THÉÂTRE LYCÉE MOLIÈRE La Comédie de Metz Metz

THÉÂTRE LYCÉE MOLIÈRE  La Comédie de Metz 1/3 Rue du Pont Saint-Marcel Metz Moselle

Un seul en scène écrit, mis en scène et interprété par Olivier Sauton.

Nous sommes en 2023. L’illustre Molière siège au paradis, et il s’ennuie. Oui, lui qui a passé sa vie à divertir et jouer, désormais jouit d’une éternité où le temps lui paraît long, si long… Ni public ni théâtre quelle tragédie pour le roi de la comédie! Quand soudain, Dieu lui apparaît ! Et l’avertit le grand dramaturge est menacé d’expulsion au prétexte que la France est en train d’oublier la langue de Molière ! Ainsi, si Jean Baptiste Poquelin veut conserver sa place parmi les éternels et ne pas tomber dans l’oubli, le néant, les ténèbres, il devra relever la mission suivante être propulsé incognito dans la France de 2023, y occuper la fonction de professeur de français au lycée… Molière à… Saint Denis… et redonner le goût de la langue française à la jeunesse du vingt et unième siècle.
ChocS culturelS garantiS! Voici notre homme en proie à une classe d’adolescents indisciplinés, découvrant (non sans effroi) leur langage, leurs codes, leurs références bien éloignés des alexandrins de l’auteur du misanthrope! Cependant, Molière tient à remplir sa tâche, certes par souci de rester dans les petits papiers de la postérité, mais encore plus par devoir, par passion de la transmission. Car, quoi de plus beau qu’enseigner à autrui ?Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mercredi Mercredi 2025-01-29 20:00:00
fin : 2025-01-29 21:15:00

La Comédie de Metz 1/3 Rue du Pont Saint-Marcel
Metz 57000 Moselle Grand Est  

English :

A one-man show written, directed and performed by Olivier Sauton.

The year is 2023. The illustrious Molière is sitting in heaven, bored. Yes, he who spent his life entertaining and acting, now enjoys an eternity where time seems long, so long… No audience, no theater: what a tragedy for the king of comedy! Suddenly, God appears to him! And warns him: the great playwright is threatened with expulsion on the pretext that France is forgetting the language of Molière! So, if Jean Baptiste Poquelin wants to keep his place among the eternal and not fall into oblivion, nothingness and darkness, he’ll have to take on the following mission: to be propelled incognito into the France of 2023, where he’ll teach French at the lycée… Molière in… Saint Denis… and restore a taste for the French language among the youth of the twenty-first century.
Culture shock guaranteed! Here’s our man, prey to a class of unruly teenagers, discovering (not without some trepidation) their language, their codes, their references far removed from the alexandrines of the author of The Misanthrope! Nevertheless, Molière was determined to fulfil his task, certainly out of a concern to remain in posterity’s good books, but even more out of duty, out of a passion for transmission. For what could be more beautiful than teaching others?

German :

Ein Einzelstück, geschrieben, inszeniert und gespielt von Olivier Sauton.

Wir befinden uns im Jahr 2023. Der berühmte Molière sitzt im Himmel und langweilt sich. Ja, er, der sein Leben damit verbracht hat, zu unterhalten und zu spielen, genießt nun eine Ewigkeit, in der ihm die Zeit lang, so lang erscheint… Kein Publikum und kein Theater eine Tragödie für den König der Komödie! Als ihm plötzlich Gott erscheint! Und er warnt ihn: Dem großen Dramatiker droht die Ausweisung unter dem Vorwand, dass Frankreich die Sprache Molières vergisst! Wenn Jean Baptiste Poquelin also seinen Platz unter den Ewigen behalten und nicht in Vergessenheit, ins Nichts und in die Finsternis fallen will, muss er sich folgender Aufgabe stellen: Er muss inkognito in das Frankreich des Jahres 2023 katapultiert werden und dort als Französischlehrer am Gymnasium… Molière in … Saint Denis… und der Jugend des 21. Jahrhunderts die französische Sprache wieder schmackhaft zu machen.
Kulturschocks sind garantiert! Unser Mann muss sich mit einer Klasse undisziplinierter Jugendlicher herumschlagen und entdeckt (nicht ohne Schrecken) ihre Sprache, ihre Codes und ihre Referenzen, die weit entfernt von den Alexandrinern des Autors des Misanthropen sind Doch Molière wollte seine Aufgabe erfüllen, nicht nur, um der Nachwelt erhalten zu bleiben, sondern vor allem aus Pflichtgefühl und Leidenschaft für die Weitergabe. Denn was gibt es Schöneres, als andere zu unterrichten?

