Théâtre « La peau d’Elisa »  Salle culturelle de la Prade Rue des Escrignols Pradines Lot

« La peau d’Elisa » sera jouée par le Théâtre du Travers.

Une femme, des femmes racontent des histoires d’amour, l’amour comme remède, l’amour qui peut sauver du temps qui passe. Ces multiples voix qui n’en sont qu’une nous racontent avec poésie, humour, passion et tendresse des moments volés d’émotion pour lutter contre l’oubli et l’effacement.

Parce que les histoires se disent avec des mots mais aussi avec des corps, la danse s’invite dans ce spectacle. Des corps souvent invisibilisés qui nous montrent avec fierté qu’ils sont là, bien vivants, vibrants de passion et d’énergie.
1010  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-22 20:30:00
fin : 2025-03-22 21:40:00

Salle culturelle de la Prade Rue des Escrignols
Pradines 46090 Lot Occitanie   laprade@pradines.fr

English :

« La peau d’Elisa » will be performed by the Théâtre du Travers.

A woman, women tell stories of love, love as a remedy, love that can save us from the passage of time. With poetry, humor, passion and tenderness, these multiple voices tell us stolen moments of emotion to fight against oblivion and erasure.

Because stories are told with words, but also with bodies, dance is invited into this show. These often-invisible bodies proudly show us that they are alive and well, vibrant with passion and energy.

German :

« La peau d’Elisa » wird vom Théâtre du Travers aufgeführt.

Eine Frau, mehrere Frauen erzählen Geschichten über die Liebe, die Liebe als Heilmittel, die Liebe, die vor dem Vergehen der Zeit retten kann. Diese vielen Stimmen, die eine einzige sind, erzählen uns mit Poesie, Humor, Leidenschaft und Zärtlichkeit von gestohlenen Momenten der Emotionen, um gegen das Vergessen und die Auslöschung zu kämpfen.

Da Geschichten nicht nur mit Worten, sondern auch mit Körpern erzählt werden, wird in diesem Stück auch getanzt. Körper, die oft unsichtbar gemacht werden, zeigen uns mit Stolz, dass sie da sind, lebendig, voller Leidenschaft und Energie.

Italiano :

« La peau d’Elisa » sarà interpretata dal Théâtre du Travers.

Una donna, più donne, raccontano storie d’amore, l’amore come rimedio, l’amore che può salvarci dallo scorrere del tempo. Con poesia, umorismo, passione e tenerezza, queste molteplici voci ci raccontano momenti rubati di emozioni per combattere l’oblio e la cancellazione.

Poiché le storie si raccontano con le parole, ma anche con i corpi, la danza è invitata in questo spettacolo. Corpi spesso invisibili che ci mostrano con orgoglio di essere vivi e vegeti, vibranti di passione ed energia.

Espanol :

« La peau d’Elisa » será representada por el Théâtre du Travers.

Una mujer, las mujeres cuentan historias de amor, el amor como remedio, el amor que puede salvarnos del paso del tiempo. Con poesía, humor, pasión y ternura, estas voces múltiples nos cuentan momentos de emoción robados para luchar contra el olvido y el borrado.

Porque las historias se cuentan con palabras, pero también con cuerpos, la danza está invitada a este espectáculo. Cuerpos a menudo invisibles, que nos muestran con orgullo que están vivos, vibrantes de pasión y energía.

Nederlands :

« La peau d’Elisa » wordt uitgevoerd door het Théâtre du Travers.

Een vrouw, meerdere vrouwen, vertellen verhalen over liefde, liefde als remedie, liefde die ons kan redden van het verstrijken van de tijd. Met poëzie, humor, passie en tederheid vertellen deze meerdere stemmen ons gestolen momenten van emotie om te vechten tegen vergetelheid en uitwissing.

Omdat verhalen worden verteld met woorden, maar ook met lichamen, wordt dans uitgenodigd in deze show. Lichamen die vaak onzichtbaar zijn, maar die ons trots laten zien dat ze springlevend zijn, bruisend van passie en energie.

L’événement Théâtre « La peau d’Elisa » Pradines a été mis à jour le 2024-11-27 par OT Cahors Vallée du Lot