[Théâtre] Même jour, même heure  Rue Louis Loucheur Espca Guy de Maupassant Offranville Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-24 20:30:00
fin : 2025-02-25

Dates :
2025-02-24
2025-02-25

Le mardi c’est comédie à Offranville! Et parfois le lundi aussi!

L’Association Les Petits Cailloux occupe l’Espace Guy de Maupassant pour proposer deux représentations de la pièce « Même jour, même heure ».

L’histoire Rendez-vous dans dix ans, « Même jour, Même heure », comme dans la célèbre chanson.
Manu, Etienne et JB viennent d’avoir leur bac. Les trois copains sont partagés. D’un côté, le bonheur d’en avoir fini avec le lycée. De l’autre la nostalgie de se séparer pour leurs études respectives. Ils scellent alors un pacte se donner rendez-vous dans dix ans, « Même jour, Même heure », comme dans la célèbre chanson. D’ici là, ils ne se donneront plus de nouvelles. Le jour arrive et aux aussi. Mais entre temps, ils ont beaucoup changé…

Prenez trois amis qui se sont perdus de vue. Donnez-leur une personnalité totalement éloignée. Laissez-leur le temps de se (re)découvrir. Ajoutez-y de la nostalogie, de l’émotion, de l’amitié et beaucoup, beaucoup d’humour. Saupoudrez de chansons. Pimentez le tout avec de l’interaction… Mélangez pendant une heure et quart. Vous obtiendrez « Même jour, même heure », une comédie chantante et désopilante de Julien Sigalas.
Le mardi c’est comédie à Offranville! Et parfois le lundi aussi!

L’Association Les Petits Cailloux occupe l’Espace Guy de Maupassant pour proposer deux représentations de la pièce « Même jour, même heure ».

L’histoire Rendez-vous dans dix ans, « Même jour, Même heure », comme dans la célèbre chanson.
Manu, Etienne et JB viennent d’avoir leur bac. Les trois copains sont partagés. D’un côté, le bonheur d’en avoir fini avec le lycée. De l’autre la nostalgie de se séparer pour leurs études respectives. Ils scellent alors un pacte se donner rendez-vous dans dix ans, « Même jour, Même heure », comme dans la célèbre chanson. D’ici là, ils ne se donneront plus de nouvelles. Le jour arrive et aux aussi. Mais entre temps, ils ont beaucoup changé…

Prenez trois amis qui se sont perdus de vue. Donnez-leur une personnalité totalement éloignée. Laissez-leur le temps de se (re)découvrir. Ajoutez-y de la nostalogie, de l’émotion, de l’amitié et beaucoup, beaucoup d’humour. Saupoudrez de chansons. Pimentez le tout avec de l’interaction… Mélangez pendant une heure et quart. Vous obtiendrez « Même jour, même heure », une comédie chantante et désopilante de Julien Sigalas.   .

Rue Louis Loucheur Espca Guy de Maupassant
Offranville 76550 Seine-Maritime Normandie +33 6 38 30 50 46  lespetitscailloux05@gmail.com

English : [Théâtre] Même jour, même heure

Tuesdays are comedy days in Offranville! And sometimes Mondays too!

Association Les Petits Cailloux occupies the Espace Guy de Maupassant for two performances of the play « Même jour, même heure ».

The story: Ten years from now, « Same day, same time », as in the famous song.
Manu, Etienne and JB have just graduated from high school. The three friends are divided. On the one hand, they’re happy to be done with high school. On the other, the nostalgia of having to part for their respective studies. So they made a pact to meet up again in ten years’ time, « Same day, same time », as in the famous song. Until then, they’ll never hear from each other again. The day arrives and so do aux. But in the meantime, they’ve changed a lot…

Take three friends who have lost touch with each other. Give them totally different personalities. Give them time to (re)discover each other. Add nostalgia, emotion, friendship and lots and lots of humor. Sprinkle with song. Spice it up with interaction… Mix for an hour and a quarter. You’ll get « Même jour, même heure », a hilarious, singing comedy by Julien Sigalas.

German :

Dienstags ist in Offranville Comedy angesagt! Und manchmal auch am Montag!

Der Verein Les Petits Cailloux besetzt den Espace Guy de Maupassant mit zwei Aufführungen des Stücks « Même jour, même heure ».