Italiano :

Uno spettacolo personale scritto, diretto e interpretato da Olivier Sauton.

L’anno è il 2023. L’illustre Molière è seduto in cielo e si annoia. Sì, lui che ha passato la vita a divertirsi e a recitare, ora si gode un’eternità in cui il tempo sembra lungo, tanto lungo… Niente pubblico, niente teatro: che tragedia per il re della commedia! Quando, all’improvviso, Dio gli appare! E lo avverte: il grande commediografo è minacciato di espulsione con il pretesto che la Francia sta dimenticando la lingua di Molière! Così, se Jean Baptiste Poquelin vuole mantenere il suo posto tra gli eterni e non cadere nell’oblio, nel nulla e nelle tenebre, dovrà intraprendere la seguente missione: farsi trasportare in incognito nella Francia del 2023, dove insegnerà il francese al liceo… Molière a… Saint Denis… e ripristinare il gusto per la lingua francese tra i giovani del XXI secolo.
Shock culturale garantito! Ecco il nostro uomo al cospetto di una classe di adolescenti indisciplinati, alla scoperta (non senza una certa trepidazione) della loro lingua, dei loro codici e dei loro riferimenti, ben lontani dagli alessandrini dell’autore del Misantropo! Tuttavia, Molière era determinato a portare a termine il suo compito, certamente per la preoccupazione di rimanere negli annali dei posteri, ma ancor più per dovere, per la passione della trasmissione. Perché cosa c’è di più bello che insegnare agli altri?

Espanol :

Un espectáculo unipersonal escrito, dirigido e interpretado por Olivier Sauton.

Corre el año 2023. El ilustre Molière está sentado en el cielo, y se aburre. Sí, él, que se pasó la vida divirtiendo y actuando, disfruta ahora de una eternidad en la que el tiempo parece largo, tan largo… Sin público, sin teatro: ¡qué tragedia para el rey de la comedia! Cuando, de repente, ¡se le aparece Dios! Y le advierte: ¡el gran dramaturgo está amenazado de expulsión con el pretexto de que Francia olvida la lengua de Molière! Así que si Jean Baptiste Poquelin quiere conservar su lugar entre los eternos y no caer en el olvido, la nada y la oscuridad, tendrá que asumir la siguiente misión: ser propulsado de incógnito a la Francia de 2023, donde enseñará francés en el liceo… Molière en… Saint Denis… y devolver el gusto por la lengua francesa a los jóvenes del siglo XXI.
¡Chock cultural garantizado! Aquí estaba nuestro hombre, en presencia de una clase de adolescentes indisciplinados, descubriendo (no sin cierta inquietud) su lengua, sus códigos y sus referencias, ¡lejos de los alejandrinos del autor de El Misántropo! Sin embargo, Molière estaba decidido a cumplir su tarea, sin duda por el deseo de permanecer en los anales de la posteridad, pero aún más por deber, por pasión de transmisión. ¿Qué hay más hermoso que enseñar?

Nederlands :

Een one-man show geschreven, geregisseerd en gespeeld door Olivier Sauton.

Het is het jaar 2023. De illustere Molière zit in de hemel, en hij verveelt zich. Ja, hij die zijn leven doorbracht met entertainen en acteren, geniet nu van een eeuwigheid waarin de tijd lang lijkt, zo lang… Geen publiek, geen theater: wat een tragedie voor de koning van de komedie! Wanneer plotseling God aan hem verschijnt! En waarschuwt hem: de grote toneelschrijver wordt met uitwijzing bedreigd onder het voorwendsel dat Frankrijk de taal van Molière vergeet! Dus als Jean Baptiste Poquelin zijn plaats onder de eeuwigen wil behouden en niet in de vergetelheid, het niets en de duisternis wil vallen, zal hij de volgende missie op zich moeten nemen: incognito naar het Frankrijk van 2023 worden gestuwd, waar hij Franse les zal geven aan het lyceum… Molière in… Saint Denis… en de smaak voor de Franse taal terugbrengen bij de jeugd van de eenentwintigste eeuw.
Cultuurschok gegarandeerd! Hier was onze man in de aanwezigheid van een klas ongedisciplineerde tieners, die (niet zonder enige schroom) hun taal, hun codes en hun referenties ontdekten, ver verwijderd van de alexandrijnen van de auteur van De Misantroop! Toch was Molière vastbesloten om zijn taak te volbrengen, zeker uit zorg om in de annalen van het nageslacht te blijven, maar meer nog uit plichtsbesef, uit passie voor overdracht. Want wat is er mooier dan anderen te onderwijzen?

L’événement THÉÂTRE LYCÉE MOLIÈRE Metz a été mis à jour le 2024-12-18 par AGENCE INSPIRE METZ