Théâtre  RABASTENS-DE-BIGORRE Au petit théâtre Rabastens-de-Bigorre Hautes-Pyrénées

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-01 19:00:00
fin : 2025-03-01

Dates :
2025-03-01

En langage théâtral, l’annonce d’un nouveau spectacle, peut-être celle de « l’Italienne », ou de la « Couturière », ou encore la « Générale », ou simplement la « Première » au Bigou devant le rideau ! Pour le groupe de théâtreux amateurs passionnés des Phoénix Potins qui affichent le choix du nom « Phoénix pour renaissance à chaque projet de représentation et Potins pour les petites histoires que se racontent sur scène et en coulisses », le titre de l’année « Gare à la gare » est celui d’un lieu de toutes les rencontres de personnages, tous les possibles de situations !

L’escale dans un hall de gare des théâtreux des Phoénix Potins. Ce groupe, à la manière d’un club des six aventureux (Monique, Laurence, Karine, Jean-Luc, Dominique, Jean-Paul), s’est lancé dans l’aventure du théâtre associatif, suivant un itinéraire qui n’a de ferroviaire que le titre, « Gare à la Gare », et le cadre unique d’un hall, espace de transit et de rencontres entre usagers et agents, habitués et itinérants.

Ces passionnés, résidant en val d’Adour (Sarriac, Vic, Lagarde, Siarrouy…), exercent des métiers variés agriculteur-producteur, enseignante en maternelle, contrôleur des finances, retraitée de l’Éducation nationale, professeur en lycée professionnel… Ils sont entourés d’une précieuse équipe de renforts, de la régie technique à la mise en scène, en passant par la fabrication et le montage des décors, la composition de l’affiche et l’intendance (Pierre, Philippe, Hervé, Isis…).

Sous la bannière des Phoénix Potins, ils revendiquent deux mots-clés « Phoénix » pour la renaissance à chaque projet, et « Potins » pour ces petites histoires qui se racontent sur scène et en coulisses. Une ambiance et un état d’esprit itinérants, du cadre historique du Bigourdan au Petit Théâtre de Rabastens, gracieusement mis à disposition.

A l’évidence, du plaisir à partager.
  EUR.

RABASTENS-DE-BIGORRE Au petit théâtre
Rabastens-de-Bigorre 65140 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 96 60 22  festinmarcat@gmail.com

English :

In theatrical parlance, the announcement of a new show, perhaps that of « l’Italienne », or « la Couturière », or the « Générale », or simply the « Première » at Bigou in front of the curtain! For the Phoénix Potins group of amateur theater enthusiasts, whose choice of name is « Phoénix for the rebirth of each performance project and Potins for the little stories told on stage and backstage », this year?s title « Gare à la gare » is that of a place where all characters meet, and all situations are possible!

A stopover in a station concourse for the Phoénix Potins theater troupe. Like a club of six adventurers (Monique, Laurence, Karine, Jean-Luc, Dominique, Jean-Paul), this group has embarked on the adventure of associative theater, following an itinerary that has only one title, « Gare à la Gare », and the unique setting of a station concourse, a place of transit and encounters between users and agents, regulars and itinerants.

These enthusiasts, who live in the Val d’Adour (Sarriac, Vic, Lagarde, Siarrouy, etc.), work in a variety of professions: farmer-producer, kindergarten teacher, financial controller, retired teacher from the French Ministry of Education, vocational high school teacher? They are backed up by an invaluable team of reinforcements, from the technical control room to stage management, including set construction and assembly, poster design and housekeeping (Pierre, Philippe, Hervé, Isis?).

Under the banner of Les Phoénix Potins, they claim two key words: « Phoénix » for the rebirth of each project, and « Potins » for the little stories told on stage and backstage. An itinerant atmosphere and state of mind, from the historic setting of Bigourdan to the Petit Théâtre in Rabastens, graciously made available.

Clearly, a pleasure to share.

