Théâtre « Les belles soeurs » Passion théâtre  Espace Culturel de la Hague Beaumont-Hague La Hague Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-04 20:30:00
fin : 2025-04-04

Dates :
2025-04-04

Troisième édition d’un temps consacré au théâtre amateur, PASSION THÉÂTRE offrira aux comédiens passionnés l’occasion de fouler les planches de l’Espace culturel.
La CIE L’ESPERLUETE, dirigée et mise en scène par Benoit Lejuez présentera LES BELLES-SOEURS de MICHEL TREMBLAY.
Germaine Lauzon a gagné le concours. Afin de choisir tout ce qu’elle veut dans le catalogue pour aménager sa maison, elle doit coller un million de timbres-prime dans des livrets. Elle convoque alors chez elle ses sœurs, belles-sœurs et voisines pour l’aider. Entre blagues et commérages, la jalousie prend le dessus. Cette pièce écrite en 1965 traite de sujets forts sur la condition des femmes avec de nombreuses pointes d’humour et un accent québécois.
Le premier billet nominatif donne droit à l’accès à tous les spectacles, sur réservation.
Troisième édition d’un temps consacré au théâtre amateur, PASSION THÉÂTRE offrira aux comédiens passionnés l’occasion de fouler les planches de l’Espace culturel.
La CIE L’ESPERLUETE, dirigée et mise en scène par Benoit Lejuez présentera LES BELLES-SOEURS de MICHEL TREMBLAY.
Germaine Lauzon a gagné le concours. Afin de choisir tout ce qu’elle veut dans le catalogue pour aménager sa maison, elle doit coller un million de timbres-prime dans des livrets. Elle convoque alors chez elle ses sœurs, belles-sœurs et voisines pour l’aider. Entre blagues et commérages, la jalousie prend le dessus. Cette pièce écrite en 1965 traite de sujets forts sur la condition des femmes avec de nombreuses pointes d’humour et un accent québécois.
Le premier billet nominatif donne droit à l’accès à tous les spectacles, sur réservation.   .

Espace Culturel de la Hague Beaumont-Hague
La Hague 50440 Manche Normandie +33 2 33 01 93 20 

English : Théâtre « Les belles soeurs » Passion théâtre

PASSION THÉÂTRE, the third edition of a program dedicated to amateur theater, will offer passionate actors the opportunity to tread the boards at the Espace culturel.
CIE L’ESPERLUETE, directed by Benoit Lejuez, will present LES BELLES-SOEURS by MICHEL TREMBLAY.
Germaine Lauzon won the contest. In order to choose everything she wants from the catalog to furnish her home, she has to glue a million bonus stamps into booklets. She summons her sisters, sisters-in-law and neighbors to help her. Between jokes and gossip, jealousy gets the better of her. Written in 1965, this play deals with strong themes on the status of women, with plenty of humor and a Québécois accent.
The first ticket gives access to all shows, subject to reservation.

German :

Die dritte Ausgabe von PASSION THÉÂTRE, die dem Amateurtheater gewidmet ist, bietet passionierten Schauspielern die Möglichkeit, die Bretter des Espace culturel zu betreten.
Die CIE L’ESPERLUETE, unter der Leitung und Regie von Benoit Lejuez, wird LES BELLES-SOEURS von MICHEL TREMBLAY aufführen.
Germaine Lauzon hat den Wettbewerb gewonnen. Um alles aus dem Katalog auswählen zu können, um ihr Haus einzurichten, muss sie eine Million Prämienmarken in Heftchen kleben. Daraufhin ruft sie ihre Schwestern, Schwägerinnen und Nachbarinnen zu sich nach Hause, um ihr zu helfen. Zwischen Witzen und Klatsch nimmt die Eifersucht überhand. Dieses 1965 geschriebene Stück behandelt starke Themen über die Stellung der Frau mit vielen humorvollen Spitzen und einem québecischen Akzent.
Die erste namentliche Eintrittskarte berechtigt zum Zugang zu allen Aufführungen, eine Reservierung ist erforderlich.

Italiano :

PASSION THÉÂTRE è il terzo di una serie di eventi dedicati al teatro amatoriale, che offre agli attori appassionati la possibilità di salire sul palco dell’Espace culturel.
La CIE L’ESPERLUETE, diretta da Benoit Lejuez, presenterà LES BELLES-SOEURS di MICHEL TREMBLAY.
Germaine Lauzon ha vinto il concorso. Per poter scegliere dal catalogo tutto ciò che desidera per arredare la sua casa, deve incollare un milione di francobolli premio in libretti. Chiama ad aiutarla le sorelle, le cognate e le vicine di casa. Tra scherzi e pettegolezzi, la gelosia ha la meglio su di lei. Scritta nel 1965, questa commedia affronta temi forti riguardanti la condizione femminile, con molto umorismo e un accento del Quebec.
Il primo biglietto dà diritto all’accesso a tutti gli spettacoli, previa prenotazione.

Espanol :

PASSION THÉÂTRE es la tercera de una serie de manifestaciones dedicadas al teatro aficionado, que ofrece a los actores apasionados la oportunidad de subirse al escenario del Espace culturel.
El CIE L’ESPERLUETE, dirigido por Benoit Lejuez, presentará LES BELLES-SOEURS de MICHEL TREMBLAY.
Germaine Lauzon ha ganado el concurso. Para poder elegir todo lo que quiere del catálogo para amueblar su casa, tiene que pegar un millón de sellos de bonificación en cuadernillos. Convoca a sus hermanas, cuñadas y vecinas para que la ayuden. Entre bromas y cotilleos, los celos se apoderan de ella. Escrita en 1965, esta obra aborda con mucho humor y acento quebequés temas de gran calado relacionados con la condición de la mujer.
La primera entrada da derecho al acceso a todos los espectáculos, previa reserva.

Nederlands :

PASSION THÉÂTRE is de derde in een reeks evenementen gewijd aan amateurtheater, waarbij gepassioneerde acteurs de kans krijgen om het podium op te gaan in de Espace culturel.
CIE L’ESPERLUETE, geregisseerd door Benoit Lejuez, brengt LES BELLES-SOEURS van MICHEL TREMBLAY.
Germaine Lauzon heeft de wedstrijd gewonnen. Om alles uit de catalogus te kunnen kiezen om haar huis in te richten, moet ze een miljoen bonuszegels in boekjes plakken. Ze roept haar zussen, schoonzussen en buren om haar te helpen. Tussen de grappen en roddels door krijgt jaloezie de overhand. Dit stuk, geschreven in 1965, behandelt krachtige kwesties over de status van vrouwen, met veel humor en een Quebec accent.
Het eerste ticket geeft recht op toegang tot alle voorstellingen, onder voorbehoud.

L’événement Théâtre « Les belles soeurs » Passion théâtre La Hague a été mis à jour le 2025-02-17 par OT Cotentin La Hague