Théâtre musical MAUBOURGUET Maubourguet

Théâtre musical  MAUBOURGUET Centre Culturel Jean Glavany Maubourguet Hautes-Pyrénées

Depuis 1995, le Théâtre des 7 Chandelles propose une saison culturelle autour de spectacles reconnus pour leur qualité.

Cette année, cette saison est placée sous « LA METAMORPHOSE »

La pièce présentée « FOTOMATON »
De et avec Carole Gantheil (chanteuse/comédienne)
Musiciens Etienne Farand, David Levy,
Cie Histoire de Chanter Argeles-Gazost (65)
Tout public

Jamais la même, jamais une autre !
Sous les yeux d’un photomaton qui en a vu d’autres, c’est l’histoire de tous les âges d’une femme, de ses changements depuis l’enfant indomptable à celle qui se fait tantôt objet, tantôt outil, parfois fleur bleue, bavarde, souvent cabossée, mais toujours et radicalement femme…
Dans un univers de cabaret où flotte une atmosphère à la Buster Keaton, se révèlent les étapes de sa vie mouvementée sous forme de flashbacks musicaux et en chanson s’il-vous-plait !
  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-08 17:00:00
fin : 2025-02-08

MAUBOURGUET Centre Culturel Jean Glavany
Maubourguet 65700 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 96 03 30  les7chandellestheatre@gmail.com

English :

Since 1995, the Théâtre des 7 Chandelles has been offering a cultural season of shows renowned for their quality.

The theme of this year’s season is « THE METAMORPHOSIS »

The play presented « FOTOMATON
By and starring Carole Gantheil (singer/actress)
Musicians Etienne Farand, David Levy,
Cie Histoire de Chanter Argeles-Gazost (65)
All audiences

Never the same, never another!
Through the eyes of a photobooth that has seen it all, this is the story of a woman of all ages, of her changes from indomitable child to the woman who is sometimes an object, sometimes a tool, sometimes a flower child, talkative, often dented, but always and radically a woman?
In a cabaret setting with a Buster Keaton-like atmosphere, the stages of her eventful life are revealed in musical flashbacks and in song, please!

German :

Seit 1995 bietet das Théâtre des 7 Chandelles eine kulturelle Saison rund um Aufführungen an, die für ihre Qualität bekannt sind.

Dieses Jahr steht diese Saison unter dem Motto « LA METAMORPHOSE »

Das präsentierte Stück « FOTOMATON »
Von und mit Carole Gantheil (Sängerin/Schauspielerin)
Musiker/innen: Etienne Farand, David Levy,
Cie Histoire de Chanter Argeles-Gazost (65)
Alle Altersgruppen

Nie die gleiche, nie eine andere!
Unter den Augen eines Fotoautomaten, der schon viele andere gesehen hat, wird die Geschichte aller Altersstufen einer Frau erzählt, von ihren Veränderungen vom unbändigen Kind bis hin zu der Frau, die mal zum Objekt, mal zum Werkzeug wird, manchmal zur blauen Blume, zum Schwätzer, oft verbeult, aber immer und radikal zur Frau?
In einer Kabarettwelt mit Buster-Keaton-Atmosphäre werden die Stationen ihres bewegten Lebens in Form von musikalischen Rückblenden und Liedern enthüllt

Italiano :

Dal 1995, il Théâtre des 7 Chandelles propone una stagione culturale di spettacoli rinomati per la loro qualità.

Il tema della stagione di quest’anno è « LA METAMORFOSI »

Lo spettacolo presentato « FOTOMATON
Di e con Carole Gantheil (cantante/attrice)
Musicisti Etienne Farand, David Levy,
Cie Histoire de Chanter Argeles-Gazost (65)
Tutti i pubblici

Mai lo stesso, mai un altro!
Attraverso gli occhi di una cabina fotografica che ha visto tutto, questa è la storia di una donna di tutte le età, dei suoi cambiamenti da bambina indomabile a donna a volte oggetto, a volte strumento, a volte figlia dei fiori, loquace, spesso ammaccata, ma sempre e radicalmente donna?
In un’ambientazione da cabaret con atmosfere alla Buster Keaton, le tappe della sua movimentata vita vengono svelate sotto forma di flashback musicali e di canzoni, se permettete!

Espanol :

Desde 1995, el Théâtre des 7 Chandelles ofrece una temporada cultural de espectáculos reconocidos por su calidad.

El tema de la temporada de este año es « LA METAMORFOSIS »

La obra presentada « FOTOMATON
Por y con Carole Gantheil (cantante/actriz)
Músicos Etienne Farand, David Levy,
Cie Histoire de Chanter Argeles-Gazost (65)
Todos los públicos

Nunca igual, ¡nunca más!
A través de los ojos de un fotomatón que lo ha visto todo, ésta es la historia de una mujer de todas las edades, de sus cambios de niña indomable a la mujer que a veces es un objeto, a veces una herramienta, a veces una niña de las flores, habladora, a menudo abollada, pero siempre y radicalmente una mujer?
En un cabaret con ambiente de Buster Keaton, las etapas de su azarosa vida se desvelan en forma de flashbacks musicales… ¡y cantados, por favor!

Nederlands :

Sinds 1995 biedt het Théâtre des 7 Chandelles een cultureel seizoen van voorstellingen die bekend staan om hun kwaliteit.

Het thema van het seizoen van dit jaar is « DE METAMORFOSIS »

De voorstelling « FOTOMATON
Door en met Carole Gantheil (zangeres/actrice)
Muzikanten Etienne Farand, David Levy,
Cie Histoire de Chanter Argeles-Gazost (65)
Alle toeschouwers

Nooit hetzelfde, nooit een ander!
Door de ogen van een fotohokje dat alles heeft gezien, is dit het verhaal van een vrouw van alle leeftijden, van haar veranderingen van ontembaar kind tot de vrouw die soms een object is, soms een werktuig, soms een bloemenkind, spraakzaam, vaak gedeukt, maar altijd en radicaal een vrouw?
In een cabaretsetting met een Buster Keaton-sfeer worden de fasen van haar bewogen leven onthuld in de vorm van muzikale flashbacks en in liedjes, als u wilt!

L’événement Théâtre musical Maubourguet a été mis à jour le 2024-12-31 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65