Théâtre « La révolte » Salle culturelle de la Prade Pradines

Théâtre « La révolte »  Salle culturelle de la Prade Rue des Escrignols Pradines Lot

« La révolte » sera jouée par la compagnie Théâtre d’Aymare.

Alors qu’il est presque minuit, Félix, un banquier, et sa femme Élisabeth font le point sur les comptes. Épouse dévouée et comptable appliquée, elle lui a permis de tripler sa fortune en quelques années. Ce soir-là pourtant elle lui annonce brusquement son départ. La voiture l’attend en bas. Elle quitte son mari et sa fille pour échapper à l’ennui mortel d’une existence bourgeoise. Son seul désir vivre enfin… C’est dans un chaos institutionnel, social et politique, que La Révolte voit le jour en mai 1870 lors des derniers soubresauts du Second Empire. La pièce fit scandale et provoqua l’interruption immédiate des représentations. Avec cette révolte contre un monde matérialiste celui de l’argent et du profit, celui des fausses valeurs, l’auteur met en scène l’effondrement d’un couple comme annonciateur de celui d’une société. Drame bourgeois, comédie du pouvoir paternaliste, cette pièce est étonnamment contemporaine il s’agit bien d’un arrangement dans une relation, un compromis, une manière de vivre et le besoin de changer la société. Avec Philippe Gelda, le piano devient acteur à part entière, il est le partenaire d’Élisabeth et le seul interlocuteur capable de traduire son errance.

Organisé par l’association A.V.E.C Pradines.
55  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-18 20:30:00
fin : 2025-01-18 21:40:00

Salle culturelle de la Prade Rue des Escrignols
Pradines 46090 Lot Occitanie   laprade@pradines.fr

English :

« La révolte » will be performed by the Théâtre d’Aymare company.

It’s almost midnight, and banker Félix and his wife Élisabeth are taking stock of the accounts. A devoted wife and diligent accountant, she has enabled him to triple his fortune in just a few years. That evening, however, she abruptly announces her departure. The car is waiting for her downstairs. She leaves her husband and daughter to escape the deadly boredom of a bourgeois existence. Her only desire: to live at last? It was in the midst of institutional, social and political chaos that « La Révolte » saw the light of day in May 1870, during the final upheavals of the Second Empire. The play caused a scandal, and performances were immediately halted. In this revolt against the materialistic world of money, profit and false values, the playwright portrays the collapse of a couple as a harbinger of the collapse of society as a whole. A bourgeois drama and a comedy of paternalistic power, this play is astonishingly contemporary: it’s about an arrangement in a relationship, a compromise, a way of life and the need to change society. With Philippe Gelda, the piano becomes an actor in its own right, Elisabeth?s partner and the only interlocutor capable of translating her wanderings.

Organized by A.V.E.C Pradines.

German :

« Der Aufstand » wird von der Theatergruppe « Théâtre d’Aymare » aufgeführt.

Es ist fast Mitternacht, als der Bankier Felix und seine Frau Elisabeth die Bücher durchgehen. Sie ist eine hingebungsvolle Ehefrau und fleißige Buchhalterin, die ihm geholfen hat, sein Vermögen in wenigen Jahren zu verdreifachen. An diesem Abend kündigt sie ihm jedoch plötzlich ihre Abreise an. Das Auto wartet unten auf sie. Sie verlässt ihren Mann und ihre Tochter, um der tödlichen Langeweile einer bürgerlichen Existenz zu entfliehen. Ihr einziger Wunsch: endlich leben? In einem institutionellen, sozialen und politischen Chaos wurde « La Révolte » im Mai 1870 während der letzten Zuckungen des Zweiten Kaiserreichs uraufgeführt. Das Stück war ein Skandal und führte dazu, dass die Aufführungen sofort abgebrochen wurden. Mit dieser Revolte gegen eine materialistische Welt des Geldes, des Profits und der falschen Werte inszeniert der Autor den Zusammenbruch eines Paares als Vorbote des Zusammenbruchs der Gesellschaft. Das Stück ist ein bürgerliches Drama, eine Komödie über paternalistische Macht und überraschend zeitgenössisch: Es geht um ein Arrangement in einer Beziehung, einen Kompromiss, eine Lebensweise und das Bedürfnis, die Gesellschaft zu verändern. Bei Philippe Gelda wird das Klavier zu einem eigenständigen Schauspieler, es ist Elisabeths Partner und der einzige Gesprächspartner, der ihre Irrfahrt wiedergeben kann.

