Spectacle de danse « Index » Rue grâce de Dieu Saint-Valery-en-Caux

Spectacle de danse « Index »  Rue grâce de Dieu Rayon vert Saint-Valery-en-Caux Seine-Maritime

INDEX
COMPAGNIE PYRAMID
Un homme, une lanterne à la main, pénètre dans une pièce remplie de livres sur trois bibliothèques d’où sortent des bruits étranges. Des trappes s’ouvrent mystérieusement. Soudain, quatre hommes élégants surgissent une valise à la main. S’agit-il d’un rêve ou de fantômes ?
Poussés par l’envie de lire, du bout de leur index, tous recherchent l’ouvrage et l’emplacement de choix. Ruses, confrontations, seuls ou en groupe, le livre est convoité, manipulé, dévoré page après page. S’il peut être un refuge, il est une extraordinaire ouverture au monde, une soif de connaissances sans limites, un voyage intemporel.
Danse hip-hop, mime, acrobaties et magie se mêlent dans une chorégraphie inventive et minutieuse, rythmée par des musiques de tous styles.
Un univers poétique et burlesque avec ces danseurs débordant d’énergie.

Spectacle accueilli avec le soutien de l’Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Durée 1H
6 ans +
A 19h au rayon vert
INDEX
COMPAGNIE PYRAMID
Un homme, une lanterne à la main, pénètre dans une pièce remplie de livres sur trois bibliothèques d’où sortent des bruits étranges. Des trappes s’ouvrent mystérieusement. Soudain, quatre hommes élégants surgissent une valise à la main. S’agit-il d’un rêve ou de fantômes ?
Poussés par l’envie de lire, du bout de leur index, tous recherchent l’ouvrage et l’emplacement de choix. Ruses, confrontations, seuls ou en groupe, le livre est convoité, manipulé, dévoré page après page. S’il peut être un refuge, il est une extraordinaire ouverture au monde, une soif de connaissances sans limites, un voyage intemporel.
Danse hip-hop, mime, acrobaties et magie se mêlent dans une chorégraphie inventive et minutieuse, rythmée par des musiques de tous styles.
Un univers poétique et burlesque avec ces danseurs débordant d’énergie.

Spectacle accueilli avec le soutien de l’Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Durée 1H
6 ans +
A 19h au rayon vert   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-23 19:00:00
fin : 2025-05-23

Rue grâce de Dieu Rayon vert
Saint-Valery-en-Caux 76460 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 97 25 41 

English : Spectacle de danse « Index »

An afternoon to discover the circus arts around the show Salto.
Warming up on the floor, dynamic acrobatics, techniques for carrying and balancing. This workshop, led and supervised by two acrobats from the El Nucleo company, is open to everyone aged 8 and over, with no pre-requisites.

German :

INDEX
PYRAMID COMPANY
Ein Mann mit einer Laterne in der Hand betritt einen Raum voller Bücher in drei Bücherregalen, aus denen seltsame Geräusche kommen. Einige Falltüren öffnen sich auf mysteriöse Weise. Plötzlich tauchen vier elegante Männer mit einem Koffer in der Hand auf. Ist das ein Traum oder sind es Geister?
Angetrieben von der Lust zu lesen, suchen alle mit ihren Zeigefingern nach dem richtigen Buch und dem richtigen Ort. Mit Tricks und Konfrontationen, allein oder in der Gruppe, wird das Buch begehrt, manipuliert und Seite für Seite verschlungen. Es kann ein Zufluchtsort sein, aber es ist auch eine außergewöhnliche Öffnung zur Welt, ein grenzenloser Wissensdurst, eine zeitlose Reise.
Hip-Hop-Tanz, Pantomime, Akrobatik und Zauberei vermischen sich in einer erfinderischen und sorgfältigen Choreographie, die von Musik aller Stilrichtungen geprägt ist.
Ein poetisches und burleskes Universum mit diesen vor Energie strotzenden Tänzern.

Die Aufführung wurde mit der Unterstützung des Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine organisiert

Dauer 1 Std
6 Jahre +
Um 19 Uhr im Grünen Strahl

Italiano :

INDICE
COMPAGNIA PIRAMIDE
Un uomo con una lanterna in mano entra in una stanza piena di libri su tre librerie, da cui provengono strani rumori. Le botole si aprono misteriosamente. Improvvisamente appaiono quattro uomini eleganti, con valigie in mano. È un sogno o sono fantasmi?
Spinti dal desiderio di leggere, usano la punta dell’indice per trovare il libro e il luogo che preferiscono. Rotte, scontri, da soli o in gruppo, il libro è ambito, manipolato, divorato pagina dopo pagina. Se può essere un rifugio, è una straordinaria apertura sul mondo, una sete di conoscenza senza limiti, un viaggio senza tempo.
Danza hip-hop, mimo, acrobazia e magia si combinano in una coreografia inventiva e meticolosa, su musiche di tutti gli stili.
Un universo poetico e burlesco con questi ballerini pieni di energia.

Spettacolo presentato con il sostegno dell’Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Durata 1 ora
6 anni e oltre
Alle 19.00 presso il rayon vert

Espanol :

ÍNDICE
PIRÁMIDE DE LA COMPAÑÍA
Un hombre con una linterna en la mano entra en una habitación llena de libros sobre tres estanterías, de las que emanan extraños ruidos. Las escotillas se abren misteriosamente. De repente, aparecen cuatro hombres elegantes, maletas en mano. ¿Es un sueño o son fantasmas?
Impulsados por el deseo de leer, utilizan la punta de sus dedos índices para encontrar el libro y el lugar de su elección. Razas, enfrentamientos, solos o en grupo, el libro es codiciado, manipulado, devorado página tras página. Si puede ser un refugio, es una extraordinaria apertura al mundo, una sed de conocimiento sin límites, un viaje intemporal.
Danza hip-hop, mimo, acrobacia y magia se combinan en una coreografía inventiva y meticulosa, ambientada con música de todos los estilos.
Un universo poético y burlesco con estos bailarines rebosantes de energía.

Espectáculo presentado con el apoyo de la Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Duración 1 hora
a partir de 6 años
A las 19 h en el rayon vert

Nederlands :

INDEX
COMPAGNIE PIRAMIDE
Een man met een lantaarn in zijn hand betreedt een kamer vol boeken op drie boekenkasten, waaruit vreemde geluiden komen. Luiken gaan op mysterieuze wijze open. Plotseling verschijnen er vier elegante mannen, koffers in de hand. Is het een droom of zijn het spoken?
Gedreven door het verlangen om te lezen, gebruiken ze het topje van hun wijsvingers om het boek en de plaats van hun keuze te vinden. Rushes, confrontaties, alleen of in groepen, het boek wordt begeerd, gemanipuleerd, bladzijde na bladzijde verslonden. Als het een toevluchtsoord kan zijn, is het een buitengewone opening naar de wereld, een dorst naar grenzeloze kennis, een tijdloze reis.
Hiphopdans, mime, acrobatiek en magie komen samen in een inventieve en nauwgezette choreografie op muziek van alle stijlen.
Een poëtisch en burlesk universum met deze dansers die barsten van de energie.

Voorstelling gepresenteerd met steun van het Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Duur 1 uur
6 jaar en ouder
Om 19 uur in het rayon vert

L’événement Spectacle de danse « Index » Saint-Valery-en-Caux a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de tourisme de la Côte d’Albâtre