Théâtre Pierre et Jean Cinéma l’Autre Cité Stenay

Théâtre Pierre et Jean

Cinéma l’Autre Cité 4 Chemin des Loisirs Stenay Meuse

Tarif : – – EUR
15
Tarif de base plein tarif

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-12-12 20:30:00
fin : 2025-12-12 22:00:00

Date(s) :
2025-12-12

Les Chat’Ernelle et la compagnie Die Liebende Familie ont le plaisir de vous présenter la pièce Pierre et Jean d’après le roman de Guy de Maupassant. Mis en scène et adaptation par Arnaud Gagnoud, cette histoire passionnante parle de famille et plus précisément des secrets de famille. Les non-dits, les silences, et les mensonges que l’on invente pour protéger les êtres aimés. Avec le pouvoir dévastateur de certains mensonges qui, une fois révélés, peuvent faire exploser une famille.

Synopsis M et Mme Roland sont deux anciens commerçants installés au Havre. Leurs fils, Pierre l’aîné et Jean le cadet, viennent de terminer leurs études et cherchent à s’installer en ville. L’arrivée inattendue d’un héritage, uniquement destiné à Jean, va semer le trouble entre les deux frères. Pierre s’engage alors dans une véritable enquête qui lui fera découvrir un secret familial explosif.

Réservations vivement conseillées par téléphone.

Tarif réduit pour les scolaires et les élèves de l’option théâtre.
Spectacle recommandé à partir de 10 ans.Tout public
15  .

Cinéma l’Autre Cité 4 Chemin des Loisirs Stenay 55700 Meuse Grand Est +33 6 33 28 99 81  mariejose.larose@gmail.com

English :

Les Chat’Ernelle and the Die Liebende Familie company are delighted to present the play Pierre et Jean , based on the novel by Guy de Maupassant. Directed and adapted by Arnaud Gagnoud, this fascinating story is about family and, more specifically, family secrets. The unspoken, the silences, and the lies we invent to protect our loved ones. With the devastating power of certain lies that, once revealed, can shatter a family.

Synopsis: Mr. and Mrs. Roland are two former shopkeepers who have settled in Le Havre. Their sons, Pierre the eldest and Jean the youngest, have just finished school and are looking to move to the city. The unexpected arrival of an inheritance, intended solely for Jean, is to stir up trouble between the two brothers. Pierre embarks on an investigation that will uncover an explosive family secret.

Reservations strongly recommended by telephone.

Reduced rate for schoolchildren and theater option students.
Recommended for ages 10 and up.

German :

Les Chat’Ernelle und die Theatergruppe Die Liebende Familie freuen sich, Ihnen das Stück Pierre et Jean nach dem Roman von Guy de Maupassant zu präsentieren. Inszeniert und bearbeitet von Arnaud Gagnoud, handelt diese spannende Geschichte von der Familie und genauer gesagt von Familiengeheimnissen. Das Unausgesprochene, das Schweigen und die Lügen, die man erfindet, um die geliebten Menschen zu schützen. Mit der verheerenden Macht mancher Lügen, die, wenn sie erst einmal aufgedeckt sind, eine Familie sprengen können.

Synopsis: Herr und Frau Roland sind zwei ehemalige Kaufleute, die sich in Le Havre niedergelassen haben. Ihre Söhne, der ältere Pierre und der jüngere Jean, haben gerade ihr Studium abgeschlossen und wollen sich in der Stadt niederlassen. Die unerwartete Ankunft einer Erbschaft, die ausschließlich für Jean bestimmt ist, sorgt für Unruhe zwischen den beiden Brüdern. Pierre beginnt zu ermitteln und stößt dabei auf ein brisantes Familiengeheimnis.

Telefonische Reservierungen werden dringend empfohlen.

Ermäßigter Preis für Schulklassen und Schüler des Wahlfachs Theater.
Die Aufführung wird ab 10 Jahren empfohlen.

Italiano :

Les Chat’Ernelle e la compagnia Die Liebende Familie sono lieti di presentare lo spettacolo Pierre et Jean , tratto dal romanzo di Guy de Maupassant. Diretta e adattata da Arnaud Gagnoud, questa affascinante storia parla di famiglia e, più in particolare, di segreti familiari. I non detti, i silenzi e le bugie che inventiamo per proteggere i nostri cari. Con il potere devastante di certe bugie che, una volta rivelate, possono distruggere una famiglia.

Sinossi: Il signore e la signora Roland sono due ex negozianti che si sono stabiliti a Le Havre. I loro figli, Pierre il maggiore e Jean il minore, hanno appena finito la scuola e vogliono trasferirsi in città. L’arrivo inaspettato di un’eredità, destinata esclusivamente a Jean, scatenerà problemi tra i due fratelli. Pierre intraprende un’indagine che porterà alla luce un esplosivo segreto di famiglia.

Si consiglia vivamente la prenotazione telefonica.

Prezzo ridotto per scolaresche e studenti nell’opzione teatro.
Consigliato a partire dai 10 anni.

Espanol :

Les Chat’Ernelle y la compañía Die Liebende Familie se complacen en presentar la obra Pierre et Jean , basada en la novela de Guy de Maupassant. Dirigida y adaptada por Arnaud Gagnoud, esta fascinante historia trata de la familia y, más concretamente, de los secretos familiares. Lo no dicho, los silencios y las mentiras que inventamos para proteger a nuestros seres queridos. Con el poder devastador de ciertas mentiras que, una vez reveladas, pueden destrozar una familia.

Sinopsis: El Sr. y la Sra. Roland son dos antiguos comerciantes instalados en Le Havre. Sus hijos, Pierre el mayor y Jean el pequeño, acaban de terminar la escuela y quieren instalarse en la ciudad. La llegada inesperada de una herencia, destinada exclusivamente a Jean, provocará problemas entre los dos hermanos. Pierre se embarca en una investigación que desvelará un explosivo secreto familiar.

Se recomienda encarecidamente reservar por teléfono.

Precio reducido para escolares y estudiantes en la opción teatro.
Recomendado a partir de 10 años.

L’événement Théâtre Pierre et Jean Stenay a été mis à jour le 2025-11-18 par OT MONTS ET VALLEES DE MEUSE