THÉÂTRE-OPÉRA TRAVIATA, VOUS MÉRITEZ UN AVENIR MEILLEUR Théâtre de la Rotonde Thaon-les-Vosges

THÉÂTRE-OPÉRA TRAVIATA, VOUS MÉRITEZ UN AVENIR MEILLEUR  Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin Thaon-les-Vosges Vosges

Un parfum entêtant et paradoxal de rêve et de réalité flotte autour de La Traviata, comme si la vie et la mort de cette femme dite dévoyée semblaient à la fois plus réelles et plus insaisissables que celles des autres héroïnes lyriques. Ce parfum composé d’essences de fleurs rares, d’alcools, de médicaments, de peaux caressées, d’argent prétendument inodore, Giuseppe Verdi a réussi à en imprégner profondément son tissu musical.

Dans Traviata, vous méritez un avenir meilleur, les spectateurs sont invités dans l’intimité de Violetta à voir de tout près le feu auquel elle se livre, parmi les convives de cette fête musicale et fantasmagorique où se mêlent théâtre et opéra, voix parlées et voix chantées, où la distinction entre instrumentistes et chanteurs se brouille et où chantent et meurent les fantômes de ce Paris en plein essor industriel dont nous vivons à présent l’avenir.

A partir de 14 ans.Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-05-17 20:30:00
fin : 2025-05-17 22:00:00

Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin
Thaon-les-Vosges 88150 Vosges Grand Est +33 3 29 65 98 58 

English :

A heady, paradoxical perfume of dream and reality floats around La Traviata, as if the life and death of this so-called « rogue » woman seemed both more real and more elusive than those of other operatic heroines. Giuseppe Verdi succeeded in imbuing his musical fabric with this perfume of rare flower essences, alcohols, medicines, caressed skin and supposedly odorless silver.

In Traviata, vous méritez un avenir meilleur, spectators are invited into Violetta’s intimacy to get a close-up view of the fire in which she indulges, among the guests of this musical and phantasmagorical feast where theater and opera, spoken and sung voices mingle, where the distinction between instrumentalists and singers becomes blurred, and where the ghosts of this industrial Paris whose future we are now living through sing and die.

Ages 14 and up.

German :

Ein störender und paradoxer Duft von Traum und Wirklichkeit umgibt La Traviata, als ob das Leben und der Tod dieser sogenannten « fehlgeleiteten » Frau gleichzeitig realer und ungreifbarer als die anderer lyrischer Heldinnen zu sein scheinen. Dieser Duft, der aus den Essenzen seltener Blumen, Alkohol, Medikamenten, gestreichelter Haut und angeblich geruchlosem Silber besteht, gelang es Giuseppe Verdi, sein musikalisches Gewebe tief damit zu durchtränken.

In Traviata, Sie verdienen eine bessere Zukunft werden die Zuschauer in die Intimität von Violetta eingeladen, um das Feuer, dem sie sich hingibt, aus nächster Nähe zu sehen, unter den Gästen dieses musikalischen und phantasmagorischen Festes, in dem sich Theater und Oper, gesprochene und gesungene Stimmen vermischen, wo die Unterscheidung zwischen Instrumentalisten und Sängern verschwimmt und wo die Geister dieses Paris im industriellen Aufschwung, dessen Zukunft wir jetzt erleben, singen und sterben.

Ab 14 Jahren.

Italiano :

Un profumo inebriante e paradossale di sogno e realtà aleggia intorno alla Traviata, come se la vita e la morte di questa donna cosiddetta « canaglia » sembrassero allo stesso tempo più reali e più sfuggenti di quelle di altre eroine operistiche. Giuseppe Verdi è riuscito a impregnare il suo tessuto musicale con questo profumo di essenze di fiori rari, alcoli, medicinali, pelle accarezzata e argento presumibilmente inodore.

In Traviata, vous méritez un avenir meilleur, il pubblico è invitato a entrare nell’intimità di Violetta per vedere da vicino il fuoco a cui si abbandona, tra gli invitati a questo banchetto musicale e fantasmagorico dove si mescolano teatro e opera, voci parlate e cantate, dove la distinzione tra strumentisti e cantanti si confonde e dove cantano e muoiono i fantasmi della Parigi del boom industriale di cui stiamo vivendo il futuro.

Dai 14 anni in su.

Espanol :

Un embriagador y paradójico aroma de sueño y realidad flota en torno a La Traviata, como si la vida y la muerte de esta mujer llamada « canalla » parecieran a la vez más reales y más esquivas que las de otras heroínas operísticas. Giuseppe Verdi consiguió impregnar su tejido musical con este perfume de raras esencias florales, alcoholes, medicinas, piel acariciada y plata supuestamente inodora.

En Traviata, vous méritez un avenir meilleur, el público es invitado a la intimidad de Violetta para ver de cerca el fuego al que se entrega, entre los invitados a esta fiesta musical y fantasmagórica donde se mezclan teatro y ópera, voces habladas y cantadas, donde se difumina la distinción entre instrumentistas y cantantes, y donde cantan y mueren los fantasmas del París del boom industrial cuyo futuro estamos viviendo.

A partir de 14 años.

Nederlands :

Een bedwelmende, paradoxale geur van droom en werkelijkheid zweeft rond La Traviata, alsof het leven en de dood van deze zogenaamde « schurkachtige » vrouw zowel echter als ongrijpbaarder lijken dan die van andere opera-heldinnen. Giuseppe Verdi slaagde erin zijn muzikale weefsel te doordrenken met dit parfum van zeldzame bloemenessences, alcoholen, medicijnen, gestreelde huid en zogenaamd reukloos zilver.

In Traviata, vous méritez un avenir meilleur wordt het publiek uitgenodigd in de intimiteit van Violetta om het vuur waar zij zich aan overgeeft van dichtbij te bekijken, tussen de gasten op dit muzikale en fantasmagorische feest waar theater en opera, gesproken en gezongen stemmen zich vermengen, waar het onderscheid tussen instrumentalisten en zangers vervaagt, en waar de geesten van het Parijs van de industriële bloei waarvan we nu de toekomst beleven, zingen en sterven.

Vanaf 14 jaar.

L’événement THÉÂTRE-OPÉRA TRAVIATA, VOUS MÉRITEZ UN AVENIR MEILLEUR Thaon-les-Vosges a été mis à jour le 2024-07-05 par OT EPINAL ET SA REGION