Théâtre Paul m’a laissé sa clé Le Carré du Perche Mortagne-au-Perche

Théâtre Paul m’a laissé sa clé  Le Carré du Perche 23, rue Ferdinand de Boyères Mortagne-au-Perche Orne

Troupe de l’Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, sur invitation de Perche Haïti et RB61.
Comédie en 2 actes de François Scharre / Mise en scène Dany Chanroux.

Quand Sophie vient cambrioler cet appartement apparemment vide pour le weekend, elle ne se doute pas que Paul, le locataire, a tendance à laisser sa clé à bien du monde. Surprise en flagrant délit, elle va être obligée de mentir et de changer d’identité pour essayer de se sortir d’affaire. Mais ce qu’elle ne sait pas, c’est qu’elle est chez Paul, champion du monde toute catégorie du bobard. Lorsque ses mensonges vont se télescoper avec ceux de Paul, le résultat ne va pas être triste.

Cette comédie délirante où les personnages entrent et sortent sans arrêt commence à cent à l’heure pour finir à deux cents à l’heure.

Mise en scène Dany Chanroux
9 personnages 4 hommes 5 femmes
Par ordre d’apparition sur scène Sophie Christine Mesnil / Léo Pierrick Jiquel / Henriette Marie-Pierre Leflohic / Rico Jean-Jacques Deleuze / Monica Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul Claude Noury / Wendy Tatiana Denis.
Troupe de l’Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, sur invitation de Perche Haïti et RB61.
Comédie en 2 actes de François Scharre / Mise en scène Dany Chanroux.

Quand Sophie vient cambrioler cet appartement apparemment vide pour le weekend, elle ne se doute pas que Paul, le locataire, a tendance à laisser sa clé à bien du monde. Surprise en flagrant délit, elle va être obligée de mentir et de changer d’identité pour essayer de se sortir d’affaire. Mais ce qu’elle ne sait pas, c’est qu’elle est chez Paul, champion du monde toute catégorie du bobard. Lorsque ses mensonges vont se télescoper avec ceux de Paul, le résultat ne va pas être triste.

Cette comédie délirante où les personnages entrent et sortent sans arrêt commence à cent à l’heure pour finir à deux cents à l’heure.

Mise en scène Dany Chanroux
9 personnages 4 hommes 5 femmes
Par ordre d’apparition sur scène Sophie Christine Mesnil / Léo Pierrick Jiquel / Henriette Marie-Pierre Leflohic / Rico Jean-Jacques Deleuze / Monica Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul Claude Noury / Wendy Tatiana Denis.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-05 20:30:00
fin : 2025-04-05

Le Carré du Perche 23, rue Ferdinand de Boyères
Mortagne-au-Perche 61400 Orne Normandie +33 2 33 83 34 37 

English : Théâtre Paul m’a laissé sa clé

Troupe de l’Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, invited by Perche Haïti and RB61.
Comedy in 2 acts by François Scharre / Directed by Dany Chanroux.

When Sophie comes to break into this seemingly empty apartment for the weekend, she has no idea that Paul, the tenant, tends to leave his key with a lot of people. Caught red-handed, she is forced to lie and change her identity to try and get away with it. But what she doesn’t know is that she’s staying with Paul, world champion in all categories of lies. When her lies collide with Paul’s, the result is not a happy one.

This delirious comedy, in which characters are constantly coming and going, starts at a hundred miles an hour and ends at two hundred miles an hour.

Directed by Dany Chanroux
9 characters: 4 men 5 women
In order of appearance on stage: Sophie: Christine Mesnil / Léo: Pierrick Jiquel / Henriette: Marie-Pierre Leflohic / Rico: Jean-Jacques Deleuze / Monica: Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul: Claude Noury / Wendy: Tatiana Denis.

German :

Theatergruppe der « Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois », auf Einladung von Perche Haïti und RB61.
Komödie in 2 Akten von François Scharre / Regie Dany Chanroux.

Als Sophie über das Wochenende in die scheinbar leere Wohnung einbricht, ahnt sie nicht, dass Paul, der Mieter, dazu neigt, seinen Schlüssel vielen Leuten zu überlassen. Als sie in flagranti erwischt wird, ist sie gezwungen, zu lügen und ihre Identität zu ändern, um aus der Sache herauszukommen. Was sie nicht weiß, ist, dass sie bei Paul ist, dem Weltmeister im Lügen. Als ihre Lügen mit denen von Paul kollidieren, ist das Ergebnis nicht gerade traurig.