Die Geschichte: Wir treffen uns in zehn Jahren, « Même jour, Même heure », wie es in dem berühmten Lied heißt.
Manu, Etienne und JB haben gerade ihr Abitur gemacht. Die drei Freunde sind zwiegespalten. Auf der einen Seite sind sie glücklich, dass sie mit der Schule fertig sind. Auf der anderen Seite die Sehnsucht, sich wegen ihrer jeweiligen Studien zu trennen. Sie schließen einen Pakt: Sie wollen sich in zehn Jahren wiedersehen, « Same day, Same hour », wie es in dem berühmten Lied heißt. Bis dahin werden sie sich nicht mehr melden. Der Tag kommt und sie auch. Doch in der Zwischenzeit haben sie sich sehr verändert…

Nehmen Sie drei Freunde, die sich aus den Augen verloren haben. Geben Sie ihnen eine völlig fremde Persönlichkeit. Lassen Sie ihnen Zeit, sich (neu) zu entdecken. Fügen Sie Nostalogie, Emotionen, Freundschaft und viel, viel Humor hinzu. Streuen Sie ein paar Lieder darüber. Würzen Sie das Ganze mit Interaktion … Mischen Sie eineinviertel Stunden lang. Sie erhalten « Même jour, même heure », eine singende und urkomische Komödie von Julien Sigalas.

Italiano :

Il martedì è il giorno delle commedie a Offranville! E a volte anche il lunedì!

L’Associazione Les Petits Cailloux ha occupato l’Espace Guy de Maupassant per due rappresentazioni dello spettacolo « Même jour, même heure ».

La storia: Rendez-vous tra dieci anni, « Stesso giorno, stessa ora », come nella famosa canzone.
Manu, Etienne e JB si sono appena diplomati. I tre amici sono divisi. Da un lato, sono felici di aver finito il liceo. Dall’altro, hanno la nostalgia di essere stati separati per i loro rispettivi studi. Così hanno fatto un patto per ritrovarsi tra dieci anni, « stesso giorno, stessa ora », come nella famosa canzone. A quel punto, non si sarebbero più sentiti. Arriva il giorno e arrivano anche le persone. Ma nel frattempo sono cambiate molte cose…

Prendete tre amici che si sono persi di vista. Date loro personalità completamente diverse. Date loro il tempo di (ri)scoprirsi. Aggiungete nostalgia, emozione, amicizia e tanto, tanto umorismo. Aggiungete qualche canzone. Aggiungete un po’ di interazione… Mescolate per un’ora e un quarto. Otterrete « Même jour, même heure », un’esilarante commedia canora di Julien Sigalas.

Espanol :

Los martes son días de comedia en Offranville Y a veces también los lunes

La Asociación Les Petits Cailloux ha tomado el Espace Guy de Maupassant para dos representaciones de la obra « Même jour, même heure ».

La historia: Rendez-vous dentro de diez años, « Même jour, même heure », como en la famosa canción.
Manu, Etienne y JB acaban de graduarse. Los tres amigos están divididos. Por un lado, están contentos de haber terminado el liceo. Por otro, sienten nostalgia de haber estado separados por sus respectivos estudios. Así que hacen un pacto para volver a verse dentro de diez años, « el mismo día, a la misma hora », como en la famosa canción. Para entonces, ya no volverían a saber el uno del otro. Llega el día y también la gente. Pero mientras tanto, han cambiado mucho…

Toma a tres amigos que han perdido el contacto entre sí. Dales personalidades completamente diferentes. Dales tiempo para (re)descubrirse. Añade nostalgia, emoción, amistad y mucho, mucho humor. Añada algunas canciones. Dale un toque de interacción… Mezcle durante una hora y cuarto. Obtendrá « Même jour, même heure », una divertidísima comedia cantada de Julien Sigalas.

Nederlands :

Dinsdag is komediedag in Offranville! En soms ook maandag!

De vereniging Les Petits Cailloux heeft de Espace Guy de Maupassant overgenomen voor twee voorstellingen van het toneelstuk « Même jour, même heure ».

Het verhaal: Rendez-vous over tien jaar, « Zelfde dag, zelfde tijd », zoals in het beroemde liedje.
Manu, Etienne en JB zijn net afgestudeerd. De drie vrienden zijn verdeeld. Aan de ene kant zijn ze blij dat ze klaar zijn met het lyceum. Aan de andere kant hebben ze heimwee naar het feit dat ze gescheiden zijn voor hun respectievelijke studies. Dus sloten ze een pact om elkaar over tien jaar weer te zien, « dezelfde dag, dezelfde tijd », zoals in het beroemde liedje. Tegen die tijd zouden ze nooit meer iets van elkaar horen. De dag komt en de mensen ook. Maar in de tussentijd zijn ze veel veranderd…

Neem drie vrienden die het contact met elkaar hebben verloren. Geef ze totaal verschillende persoonlijkheden. Geef ze de tijd om elkaar te (her)ontdekken. Voeg nostalgie, emotie, vriendschap en heel veel humor toe. Strooi er wat liedjes in. Kruid het met interactie… Mix gedurende een uur en een kwartier. Je krijgt « Même jour, même heure », een hilarische zangkomedie van Julien Sigalas.

L’événement [Théâtre] Même jour, même heure Offranville a été mis à jour le 2025-01-01 par Seine-Maritime Attractivité