German :

In der Theatersprache ist die Ankündigung einer neuen Aufführung vielleicht die Ankündigung der « Italienerin », der « Näherin », der « Generalin » oder einfach der « Premiere » im Lockenhaus vor dem Vorhang! Für die Gruppe der leidenschaftlichen Amateurtheaterspieler von Phoénix Potins, die ihren Namen mit « Phoénix für Wiedergeburt bei jedem Aufführungsprojekt und Potins für die kleinen Geschichten, die auf der Bühne und hinter den Kulissen erzählt werden » bezeichnen, steht der Titel des Jahres « Gare à la gare » für einen Ort, an dem alle möglichen Charaktere aufeinandertreffen und alle möglichen Situationen entstehen können!

Die Theatergruppe Phoénix Potins macht in einer Bahnhofshalle Station. Diese Gruppe hat sich wie ein Club der sechs Abenteuerlustigen (Monique, Laurence, Karine, Jean-Luc, Dominique, Jean-Paul) in das Abenteuer des Vereinstheaters gestürzt und folgt einer Route, die nur den Titel « Gare à la Gare » (Bahnhof zum Bahnhof) und den einzigartigen Rahmen einer Halle hat.

Diese leidenschaftlichen Menschen, die im Adour-Tal (Sarriac, Vic, Lagarde, Siarrouy usw.) wohnen, üben verschiedene Berufe aus: Landwirt und Produzent, Kindergärtnerin, Finanzkontrolleur, pensionierte Lehrerin im Bildungswesen, Lehrerin an einem beruflichen Gymnasium? Sie werden von einem wertvollen Team unterstützt, das von der technischen Regie über die Herstellung und den Aufbau der Kulissen, die Gestaltung des Plakats und die Intendanz (Pierre, Philippe, Hervé, Isis?) bis hin zur Inszenierung reicht.

Unter dem Banner der Phoénix Potins bekennen sie sich zu zwei Schlüsselwörtern: « Phoénix » für die Wiedergeburt jedes Projekts und « Potins » für die kleinen Geschichten, die auf der Bühne und hinter den Kulissen erzählt werden. Eine Stimmung und ein Geisteszustand, die vom historischen Rahmen des Bigourdan bis zum Petit Théâtre de Rabastens wandern, das freundlicherweise zur Verfügung gestellt wird.

Eindeutig ein Vergnügen, das es zu teilen gilt.

Italiano :

Nel linguaggio teatrale, l’annuncio di un nuovo spettacolo, magari quello dell' »Italiana », o della « Cucitrice », o della « Prova generale », o semplicemente della « Prima » al Bigou davanti al sipario! Per il gruppo di entusiasti teatranti amatoriali Phoénix Potins, che ha scelto il nome « Phoénix » per la rinascita di ogni progetto di spettacolo e « Potins » per le piccole storie raccontate sul palcoscenico e dietro le quinte, il titolo di quest’anno « Gare à la gare » fa riferimento a un luogo dove tutti i personaggi si incontrano e tutte le situazioni sono possibili!

La compagnia teatrale Phoénix Potins si ferma nell’atrio di una stazione. Come un club di sei avventurieri (Monique, Laurence, Karine, Jean-Luc, Dominique, Jean-Paul), questo gruppo ha intrapreso l’avventura del teatro associativo, seguendo un itinerario che non ha altre rotaie se non il titolo, « Gare à la Gare », e l’ambientazione unica di un atrio, luogo di transito e di incontro tra utenti e agenti, habitué e itineranti.

Questi appassionati, che vivono nella Val d’Adour (Sarriac, Vic, Lagarde, Siarrouy, ecc.), esercitano diverse professioni: agricoltore-produttore, insegnante di scuola materna, controllore finanziario, funzionario nazionale in pensione, insegnante di scuola professionale, ecc Sono affiancati da un’inestimabile squadra di aiutanti, dalla sala di controllo tecnico alla direzione di scena, senza dimenticare la costruzione e il montaggio delle scenografie, la composizione del manifesto e le pulizie (Pierre, Philippe, Hervé, Isis?).

Sotto l’insegna di Les Phoénix Potins, rivendicano due parole chiave: « Phoénix » per la rinascita di ogni progetto, e « Potins » per le piccole storie raccontate sul palco e nel backstage. Un’atmosfera e uno stato d’animo itineranti, dalla storica cornice di Bigourdan al Petit Théâtre di Rabastens, messi gentilmente a disposizione.

È chiaro che è un piacere da condividere.

