Théâtre Les Sœurs Hilton  Le Volcan 8 Place Oscar Niemeyer Le Havre Seine-Maritime

Par la Compagnie Point Fixe / Christian Hecq et Valérie Lesort

Approchez Mesdames et Messieurs, venez découvrir la fabuleuse destinée de Daisy et Violet Hilton ! Sœurs siamoises indéfectiblement liées par le bas de la colonne vertébrale, nées à l’orée du XXe siècle, abandonnées à leur naissance, transformées en bêtes de foire, reines du music-hall, elles finiront dans la misère après une vie qui ressemble à un film. Elles font d’ailleurs une apparition dans le fameux Freaks de Tod Browning mais le cinéma leur résistera. Valérie Lesort et Christian Hecq, dont l’extravagant 20 000 Lieues sous les mers a été présenté la saison dernière, aiment les histoires abracadabrantes qui leur donnent l’occasion de déployer magie scénique et décors transformables, jouant d’illusions, trucages et facéties visuelles réjouissantes. Ce sujet leur va comme un gant. Dans une ambiance foraine, ils ressuscitent l’histoire vraie de ces sœurs par le biais d’un maître de cérémonie qui orchestre le récit. Danse et musique sont au menu de ce cabaret tragicomique.

À partir de 12 ans Durée 1h45.
Inscription obligatoire.
Par la Compagnie Point Fixe / Christian Hecq et Valérie Lesort

Approchez Mesdames et Messieurs, venez découvrir la fabuleuse destinée de Daisy et Violet Hilton ! Sœurs siamoises indéfectiblement liées par le bas de la colonne vertébrale, nées à l’orée du XXe siècle, abandonnées à leur naissance, transformées en bêtes de foire, reines du music-hall, elles finiront dans la misère après une vie qui ressemble à un film. Elles font d’ailleurs une apparition dans le fameux Freaks de Tod Browning mais le cinéma leur résistera. Valérie Lesort et Christian Hecq, dont l’extravagant 20 000 Lieues sous les mers a été présenté la saison dernière, aiment les histoires abracadabrantes qui leur donnent l’occasion de déployer magie scénique et décors transformables, jouant d’illusions, trucages et facéties visuelles réjouissantes. Ce sujet leur va comme un gant. Dans une ambiance foraine, ils ressuscitent l’histoire vraie de ces sœurs par le biais d’un maître de cérémonie qui orchestre le récit. Danse et musique sont au menu de ce cabaret tragicomique.

À partir de 12 ans Durée 1h45.
Inscription obligatoire.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-09 20:00:00
fin : 2025-01-09

Le Volcan 8 Place Oscar Niemeyer
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 10 20 

English : Théâtre Les Sœurs Hilton

By Compagnie Point Fixe / Christian Hecq and Valérie Lesort

Step right up, ladies and gentlemen, and discover the fabulous destiny of Daisy and Violet Hilton! Siamese twins inextricably linked at the base of the spine, born at the dawn of the 20th century, abandoned at birth, transformed into fairground animals and music-hall queens, they ended up in poverty after a life that resembled a film. They even made an appearance in Tod Browning?s famous Freaks, but the cinema resisted them. Valérie Lesort and Christian Hecq, whose extravagant 20,000 Leagues Under the Sea was presented last season, love abracadabra stories that give them the opportunity to deploy scenic magic and transformable sets, playing with illusions, tricks and delightful visual facetiousness. This subject suits them like a glove. In a fairground atmosphere, they resurrect the true story of these sisters, with a master of ceremonies orchestrating the narrative. Dance and music are on the menu of this tragicomic cabaret.

From 12 years Duration: 1h45.
Registration required.

German :

Von der Compagnie Point Fixe / Christian Hecq und Valérie Lesort

Kommen Sie näher, meine Damen und Herren, und entdecken Sie das märchenhafte Schicksal von Daisy und Violet Hilton! Jahrhunderts geboren, bei ihrer Geburt verlassen, zu Zirkustieren gemacht, zu Königinnen der Music Hall gemacht, enden sie nach einem Leben, das einem Film gleicht, im Elend. Sie treten sogar in Tod Brownings berühmtem Film Freaks auf, aber das Kino widersteht ihnen. Valérie Lesort und Christian Hecq, deren extravaganter Film 20.000 Meilen unter dem Meer in der letzten Saison aufgeführt wurde, lieben abstruse Geschichten, die ihnen die Gelegenheit geben, Bühnenmagie und wandelbare Kulissen zu entfalten und mit Illusionen, Tricks und visuellen Spielereien zu spielen. Das Thema passt zu ihnen wie die Faust aufs Auge. In der Atmosphäre eines Jahrmarkts erwecken sie die wahre Geschichte dieser Schwestern zum Leben, indem ein Zeremonienmeister die Erzählung orchestriert. Tanz und Musik stehen auf dem Menü dieses tragikomischen Kabaretts.

