THÉÂTRE L’ENFANT DE VERRE Neufchâteau

THÉÂTRE L’ENFANT DE VERRE  1 rue Louis Regnault Neufchâteau Vosges

Quelque part dans les mers du Nord, perché sur une falaise, le royaume de verre de la famille Kilvik donne l’illusion d’un diamant parfait. À l’intérieur, tout, absolument tout est en verre la vaisselle, les tables, les murs, et une délicate mésange, dont les filles héritent par tradition le jour de leurs 15 ans. Ce soir, Liv reçoit l’oiseau des mains de sa grande sœur. Mais au petit matin, la mésange s’est brisée dans sa paume. L’accident inaugure le début d’un bouleversement familial…

Alain Batis, Léonore Confino et Géraldine Martineau nous plongent dans une fable lumineuse, aux confins du fantastique. L’enfant de verre puise son inspiration dans un sujet qui nous concerne tous la famille, ses secrets et ses non-dits.

Un plateau de sable blanc. Sept miroirs verticaux sans teint occultent, dédoublent, révèlent…
Des costumes s’effeuillent comme des couches successives de la vie.
Un univers musical contrasté mêle percussions, piano et instruments électroniques.
Portée par sept comédien.n.e.s, la pièce tisse une partition théâtrale, visuelle, chorégraphique et convoque une parole profondément libératrice.

Lien de réservation des billets https://letraitdunion-lascene.mapado.com/Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-14 20:30:00
fin : 2025-03-14 21:30:00

1 rue Louis Regnault
Neufchâteau 88300 Vosges Grand Est +33 3 29 94 99 50  trait-dunion@ccov.fr

English :

Somewhere in the North Seas, perched on a cliff, the Kilvik family?s glass kingdom gives the illusion of a perfect diamond. Inside, absolutely everything is made of glass: the crockery, the tables, the walls, and a delicate titmouse, which the daughters traditionally inherit on their 15th birthday. Tonight, Liv receives the bird from her older sister. But in the early hours of the morning, the chickadee broke off in her palm. « The accident marks the beginning of a family upheaval?

Alain Batis, Léonore Confino and Géraldine Martineau plunge us into a luminous fable bordering on the fantastic. L’enfant de verre draws its inspiration from a subject that concerns us all: the family, its secrets and what remains unsaid.

A tray of white sand. Seven untinted vertical mirrors conceal, split and reveal?
Costumes peel away like successive layers of life.
A contrasting musical universe blends percussion, piano and electronic instruments.
Performed by seven actors, the piece weaves together a theatrical, visual and choreographic score, invoking a profoundly liberating language.

Ticket reservation link: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

German :

Irgendwo in der Nordsee, hoch oben auf einer Klippe, liegt das gläserne Königreich der Familie Kilvik, das die Illusion eines perfekten Diamanten vermittelt. Im Inneren ist alles, aber auch wirklich alles aus Glas: das Geschirr, die Tische, die Wände und eine zarte Meise, die die Töchter traditionell an ihrem 15. Heute Abend erhält Liv den Vogel von ihrer älteren Schwester. Doch am frühen Morgen zerbricht die Meise in ihrer Handfläche. « Der Unfall ist der Beginn eines Familienumbruchs

Alain Batis, Léonore Confino und Géraldine Martineau lassen uns in eine leuchtende Fabel eintauchen, die an die Grenzen des Fantastischen grenzt. L’enfant de verre (Das gläserne Kind) ist inspiriert von einem Thema, das uns alle angeht: die Familie, ihre Geheimnisse und ihre unausgesprochenen Worte.

Eine Bühne aus weißem Sand. Sieben vertikale, farblose Spiegel verdecken, verdoppeln, enthüllen?
Die Kostüme werden wie aufeinanderfolgende Schichten des Lebens ausgezogen.
Ein kontrastreiches musikalisches Universum mischt sich mit Schlagzeug, Klavier und elektronischen Instrumenten.
Das Stück wird von sieben Schauspielern getragen, die eine theatralische, visuelle und choreografische Partitur weben und ein zutiefst befreiendes Wort hervorrufen.

