Théâtre « Le syndrome de l’oiseau » Théâtre de Cahors Cahors

Théâtre « Le syndrome de l’oiseau »  Théâtre de Cahors Place François Mitterrand Cahors Lot

Avec Sara Giraudeau

Eve s’occupe de la maison, petits plats, linge, ménage impeccable. Elle vit là depuis toujours. Des murs, la porte close, une fenêtre grillagée. Franck la retient, Ève ne connait pas d’autres repères. Son monde et sa vie sont refermés à cet espace.

Le Syndrome de l’oiseau dépeint cette réalité́ possible posséder l’autre, lui confisquer tout horizon et tout envol. La comédienne met en scène avec Renaud Meyer un huis clos imaginaire, à la fois duel réaliste et fable fantastique. Face à Patrick d’Assumçao, elle devient cet oiseau privé du monde, aux prises avec sa propre folie, au dernier moment de la séquestration.

« L’auteur a décidé́ de s’attacher à un moment précis de cette séquestration la dernière heure. Cela induit une tension et une montée dramatique qui nous détournent de l’horreur et nous rattachent à la vie, à l’urgence du moment présent. Il n’a donc pas fait une pièce qui décrit simplement l’horreur d’une séquestration, il s’est servi de cette situation épouvantable pour faire naitre autre chose un thriller. » Sara Giraudeau

« L’angoisse magistralement servie sur un plateau. Rarement au théâtre une telle tension est-elle perceptible, proche, envahissante. » L’humanité

Molière 2023 meilleure comédienne dans un spectacle de théâtre public Sara Giraudeau
De Pierre Tré-Hardy
Mise en scene Sara Giraudeau et Renaud Meyer
Avec Sara Giraudeau, Patrick d’Assumcao
Scénographie Jacques Gabel- costumes Pascale Bordet création lumières Jean-Pascal Pracht- musique Bernard Vallery.
Production Acte 2 création Théâtre Montansier de Versailles en accord avec le Petit Saint-Martin   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-18 20:30:00
fin : 2025-03-18

Théâtre de Cahors Place François Mitterrand
Cahors 46000 Lot Occitanie +33 5 65 20 88 60 

English :

With Sara Giraudeau

Eve takes care of the house: cooking, laundry, impeccable cleaning. She’s been living there? for as long as she can remember. Walls, a closed door, a barred window. Franck holds her back, and Eve knows no other landmarks. Her world and her life are closed to this space.

Le Syndrome de l?oiseau depicts this possible reality: to possess the other, to confiscate all horizon and flight. Together with Renaud Meyer, the actress directs an imaginary huis clos, part realistic duel, part fantastic fable. Confronted by Patrick d?Assumc?ao, she becomes a bird deprived of the world, grappling with her own madness at the very last moment of confinement.

« The author decided to focus on a precise moment in the sequestration: the last hour. This creates a tension and a dramatic build-up that distracts us from the horror and brings us back to life, to the urgency of the present moment. So he didn?t make a play that simply describes the horror of a kidnapping, he used this appalling situation to create something else: a thriller. » Sara Giraudeau

« Anguish masterfully served up on stage. Rarely in theater is such tension perceptible, close, pervasive. » L’humanité

Molière 2023 for best actress in a public theater production: Sara Giraudeau

German :

Mit Sara Giraudeau

Eve kümmert sich um das Haus, um das Essen, die Wäsche und den Haushalt. Sie lebt seit jeher in der ? Mauern, eine verschlossene Tür, ein vergittertes Fenster. Franck hält sie fest, Eve kennt keine anderen Anhaltspunkte. Ihre Welt und ihr Leben sind in diesen Raum eingeschlossen.

Das Vogelsyndrom schildert diese mögliche Realität: den anderen zu besitzen, ihm jeden Horizont und jeden Flug zu nehmen. Die Schauspielerin inszeniert zusammen mit Renaud Meyer eine imaginäre geschlossene Gesellschaft, die gleichzeitig ein realistisches Duell und eine fantastische Fabel ist. Gegenüber Patrick d’Assumc?ao wird sie zu einem Vogel, der der Welt beraubt ist und im letzten Moment der Entführung mit seinem eigenen Wahnsinn ringt.