Ab 12 Jahren Dauer: 1 Stunde 45 Minuten.
Anmeldung erforderlich.

Italiano :

Di Compagnie Point Fixe / Christian Hecq e Valérie Lesort

Signore e signori, venite a scoprire il favoloso destino di Daisy e Violet Hilton! Gemelle siamesi indissolubilmente legate alla base della colonna vertebrale, nate all’alba del XX secolo, abbandonate alla nascita, trasformate in animali da fiera e reginette dei music-hall, finiscono in miseria dopo una vita che assomiglia a un film. Fecero un’apparizione nel famoso Freaks di Tod Browning, ma il cinema li ostacolò. Valérie Lesort e Christian Hecq, il cui stravagante 20.000 leghe sotto i mari è stato presentato la scorsa stagione, amano le storie stravaganti che danno loro la possibilità di utilizzare la magia scenica e le scenografie trasformabili, giocando con illusioni, trucchi e deliziose facezie visive. È un soggetto che gli calza a pennello. In un’atmosfera da fiera, fanno rivivere la vera storia di queste sorelle attraverso un maestro di cerimonie che orchestra la narrazione. Danza e musica sono il menù di questo cabaret tragicomico.

Dai 12 anni in su Durata: 1 ora e 45 minuti.
Iscrizione obbligatoria.

Espanol :

Por Compagnie Point Fixe / Christian Hecq y Valérie Lesort

Señoras y señores, ¡vengan a descubrir el fabuloso destino de Daisy y Violet Hilton! Siamesas inextricablemente unidas por la base de la columna vertebral, nacidas en los albores del siglo XX, abandonadas al nacer, transformadas en animales de feria y reinas del music-hall, acabaron en la indigencia tras una vida de película. Hicieron un cameo en la famosa película Freaks, de Tod Browning, pero el cine se interpuso en su camino. Valérie Lesort y Christian Hecq, cuya extravagante 20.000 leguas de viaje submarino se presentó la temporada pasada, son aficionados a las historias abracadabrantes que les brindan la oportunidad de desplegar magia escénica y decorados transformables, jugando con ilusiones, trucos y deliciosas facetas visuales. Es un tema que les va como anillo al dedo. En un ambiente de feria, resucitan la verdadera historia de estas hermanas a través de un maestro de ceremonias que orquesta la narración. La danza y la música están en el menú de este cabaret tragicómico.

A partir de 12 años Duración: 1 hora 45 minutos.
Inscripción obligatoria.

Nederlands :

Door Compagnie Point Fixe / Christian Hecq en Valérie Lesort

Dames en heren, kom en ontdek het fabelachtige lot van Daisy en Violet Hilton! Een Siamese tweeling, onlosmakelijk verbonden aan de basis van hun ruggengraat, geboren aan het begin van de 20e eeuw, achtergelaten bij de geboorte, getransformeerd in kermisdieren en music-hall koninginnen, eindigden ze berooid na een leven dat leek op een film. Ze maakten een cameo in Tod Browning’s beroemde Freaks, maar de bioscoop stond hen in de weg. Valérie Lesort en Christian Hecq, wiens extravagante 20.000 mijlen onder zee vorig seizoen werd gepresenteerd, houden van abracadabra-verhalen die hen de kans geven om podiummagie en transformeerbare decors in te zetten, te spelen met illusies, trucs en heerlijke visuele facetachtigheid. Het is een onderwerp dat hen als gegoten zit. In een kermissfeer laten ze het ware verhaal van deze zussen herleven door een ceremoniemeester die het verhaal orkestreert. Dans en muziek staan op het menu in dit tragikomische cabaret.

Vanaf 12 jaar Duur: 1 uur en 45 minuten.
Registratie verplicht.

L’événement Théâtre Les Sœurs Hilton Le Havre a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie