THÉÂTRE LICHEN  Auditorium de la Louvière 11 Rue de la Louvière Épinal Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mardi Mardi 2025-04-29 14:30:00
fin : 2025-04-29 15:45:00

Dates :
2025-04-29

Texte de Magali Mougel/.m en sc.Julien Kosellek-cie Estrarre avec Natalie Beder, Viktoria Kozlova et Ayana Fuentes Uno (à partir de 14 ans)
Voyage dans la langue de Magali Mougel à travers un monde aux contours floutés doté d’une réelle puissance métaphorique; Lichen, c’est l’histoire d’une jeune fille qui vit avec son père dans une maison sur le point d’être détruite. Au menu, marteaux piqueurs, boue visqueuse des chantiers et discours formaté d’hommes casqués qui viennent vous déloger. La résistance aussi déterminée que désespérée de ceux qui ne veulent pas voir leur monde disparaître, qui ne s’inscrivent pas dans le changement érigé en nécessité, y est racontée sans héroïsme ni misérabilisme.Tout public
  .

Auditorium de la Louvière 11 Rue de la Louvière
Épinal 88000 Vosges Grand Est +33 3 29 82 00 25 

English :

Text by Magali Mougel/.m en sc.Julien Kosellek-cie Estrarre with Natalie Beder, Viktoria Kozlova and Ayana Fuentes Uno (ages 14 and up)
A journey in Magali Mougel?s language through a blurred world with real metaphorical power; Lichen is the story of a young girl who lives with her father in a house about to be demolished. On the menu: jackhammers, slimy building site mud and formatted speeches by helmeted men who come to dislodge you. The story of resistance, as determined as it is desperate, is told without heroism or misery, by those who don’t want to see their world disappear, who don’t want to be part of the change that has become a necessity.

German :

Text von Magali Mougel/.m.en sc.Julien Kosellek-cie Estrarre mit Natalie Beder, Viktoria Kozlova und Ayana Fuentes Uno (ab 14 Jahren)
Eine Reise in Magali Mougels Sprache durch eine Welt mit verschwommenen Konturen und metaphorischer Kraft. Lichen ist die Geschichte eines jungen Mädchens, das mit seinem Vater in einem Haus lebt, das kurz vor dem Abriss steht. Auf der Speisekarte stehen Presslufthammer, klebriger Baustellenschlamm und formatierte Reden von Männern mit Helmen, die kommen, um dich zu vertreiben. Der ebenso entschlossene wie verzweifelte Widerstand derjenigen, die nicht wollen, dass ihre Welt verschwindet, die sich nicht in den als notwendig erachteten Wandel einfügen, wird hier ohne Heldenmut oder Miserabilismus erzählt.

Italiano :

Testo di Magali Mougel/.m en sc.Julien Kosellek-cie Estrarre con Natalie Beder, Viktoria Kozlova e Ayana Fuentes Uno (dai 14 anni)
Lichen di Magali Mougel è un viaggio in un mondo sfocato e dalla reale forza metaforica: è la storia di una ragazzina che vive con il padre in una casa che sta per essere demolita. Nel menù ci sono i martelli pneumatici, il fango viscido dei cantieri e i discorsi formattati di uomini con l’elmetto che vengono a sloggiarti. La storia della resistenza, tanto determinata quanto disperata, di chi non vuole veder scomparire il proprio mondo, di chi non vuole far parte del cambiamento che è diventato una necessità, è raccontata senza eroismo né miseria.

Espanol :

Texto de Magali Mougel/.m en sc.Julien Kosellek-cie Estrarre con Natalie Beder, Viktoria Kozlova y Ayana Fuentes Uno (a partir de 14 años)
Lichen, de Magali Mougel, es un viaje a través de un mundo borroso con un verdadero poder metafórico. Es la historia de una niña que vive con su padre en una casa que está a punto de ser demolida. En el menú están los martillos neumáticos, el fango viscoso de las obras y los discursos formateados de hombres con casco que vienen a desalojarla. La historia de la resistencia, tan decidida como desesperada, de quienes no quieren ver desaparecer su mundo, de quienes no quieren formar parte del cambio que se ha convertido en una necesidad, se cuenta sin heroísmos ni miserias.

Nederlands :

Tekst van Magali Mougel/.m en sc.Julien Kosellek-cie Estrarre met Natalie Beder, Viktoria Kozlova en Ayana Fuentes Uno (vanaf 14 jaar)
Lichen van Magali Mougel is een reis door een vage wereld met een echte metaforische kracht. Het is het verhaal van een jong meisje dat met haar vader in een huis woont dat op het punt staat gesloopt te worden. Op het menu staan drilboren, de slijmerige modder van bouwterreinen en de geformatteerde toespraken van mannen met helmen die je komen verdrijven. Het even vastberaden als wanhopige verhaal van verzet door mensen die hun wereld niet willen zien verdwijnen, die geen deel willen uitmaken van de verandering die een noodzaak is geworden, wordt verteld zonder heldendom of ellende.

L’événement THÉÂTRE LICHEN Épinal a été mis à jour le 2024-07-30 par OT EPINAL ET SA REGION