« Der Autor hat beschlossen, sich auf einen bestimmten Moment der Entführung zu konzentrieren: die letzte Stunde. Dies erzeugt eine Spannung und eine dramatische Steigerung, die uns vom Horror ablenkt und uns mit dem Leben und der Dringlichkeit des gegenwärtigen Augenblicks in Verbindung bringt. Er hat also kein Stück gemacht, das einfach nur den Horror einer Entführung beschreibt, sondern er hat diese schreckliche Situation genutzt, um etwas anderes entstehen zu lassen: einen Thriller. » Sara Giraudeau

« Die meisterhaft servierte Angst auf einer Bühne. Selten ist im Theater eine solche Spannung spürbar, nah, eindringlich. » L’humanité

Molière 2023 Beste Schauspielerin in einer öffentlichen Theateraufführung: Sara Giraudeau

Italiano :

Con Sara Giraudeau

Eve si occupa della casa, cucinando, lavando e pulendo alla perfezione. Ha sempre vissuto lì. Muri, una porta chiusa, una finestra sbarrata. Franck la trattiene e Eve non conosce altri punti di riferimento. Il suo mondo e la sua vita sono chiusi in questo spazio.

Le Syndrome de l’oiseau ritrae questa possibile realtà: possedere l’altro, confiscare ogni orizzonte e fuga. Insieme a Renaud Meyer, l’attrice dirige un huis clos immaginario, in parte duello realistico, in parte favola fantastica. In coppia con Patrick d’Assumc’ao, l’attrice diventa un uccello privato del mondo, alle prese con la propria follia nell’ultimo momento della reclusione.

« L’autore ha deciso di concentrarsi su un momento specifico del rapimento: l’ultima ora. Questo crea una tensione e una costruzione drammatica che ci allontana dall’orrore e ci riporta alla vita, all’urgenza del momento presente. Quindi non ha fatto uno spettacolo che descrive semplicemente l’orrore di un rapimento, ma ha usato questa situazione spaventosa per creare qualcos’altro: un thriller » Sara Giraudeau

« L’ansia servita magistralmente sul palco. Raramente in teatro una tale tensione è percepibile, vicina, pervasiva » L’Humanité

Molière 2023 per la migliore attrice in una produzione di teatro pubblico: Sara Giraudeau

Espanol :

Con Sara Giraudeau

Eve se ocupa de la casa, cocinando, lavando y limpiando a la perfección. Siempre ha vivido allí. Paredes, una puerta cerrada, una ventana enrejada. Franck la retiene y Eve no conoce otros puntos de referencia. Su mundo y su vida están cerrados a este espacio.

Le Syndrome de l’oiseau retrata esta realidad posible: poseer al otro, confiscar todo horizonte y toda huida. Junto a Renaud Meyer, la actriz dirige un huis clos imaginario, en parte duelo realista, en parte fábula fantástica. Interpretando a Patrick d’Assumc?ao, se convierte en un pájaro privado del mundo, lidiando con su propia locura en el último momento del encierro.

« La autora ha decidido centrarse en un momento concreto del secuestro: la última hora. Esto crea una tensión y una acumulación dramática que nos aleja del horror y nos devuelve a la vida, a la urgencia del momento presente. Así que no ha hecho una obra que simplemente describa el horror de un secuestro, sino que ha utilizado esta espantosa situación para crear algo más: un thriller » Sara Giraudeau

« La angustia magistralmente servida en escena. Pocas veces en el teatro se percibe una tensión semejante, cercana, omnipresente. » L’humanité

Molière 2023 a la mejor actriz en una producción de teatro público: Sara Giraudeau

Nederlands :

Met Sara Giraudeau

Eve zorgt voor het huis en kookt, wast en poetst tot in de puntjes. Ze heeft er altijd gewoond. Muren, een gesloten deur, een getralied raam. Franck houdt haar tegen en Eve kent geen andere oriëntatiepunten. Haar wereld en haar leven zijn afgesloten van deze ruimte.

Le Syndrome de l’oiseau verbeeldt deze mogelijke realiteit: de ander bezitten, alle horizon en vlucht in beslag nemen. Samen met Renaud Meyer regisseert de actrice een denkbeeldig huis clos, deels realistisch duel, deels fantastische fabel. Als tegenspeelster van Patrick d’Assumc’ao wordt ze een van de wereld beroofde vogel, die worstelt met haar eigen waanzin op het allerlaatste moment van opsluiting.

« De auteur heeft besloten zich te concentreren op een specifiek moment in de ontvoering: het laatste uur. Dit creëert een spanning en een dramatische opbouw die ons wegvoert van de horror en ons terugbrengt naar het leven, naar de urgentie van het huidige moment. Hij heeft dus geen toneelstuk gemaakt dat simpelweg de gruwel van een ontvoering beschrijft, hij heeft deze afschuwelijke situatie gebruikt om iets anders te creëren: een thriller. » Sara Giraudeau

« Angst op meesterlijke wijze op het toneel gebracht. Zelden is in het theater zo’n spanning voelbaar, dichtbij, doordringend. » L’humanité

Molière 2023 voor beste actrice in een openbare theaterproductie: Sara Giraudeau

L’événement Théâtre « Le syndrome de l’oiseau » Cahors a été mis à jour le 2024-10-03 par OT Cahors Vallée du Lot