Organisiert von der Vereinigung A.V.E.C Pradines.

Italiano :

« La révolte » sarà interpretata dalla compagnia Théâtre d’Aymare.

Quasi a mezzanotte, Félix, banchiere, e sua moglie Élisabeth fanno il bilancio. Moglie devota e contabile diligente, gli ha permesso di triplicare la sua fortuna in pochi anni. Quella sera, però, lei gli comunica bruscamente che se ne va. La sua auto la stava aspettando al piano di sotto. Lascia marito e figlia per sfuggire alla noia mortale di un’esistenza borghese. Il suo unico desiderio: vivere finalmente? In un contesto di caos istituzionale, sociale e politico, « La Révolte » vide la luce nel maggio 1870, durante gli ultimi sconvolgimenti del Secondo Impero. L’opera suscitò uno scandalo e dovette essere immediatamente interrotta. In questa rivolta contro il mondo materialista del denaro, del profitto e dei falsi valori, il commediografo ritrae il crollo di una coppia come presagio del crollo della società. Dramma borghese e commedia del potere paternalistico, questa pièce è sorprendentemente contemporanea: si tratta di un accordo in una relazione, di un compromesso, di un modo di vivere e della necessità di cambiare la società. Con Philippe Gelda, il pianoforte diventa un attore a tutti gli effetti, il partner di Élisabeth e l’unico interlocutore in grado di tradurre le sue peregrinazioni.

Organizzato dall’associazione A.V.E.C Pradines.

Espanol :

« La révolte » será interpretada por la compañía Théâtre d’Aymare.

Casi a medianoche, Félix, banquero, y su esposa Élisabeth hacen balance de las cuentas. Ella, abnegada esposa y diligente contable, le ha permitido triplicar su fortuna en pocos años. Esa noche, sin embargo, ella le comunica bruscamente que se marcha. Su coche la espera abajo. Deja a su marido y a su hija para escapar del aburrimiento mortal de una existencia burguesa. Su único deseo: vivir por fin En un contexto de caos institucional, social y político, « La Révolte » vio la luz en mayo de 1870, durante las últimas convulsiones del Segundo Imperio. La obra provocó un escándalo y tuvo que ser interrumpida inmediatamente. En esta revuelta contra el mundo materialista del dinero, el beneficio y los falsos valores, el dramaturgo retrata el hundimiento de una pareja como presagio del hundimiento de la sociedad. Drama burgués y comedia del poder paternalista, esta obra es asombrosamente contemporánea: se trata de un arreglo en una relación, de un compromiso, de un modo de vida y de la necesidad de cambiar la sociedad. Con Philippe Gelda, el piano se convierte en actor de pleno derecho, compañero de Élisabeth y único interlocutor capaz de traducir sus andanzas.

Organizado por la asociación A.V.E.C Pradines.

Nederlands :

« La révolte » zal worden uitgevoerd door het gezelschap Théâtre d’Aymare.

Bijna middernacht maken de bankier Félix en zijn vrouw Élisabeth de balans op. Als toegewijde echtgenote en ijverige boekhoudster heeft ze hem in staat gesteld zijn fortuin in een paar jaar te verdrievoudigen. Die avond vertelt ze hem echter abrupt dat ze weggaat. Haar auto stond beneden op haar te wachten. Ze verlaat haar man en dochter om te ontsnappen aan de dodelijke verveling van een burgerlijk bestaan. Haar enige wens: eindelijk leven? Tegen een achtergrond van institutionele, sociale en politieke chaos zag « La Révolte » het licht in mei 1870, tijdens de laatste omwentelingen van het Tweede Keizerrijk. Het stuk veroorzaakte een schandaal en moest onmiddellijk worden stopgezet. In deze revolte tegen de materialistische wereld van geld, winst en valse waarden portretteert de toneelschrijver de ineenstorting van een koppel als voorbode van de ineenstorting van de maatschappij. Dit stuk, een burgerlijk drama en een komedie over paternalistische macht, is verbazingwekkend hedendaags: het gaat over een regeling in een relatie, een compromis, een manier van leven en de noodzaak om de maatschappij te veranderen. Met Philippe Gelda wordt de piano een volwaardige acteur, de partner van Élisabeth en de enige gesprekspartner die haar omzwervingen kan vertalen.

Georganiseerd door de vereniging A.V.E.C Pradines.

L’événement Théâtre « La révolte » Pradines a été mis à jour le 2024-11-27 par OT Cahors Vallée du Lot