Théâtre L’heure des assassins  Centre Culturel Guy Gambu 1 Rue Jules Ferry Saint-Marcel Eure

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-02 20:30:00
fin : 2025-03-02 22:00:00

Dates :
2025-03-02

Résumé du spectacle

“La réussite est une chose étrange. Voyez-vous, ce soir, je signe mon retour triomphant en Angleterre.
Tout le gratin de Londres sera là, pourtant il y aura bien un grand absent.
Moi, Philip Somerset.
Vous ne me verrez pas car ce soir, je vais mourir.
Oh détrompez-vous, cela ne me fait pas plaisir ! Au contraire …
C’était une si belle soirée, j’étais entouré d’amis chers Katherin ma soeur bien aimée, Hartford mon bras droit, Bram Stoker le directeur du théâtre, Georges Bernard Shaw le dramaturge, Miss Lime mon assistante, Arthur Conan Doyle le célèbre romancier.
Pourtant mon meurtrier est forcément parmi eux. Alors Qui ? Qui m a assassiné ? Et si c’était simplement mon heure ?”

De Julien LEFEBVRE
Mise en scène de Elie RAPP et Ludovic LAROCHE
Avec Stéphanie BASSIBEY, Pierre-Arnaud JUIN, Ludovic LAROCHE, Ninon LAVALOU, Jérôme PAQUATTE, Nicolas SAINT-GEORGES
Assistante à la mise en scène Mathilde FLAMENT-MOUFLARD
Costumes Axel BOURSIER
Musique Hervé DEVOLDER
Création lumière Dan IMBERT
Création visuelle Sébastien MIZERMONT
Résumé du spectacle

“La réussite est une chose étrange. Voyez-vous, ce soir, je signe mon retour triomphant en Angleterre.
Tout le gratin de Londres sera là, pourtant il y aura bien un grand absent.
Moi, Philip Somerset.
Vous ne me verrez pas car ce soir, je vais mourir.
Oh détrompez-vous, cela ne me fait pas plaisir ! Au contraire …
C’était une si belle soirée, j’étais entouré d’amis chers Katherin ma soeur bien aimée, Hartford mon bras droit, Bram Stoker le directeur du théâtre, Georges Bernard Shaw le dramaturge, Miss Lime mon assistante, Arthur Conan Doyle le célèbre romancier.
Pourtant mon meurtrier est forcément parmi eux. Alors Qui ? Qui m a assassiné ? Et si c’était simplement mon heure ?”

De Julien LEFEBVRE
Mise en scène de Elie RAPP et Ludovic LAROCHE
Avec Stéphanie BASSIBEY, Pierre-Arnaud JUIN, Ludovic LAROCHE, Ninon LAVALOU, Jérôme PAQUATTE, Nicolas SAINT-GEORGES
Assistante à la mise en scène Mathilde FLAMENT-MOUFLARD
Costumes Axel BOURSIER
Musique Hervé DEVOLDER
Création lumière Dan IMBERT
Création visuelle Sébastien MIZERMONT   .

Centre Culturel Guy Gambu 1 Rue Jules Ferry
Saint-Marcel 27950 Eure Normandie +33 2 32 64 34 64 

English : Théâtre L’heure des assassins

Show summary:

success is a strange thing. You see, tonight marks my triumphant return to England.
All London’s top brass will be there, yet there will be one big absentee.
Me, Philip Somerset.
You won’t see me because tonight, I’m going to die.
Oh, don’t get me wrong, I’m not happy about it! On the contrary?
It was such a lovely evening, I was surrounded by dear friends: Katherin my beloved sister, Hartford my right-hand man, Bram Stoker the theater director, George Bernard Shaw the playwright, Miss Lime my assistant, Arthur Conan Doyle the famous novelist.
Yet my murderer must be among them. So who is it? Who murdered me? What if it’s just my time?

By Julien LEFEBVRE
Directed by Elie RAPP and Ludovic LAROCHE
With Stéphanie BASSIBEY, Pierre-Arnaud JUIN, Ludovic LAROCHE, Ninon LAVALOU, Jérôme PAQUATTE, Nicolas SAINT-GEORGES
Assistant director Mathilde FLAMENT-MOUFLARD
Costumes Axel BOURSIER
Music Hervé DEVOLDER
Lighting design Dan IMBERT
Visual creation Sébastien MIZERMONT

German :

Zusammenfassung der Show

?Erfolg ist eine seltsame Sache. Sehen Sie, heute Abend werde ich meine triumphale Rückkehr nach England feiern.
Alles, was in London Rang und Namen hat, wird anwesend sein, und doch gibt es einen großen Abwesenden.
Ich, Philip Somerset.
Sie werden mich nicht sehen, denn heute Abend werde ich sterben.
Oh, verstehen Sie mich nicht falsch, das macht mir keine Freude! Im Gegenteil?
Es war so ein schöner Abend, ich war von lieben Freunden umgeben: Katherin, meine geliebte Schwester, Hartford, meine rechte Hand, Bram Stoker, der Theaterdirektor, George Bernard Shaw, der Dramatiker, Miss Lime, meine Assistentin, Arthur Conan Doyle, der berühmte Romanautor.
Dennoch muss mein Mörder unter ihnen sein. Also wer? Wer hat mich ermordet? Was, wenn es einfach meine Zeit war?