Link zur Kartenreservierung: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

Italiano :

Da qualche parte nei mari del Nord, arroccato su una scogliera, il regno di vetro della famiglia Kilvik dà l’illusione di un diamante perfetto. All’interno, tutto è fatto di vetro: le stoviglie, i tavoli, le pareti e un delicato pulcino, che le figlie tradizionalmente ereditano al loro 15° compleanno. Questa sera Liv riceve l’uccellino dalla sorella maggiore. Ma nelle prime ore del mattino, il pulcino si spezza nel suo palmo. « L’incidente segna l’inizio di uno sconvolgimento familiare?

Alain Batis, Léonore Confino e Géraldine Martineau ci immergono in una favola luminosa che sfiora il fantastico. L’enfant de verre si ispira a un tema che ci riguarda tutti: la famiglia, i suoi segreti e ciò che non viene detto.

Un vassoio di sabbia bianca. Sette specchi verticali non colorati oscurano, raddoppiano e rivelano?
I costumi si staccano come strati successivi di vita.
Un universo musicale contrastante mescola percussioni, pianoforte e strumenti elettronici.
Interpretato da sette attori, il pezzo intreccia una partitura teatrale, visiva e coreografica, invocando un linguaggio profondamente liberatorio.

Link per la prenotazione dei biglietti: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

Espanol :

En algún lugar de los mares del Norte, encaramado a un acantilado, el reino de cristal de la familia Kilvik da la ilusión de un diamante perfecto. Dentro, absolutamente todo es de cristal: la vajilla, las mesas, las paredes y un delicado garbancillo, que tradicionalmente heredan las hijas cuando cumplen 15 años. Esta noche, Liv recibe el pájaro de manos de su hermana mayor. Pero de madrugada, se le rompe en la palma de la mano. « El accidente marca el comienzo de un trastorno familiar?

Alain Batis, Léonore Confino y Géraldine Martineau nos sumergen en una fábula luminosa que roza lo fantástico. L’enfant de verre se inspira en un tema que nos concierne a todos: la familia, sus secretos y lo que no se dice.

Una bandeja de arena blanca. Siete espejos verticales sin tintar oscurecen, duplican y revelan?
Los trajes se desprenden como capas sucesivas de la vida.
Un universo musical contrastado mezcla percusión, piano e instrumentos electrónicos.
Interpretada por siete actores, la pieza entreteje una partitura teatral, visual y coreográfica, invocando un lenguaje profundamente liberador.

Enlace para reservar entradas: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

Nederlands :

Ergens in de Noordzee, op een klif, geeft het glazen koninkrijk van de familie Kilvik de illusie van een perfecte diamant. Binnen is werkelijk alles van glas: het servies, de tafels, de muren en een tere mees, die de dochters traditioneel erven op hun 15e verjaardag. Vanavond krijgt Liv de vogel van haar oudere zus. Maar in de vroege ochtend breekt de mees af in haar handpalm. « Het ongeluk markeert het begin van een omwenteling in de familie?

Alain Batis, Léonore Confino en Géraldine Martineau dompelen ons onder in een lichtgevende fabel die grenst aan het fantastische. L’enfant de verre haalt zijn inspiratie uit een onderwerp dat ons allemaal aangaat: de familie, haar geheimen en wat niet gezegd wordt.

Een dienblad van wit zand. Zeven verticale, ongekleurde spiegels verduisteren, verdubbelen en onthullen?
Kostuums pellen af als opeenvolgende levenslagen.
Een contrastrijk muzikaal universum mengt percussie, piano en elektronische instrumenten.
Het stuk, uitgevoerd door zeven acteurs, verweeft een theatrale, visuele en choreografische partituur en roept een diep bevrijdende taal op.

Link voor kaartverkoop: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

L’événement THÉÂTRE L’ENFANT DE VERRE Neufchâteau a été mis à jour le 2024-08-14 par OT DE L’OUEST DES VOSGES