Alba rivela la violenza di una società chiusa dall’interno, sconvolta dalla passione.

Espanol :

Federico García Lorca explora la tiranía de la tradición, el peso del silencio y el poder del deseo para liberarse.
Un pequeño pueblo andaluz en los años treinta. A la muerte de su segundo marido, Bernarda Alba impone a sus cinco hijas solteras un periodo de luto en el que se exige un aislamiento total: durante ocho años, « el viento de la calle no debe entrar en esta casa ». Tras los postigos cerrados, la mujer quedará aislada del mundo y de los hombres y, en cualquier caso, « los hombres de aquí no son de su rango » Angustias, la hija mayor del primer matrimonio y la única con una gran dote, está prometida a Pepe el Romano, un apuesto aldeano atraído por su dote. Pero la bella Adela, la menor de las hermanas, lleva mucho tiempo unida a él. En torno a este joven, objeto de deseo de todas las jóvenes, La Maison de Bernarda Alba revela la violencia de una sociedad encerrada en sí misma, destrozada por la pasión.

L’événement Théâtre La Maison de Bernarda Alba Thaon-les-Vosges a été mis à jour le 2025-06-25 par OT EPINAL ET SA REGION