Von Julien LEFEBVRE
Inszenierung von Elie RAPP und Ludovic LAROCHE
Mit Stéphanie BASSIBEY, Pierre-Arnaud JUIN, Ludovic LAROCHE, Ninon LAVALOU, Jérôme PAQUATTE, Nicolas SAINT-GEORGES
Regieassistentin Mathilde FLAMENT-MOUFLARD
Kostüme Axel BOURSIER
Musik Hervé DEVOLDER
Lichtgestaltung Dan IMBERT
Visuelle Gestaltung Sébastien MIZERMONT

Italiano :

Riassunto dello spettacolo:

il successo è una cosa strana. Vedete, questa sera segna il mio trionfale ritorno in Inghilterra.
Saranno presenti tutti i vertici di Londra, ma ci sarà un grande assente.
Io, Philip Somerset.
Non mi vedrete, perché stasera morirò.
Oh, non fraintendetemi, non ne sono felice! Al contrario?
È stata una serata così bella, ero circondato da cari amici: Katherin la mia amata sorella, Hartford il mio braccio destro, Bram Stoker il regista teatrale, George Bernard Shaw il drammaturgo, la signorina Lime la mia assistente, Arthur Conan Doyle il famoso romanziere.
Eppure il mio assassino deve essere tra loro. Allora chi? Chi mi ha ucciso? E se fosse solo il mio tempo?

Di Julien LEFEBVRE
Regia di Elie RAPP e Ludovic LAROCHE
Con Stéphanie BASSIBEY, Pierre-Arnaud JUIN, Ludovic LAROCHE, Ninon LAVALOU, Jérôme PAQUATTE, Nicolas SAINT-GEORGES
Assistente alla regia Mathilde FLAMENT-MOUFLARD
Costumi Axel BOURSIER
Musica Hervé DEVOLDER
Disegno luci Dan IMBERT
Design visivo Sébastien MIZERMONT

Espanol :

Resumen del espectáculo:

el éxito es una cosa extraña. Verán, esta noche marca mi regreso triunfal a Inglaterra.
Toda la plana mayor de Londres estará allí, pero habrá un gran ausente.
Yo, Philip Somerset.
No me verás, porque esta noche voy a morir.
Oh, no me malinterpretes, ¡no estoy feliz por eso! Al contrario..
Fue una noche tan encantadora, estaba rodeado de amigos queridos: Katherin mi querida hermana, Hartford mi mano derecha, Bram Stoker el director de teatro, George Bernard Shaw el dramaturgo, Miss Lime mi asistente, Arthur Conan Doyle el famoso novelista.
Sin embargo, mi asesino debe estar entre ellos. Entonces, ¿quién? ¿Quién me asesinó? ¿Y si fue sólo mi tiempo?

Por Julien LEFEBVRE
Dirigida por Elie RAPP y Ludovic LAROCHE
Con Stéphanie BASSIBEY, Pierre-Arnaud JUIN, Ludovic LAROCHE, Ninon LAVALOU, Jérôme PAQUATTE, Nicolas SAINT-GEORGES
Ayudante de dirección Mathilde FLAMENT-MOUFLARD
Vestuario Axel BOURSIER
Música Hervé DEVOLDER
Diseño de iluminación Dan IMBERT
Diseño visual Sébastien MIZERMONT

Nederlands :

Samenvatting van de show:

succes is iets vreemds. Vanavond is mijn triomfantelijke terugkeer naar Engeland.
Alle Londense topmensen zullen er zijn, maar er is één grote afwezige.
Ik, Philip Somerset.
Je zult me niet zien, want vanavond ga ik dood.
Begrijp me niet verkeerd, daar ben ik niet blij mee! Integendeel
Het was zo’n mooie avond, ik was omringd door dierbare vrienden: Katherin mijn geliefde zus, Hartford mijn rechterhand, Bram Stoker de theaterregisseur, George Bernard Shaw de toneelschrijver, Miss Lime mijn assistente, Arthur Conan Doyle de beroemde romanschrijver.
Toch moet mijn moordenaar onder hen zijn. Dus wie? Wie heeft me vermoord? Wat als het gewoon mijn tijd was?

Door Julien LEFEBVRE
Regie: Elie RAPP en Ludovic LAROCHE
Met o.a. Stéphanie BASSIBEY, Pierre-Arnaud JUIN, Ludovic LAROCHE, Ninon LAVALOU, Jérôme PAQUATTE, Nicolas SAINT-GEORGES
Assistent-regisseur Mathilde FLAMENT-MOUFLARD
Kostuums Axel BOURSIER
Muziek Hervé DEVOLDER
Lichtontwerp Dan IMBERT
Visueel ontwerp Sébastien MIZERMONT

L’événement Théâtre L’heure des assassins Saint-Marcel a été mis à jour le 2025-02-06 par Office de Tourisme Seine Normandie Agglomération