THÉÂTRE « NI ICI, NI LÀ-BAS » Laurens

THÉÂTRE « NI ICI, NI LÀ-BAS »  Laurens Hérault

Théâtre à 21h à la Maison du Peuple. Ni ici, ni là-bas donne la parole à deux femmes, deux étrangères ayant choisi de vivre en France et qui honorent tout à la fois la culture de leur pays d’origine et celle de l’Occitanie qui les a accueilli. Ania Wasniowska, polonaise, pose ses valises en Occitanie à 19 ans.
Emily Moroney, américaine, est arrivée en France enfant. Sur réservation.
Théâtre « Ni ici, ni là-bas » à 21h à la Maison du Peuple.
Compagnie Poupées de chair
Tout public / Durée 1h
Texte/Dramaturgie/Jeu Emily Moroney, Anna Wasniowska
Scénographie Eddy Arnaud
Ni ici, ni là-bas donne la parole à deux femmes, deux étrangères ayant choisi de vivre en France et qui honorent tout à la fois la culture de leur pays d’origine et celle de l’Occitanie qui les a accueilli.
Ania Wasniowska, polonaise d’origine, pose ses valises en Occitanie à 19 ans.
Emily Moroney, américaine, est arrivée en France enfant.
Toutes deux, se sont reconnues dans leur parcours et surtout dans leur expérience de vie. Une même étrangeté que cette création se propose de questionner, interrogeant au-delà les notions d’identité, de langue, d’appartenance mais aussi de transmission.
Sur réservation.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-15
fin : 2025-03-15

Laurens 34480 Hérault Occitanie +33 6 43 92 46 84  reservation@avant-monts.fr

English :

Theater at 9pm at Maison du Peuple. « Ni ici, ni là-bas » gives a voice to two women, two « foreigners » who have chosen to live in France, and who honor both the culture of their country of origin and that of the Occitanie region that welcomed them. Ania Wasniowska, from Poland, settled in Occitanie at the age of 19.
Emily Moroney, American, arrived in France as a child. Reservations required.

German :

Theater um 21 Uhr im Maison du Peuple. in « Ni ici, ni là-bas » kommen zwei Frauen zu Wort, zwei « Ausländerinnen », die sich entschieden haben, in Frankreich zu leben, und die sowohl die Kultur ihres Herkunftslandes als auch die Kultur Okzitaniens, das sie aufgenommen hat, ehren. Die Polin Ania Wasniowska packte mit 19 Jahren ihre Koffer in Okzitanien.
Emily Moroney, Amerikanerin, kam als Kind nach

Italiano :

Teatro alle 21.00 alla Maison du Peuple. « Ni ici, ni là-bas » dà voce a due donne, due « straniere » che hanno scelto di vivere in Francia e che onorano sia la cultura del loro Paese d’origine sia quella della regione Occitania che le ha accolte. Ania Wasniowska, polacca, si è trasferita in Occitania all’età di 19 anni.
Emily Moroney, americana, è arrivata in Francia da bambina. È necessaria la prenotazione.

Espanol :

Teatro a las 21.00 h en la Maison du Peuple. « Ni ici, ni là-bas » da voz a dos mujeres, dos « extranjeras » que han elegido vivir en Francia y que honran tanto la cultura de su país de origen como la de la región de Occitanie que las acogió. Ania Wasniowska, polaca, se instaló en Occitanie a los 19 años.
Emily Moroney, estadounidense, llegó a Francia de niña. Reserva obligatoria.

Nederlands :

Theater om 21u in het Maison du Peuple. « Ni ici, ni là-bas » geeft een stem aan twee vrouwen, twee « buitenlanders » die ervoor gekozen hebben om in Frankrijk te leven en die zowel de cultuur van hun land van herkomst als die van de regio Occitanie die hen verwelkomde in ere houden. Ania Wasniowska, afkomstig uit Polen, verhuisde op 19-jarige leeftijd naar Occitanie.
Emily Moroney, Amerikaanse, kwam

L’événement THÉÂTRE « NI ICI, NI LÀ-BAS » Laurens a été mis à jour le 2024-12-12 par OT AVANT-MONTS