Diese verrückte Komödie, in der die Figuren ständig ein- und aussteigen, beginnt mit hundert Stunden und endet mit zweihundert Stunden.

Regie: Dany Chanroux
9 Charaktere: 4 Männer 5 Frauen
In der Reihenfolge ihres Erscheinens auf der Bühne: Sophie: Christine Mesnil / Léo: Pierrick Jiquel / Henriette: Marie-Pierre Leflohic / Rico: Jean-Jacques Deleuze / Monica: Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul: Claude Noury / Wendy: Tatiana Denis.

Italiano :

Troupe de l’Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, invitata da Perche Haïti e RB61.
Commedia in 2 atti di François Scharre / Regia di Dany Chanroux.

Quando Sophie viene a svaligiare un appartamento apparentemente vuoto per il fine settimana, non sa che Paul, l’inquilino, tende a lasciare le chiavi a molte persone. Colta in flagrante, è costretta a mentire e a cambiare identità per cercare di farla franca. Ma non sa che sta con Paul, il campione mondiale di bugie. Quando le sue bugie si scontrano con quelle di Paul, il risultato non è felice.

Questa commedia delirante, in cui i personaggi vanno e vengono in continuazione, parte a cento miglia all’ora e finisce a duecento miglia all’ora.

Regia di Dany Chanroux
9 personaggi: 4 uomini 5 donne
In ordine di apparizione sul palco: Sophie: Christine Mesnil / Léo: Pierrick Jiquel / Henriette: Marie-Pierre Leflohic / Rico: Jean-Jacques Deleuze / Monica: Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul: Claude Noury / Wendy: Tatiana Denis.

Espanol :

Troupe de l’Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, invitada por Perche Haïti y RB61.
Comedia en 2 actos de François Scharre / Dirigida por Dany Chanroux.

Cuando Sophie viene a robar a un piso aparentemente vacío durante el fin de semana, no sabe que Paul, el inquilino, suele dejar la llave a mucha gente. Pillada in fraganti, se ve obligada a mentir y a cambiar de identidad para salir impune. Pero lo que no sabe es que se aloja con Paul, el campeón mundial de la mentira. Cuando sus mentiras chocan con las de Paul, el resultado no es feliz.

Esta delirante comedia, en la que los personajes van y vienen constantemente, empieza a cien por hora y termina a doscientos por hora.

Dirigida por Dany Chanroux
9 personajes: 4 hombres 5 mujeres
Por orden de aparición en escena: Sophie: Christine Mesnil / Léo: Pierrick Jiquel / Henriette: Marie-Pierre Leflohic / Rico: Jean-Jacques Deleuze / Monica: Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul: Claude Noury / Wendy: Tatiana Denis.

Nederlands :

Troupe de l’Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, uitgenodigd door Perche Haïti en RB61.
Komedie in 2 bedrijven van François Scharre / Regie: Dany Chanroux.

Wanneer Sophie een weekendje komt inbreken in een ogenschijnlijk lege flat, heeft ze er geen idee van dat Paul, de huurder, de neiging heeft zijn sleutel bij veel mensen achter te laten. Op heterdaad betrapt, wordt ze gedwongen te liegen en haar identiteit te veranderen om te proberen ermee weg te komen. Maar wat ze niet weet is dat ze bij Paul verblijft, de wereldkampioen in liegen. Wanneer haar leugens botsen met die van Paul, is het resultaat niet gelukkig.

Deze uitzinnige komedie, waarin de personages blijven komen en gaan, begint met honderd mijl per uur en eindigt met tweehonderd mijl per uur.

Regie: Dany Chanroux
9 personages: 4 mannen 5 vrouwen
In volgorde van optreden: Sophie: Christine Mesnil / Léo: Pierrick Jiquel / Henriette: Marie-Pierre Leflohic / Rico: Jean-Jacques Deleuze / Monica: Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul: Claude Noury / Wendy: Tatiana Denis.

L’événement Théâtre Paul m’a laissé sa clé Mortagne-au-Perche a été mis à jour le 2025-01-01 par OT DE MORTAGNE AU PERCHE