Théâtre Pourquoi les vieux qui n’ont rien à faire traversent-ils au feu rouge?  Centre Culturel Guy Gambu 1 Rue Jules Ferry Saint-Marcel Eure

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-15 20:30:00
fin : 2025-03-15 22:00:00

Dates :
2025-03-15

Résumé du spectacle

Un matin dans une maison de retraite un petit vieux meurt. Un autre arrive. La routine. Tous et toutes décrépissent, font semblant de se projeter, attendent qu’on les fasse vivre. Mais pour une petite vieille, cela n’est plus possible.

Finita la commedia, elle n’a plus envie de jouer. Entre burlesque et drame, ce spectacle questionne la vieillesse et la fin de vie.

Le collectif questionne les tabous autour des petits vieux/vieilles et cherche par le rire et le jeu masqué à parler de l’intime, et de ce qui fait que nous sommes enfants ou vieux, des êtres autonomes capables de faire des choix.
Résumé du spectacle

Un matin dans une maison de retraite un petit vieux meurt. Un autre arrive. La routine. Tous et toutes décrépissent, font semblant de se projeter, attendent qu’on les fasse vivre. Mais pour une petite vieille, cela n’est plus possible.

Finita la commedia, elle n’a plus envie de jouer. Entre burlesque et drame, ce spectacle questionne la vieillesse et la fin de vie.

Le collectif questionne les tabous autour des petits vieux/vieilles et cherche par le rire et le jeu masqué à parler de l’intime, et de ce qui fait que nous sommes enfants ou vieux, des êtres autonomes capables de faire des choix.   .

Centre Culturel Guy Gambu 1 Rue Jules Ferry
Saint-Marcel 27950 Eure Normandie +33 2 32 64 34 64 

English : Théâtre Pourquoi les vieux qui n’ont rien à faire traversent-ils au feu rouge?

Show summary:

One morning in a retirement home, a little old man dies. Another one arrives. Routine. Everyone decrepit, pretending to plan ahead, waiting for someone to make them live. But for one little old lady, this is no longer possible.

Finita la commedia, she doesn’t feel like acting anymore. Between burlesque and drama, this show questions old age and the end of life.

The collective questions the taboos surrounding little old people, using laughter and masked play to talk about intimacy, and about what makes us children or old, autonomous beings capable of making choices.

German :

Zusammenfassung der Show

Eines Morgens stirbt in einem Altersheim ein kleiner alter Mann. Ein anderer kommt hinzu. Die Routine ist da. Alle verfallen, geben vor, sich zu entwickeln, warten darauf, dass man sie zum Leben erweckt. Aber für eine kleine alte Frau ist das nicht mehr möglich.

Die Commedia ist vorbei, sie hat keine Lust mehr zu spielen. Dieses Stück, das zwischen Burleske und Drama angesiedelt ist, stellt Fragen zum Alter und zum Lebensende.

Das Kollektiv hinterfragt die Tabus rund um kleine alte Leute und versucht, durch Lachen und Maskenspiel über das Intime zu sprechen und darüber, was uns zu Kindern oder alten Menschen macht, zu autonomen Wesen, die in der Lage sind, Entscheidungen zu treffen.

Italiano :

Riassunto dello spettacolo:

Una mattina, in una casa di riposo, muore un vecchietto. Ne arriva un altro. È tutto come al solito. Tutti decadono, fingono di pianificare il futuro, aspettano che qualcuno li faccia vivere. Ma per una vecchietta questo non è più possibile.

Finita la commedia, non vuole più recitare. A metà tra burlesque e dramma, questo spettacolo guarda alla vecchiaia e alla fine della vita.

Il collettivo mette in discussione i tabù che circondano i piccoli anziani e utilizza la risata e il gioco in maschera per parlare di intimità e di ciò che ci rende bambini o anziani, esseri autonomi in grado di fare delle scelte.

Espanol :

Resumen del espectáculo:

Una mañana, en una residencia de ancianos, muere un ancianito. Llega otro. Todo sigue igual. Todos decrecen, fingen hacer planes, esperan que alguien les haga vivir. Pero para una ancianita, esto ya no es posible.

Finita la commedia, ya no tiene ganas de actuar. A medio camino entre el burlesque y el drama, este espectáculo aborda la vejez y el final de la vida.

El colectivo cuestiona los tabúes que rodean a los ancianitos y utiliza la risa y el juego de máscaras para hablar de la intimidad, y de lo que nos convierte en niños o ancianos, seres autónomos capaces de tomar decisiones.

Nederlands :

Samenvatting van de show:

Op een ochtend sterft er in een bejaardentehuis een oud mannetje. Een andere komt aan. Het is business as usual. Iedereen aftakelen, doen alsof ze vooruit plannen, wachten op iemand om hen te laten leven. Maar voor één oud vrouwtje is dit niet langer mogelijk.

Finita la commedia, ze wil niet langer acteren. Ergens tussen burlesk en drama kijkt deze show naar ouderdom en het einde van het leven.

Het collectief bevraagt de taboes rond kleine oude mensen en gebruikt gelach en gemaskerd spel om te praten over intimiteit, en over wat ons kinderen of oude mensen maakt, autonome wezens die in staat zijn om keuzes te maken.

L’événement Théâtre Pourquoi les vieux qui n’ont rien à faire traversent-ils au feu rouge? Saint-Marcel a été mis à jour le 2025-02-06 par Office de Tourisme Seine Normandie Agglomération