THÉÂTRE NOS JARDINS Île du Saulcy Metz

THÉÂTRE NOS JARDINS  Île du Saulcy ESPACE BERNARD-MARIE KOLTES Metz Moselle

Les jardins ouvriers d’un quartier vont être rasés pour la construction d’un nouveau centre commercial.

Deux élèves tentent de s’opposer à cette disparition.

Pour l’une, ce jardin est un morceau de son enfance et le lien intime et politique que son père entretient avec le vivant.

Pour l’autre, c’est le refus d’une décision sans concertation qui impacte directement leurs vies.

Elles finiront par embarquer leur troisième camarade puis tout le lycée avec eux, dans un grand mouvement de protestation !Tout public
12.99  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-07 20:00:00
fin : 2025-03-07

Île du Saulcy ESPACE BERNARD-MARIE KOLTES
Metz 57000 Moselle Grand Est +33 3 72 74 06 58 

English :

A neighborhood?s allotments are to be razed to make way for a new shopping mall.

Two students try to oppose the demolition.

For one, the garden is a piece of her childhood and her father?s intimate, political link with the living world.

For the other, it’s a refusal to accept a decision taken without consultation that has a direct impact on their lives.

They end up taking their third classmate and then the whole school with them, in a huge protest movement!

German :

Die Schrebergärten eines Viertels sollen für den Bau eines neuen Einkaufszentrums abgerissen werden.

Zwei Schüler versuchen, sich gegen das Verschwinden der Gärten zu wehren.

Für die eine ist der Garten ein Stück ihrer Kindheit und die intime und politische Verbindung, die ihr Vater zu allem Lebendigen hat.

Für die andere ist es die Ablehnung einer Entscheidung ohne Absprache, die sich direkt auf ihr Leben auswirkt.

Am Ende nehmen sie ihren dritten Mitschüler und dann die ganze Schule mit in eine große Protestbewegung

Italiano :

Gli orti di un quartiere verranno demoliti per far posto a un nuovo centro commerciale.

Due scolari cercano di opporsi alla demolizione.

Per una di loro, il giardino è un pezzo della sua infanzia e del legame intimo e politico di suo padre con il mondo vivente.

Per l’altro, è il rifiuto di accettare una decisione presa senza consultazione che avrà un impatto diretto sulle loro vite.

Finiscono per portare con sé il loro terzo compagno di classe e poi tutta la scuola in un grande movimento di protesta!

Espanol :

Los huertos de un barrio van a ser demolidos para construir un nuevo centro comercial.

Dos escolares intentan oponerse a la demolición.

Para una de ellas, el huerto es un trozo de su infancia y del vínculo íntimo y político de su padre con el mundo vivo.

Para el otro, es la negativa a aceptar una decisión tomada sin consultar que tendrá un impacto directo en sus vidas.

Acaban llevando con ellos a su tercer compañero de clase y luego a todo el colegio en un gran movimiento de protesta

Nederlands :

De volkstuintjes in een wijk worden gesloopt om plaats te maken voor een nieuw winkelcentrum.

Twee schoolkinderen proberen zich tegen de sloop te verzetten.

Voor de ene is de tuin een stukje van haar kindertijd en haar vaders intieme en politieke band met de levende wereld.

Voor de ander is het een weigering om een beslissing te accepteren die zonder overleg is genomen en die een directe impact op hun leven zal hebben.

Uiteindelijk nemen ze hun derde klasgenoot mee en vervolgens de hele school in een enorme protestbeweging!

L’événement THÉÂTRE NOS JARDINS Metz a été mis à jour le 2024-12-04 par AGENCE INSPIRE METZ