Espanol :

En la jerga teatral, el anuncio de un nuevo espectáculo, quizás el de la « Italiana », o el de la « Costurera », o el « Ensayo general », ¡o simplemente el « Estreno » en el Bigou frente al telón! Para el grupo de entusiastas teatreros aficionados Phoénix Potins, que han elegido el nombre de « Phoénix » para el renacimiento de cada proyecto escénico y « Potins » para las pequeñas historias que se cuentan en el escenario y entre bastidores, el título de este año « Gare à la gare » hace referencia a un lugar donde todos los personajes se encuentran y todas las situaciones son posibles

La compañía de teatro Phoénix Potins hace escala en el vestíbulo de una estación. Como un club de seis aventureros (Monique, Laurence, Karine, Jean-Luc, Dominique, Jean-Paul), este grupo se ha embarcado en la aventura del teatro asociativo, siguiendo un itinerario que no tiene más vías que el título, « Gare à la Gare », y el marco único de un vestíbulo, lugar de tránsito y de encuentros entre usuarios y agentes, habituales e itinerantes.

Estos apasionados, que viven en el Val d’Adour (Sarriac, Vic, Lagarde, Siarrouy, etc.), ejercen profesiones muy diversas: agricultor-productor, profesor de guardería, interventor, funcionario nacional de educación jubilado, profesor de formación profesional, etc. Están rodeados de un equipo inestimable de personas apasionadas por el ferrocarril Cuentan con el apoyo de un equipo inestimable de ayudantes, desde la sala de control técnico hasta la dirección de escena, sin olvidar la construcción y el montaje de los decorados, la composición del cartel y la intendencia (Pierre, Philippe, Hervé, Isis…).

Bajo el estandarte de Les Phoénix Potins, reivindican dos palabras clave: « Phoénix » por el renacimiento de cada proyecto, y « Potins » por las pequeñas historias que se cuentan en el escenario y entre bastidores. Una atmósfera y un estado de ánimo viajeros, desde el marco histórico de Bigourdan hasta el Petit Théâtre de Rabastens, amablemente puesto a su disposición.

Sin duda, un placer para compartir.

Nederlands :

In theatertaal, de aankondiging van een nieuwe voorstelling, misschien die van de « Italiaan », of de « Naaister », of de « Generale repetitie », of gewoon de « Première » in de Bigou voor het gordijn! Voor de groep enthousiaste amateurtheatermakers Phoénix Potins, die de naam « Phoénix » hebben gekozen voor de wedergeboorte van elk voorstellingsproject en « Potins » voor de verhaaltjes die op het podium en achter de coulissen worden verteld, verwijst de titel « Gare à la gare » dit jaar naar een plaats waar alle personages elkaar ontmoeten en alle situaties mogelijk zijn!

De theatergroep Phoénix Potins houdt halt in een stationshal. Als een club van zes avonturiers (Monique, Laurence, Karine, Jean-Luc, Dominique, Jean-Paul) is deze groep begonnen aan het avontuur van het associatieve theater, door een route te volgen die geen ander verband heeft met het spoor dan de titel « Gare à la Gare » en de unieke setting van een stationshal, een ruimte voor doorgang en ontmoetingen tussen gebruikers en agenten, stamgasten en reizigers.

Deze enthousiastelingen wonen in de Val d’Adour (Sarriac, Vic, Lagarde, Siarrouy…) en hebben verschillende beroepen: landbouwer, kleuteronderwijzer, financieel controleur, gepensioneerd nationaal onderwijsambtenaar, leraar beroepsonderwijs… Ze worden omringd door een team mensen van onschatbare waarde die gepassioneerd zijn door het spoor Ze worden bijgestaan door een team van helpers van onschatbare waarde, van de technische controlekamer tot de toneelregie, en niet te vergeten de vervaardiging en montage van de decors, de samenstelling van de poster en de huishouding (Pierre, Philippe, Hervé, Isis?).

Onder de naam Les Phoénix Potins claimen ze twee sleutelwoorden: « Phoénix » voor de wedergeboorte van elk project en « Potins » voor de kleine verhalen die op het podium en backstage worden verteld. Een reizende sfeer en gemoedstoestand, van het historische kader van Bigourdan tot het Petit Théâtre in Rabastens, genereus ter beschikking gesteld.

Duidelijk een plezier om te delen.

L’événement Théâtre Rabastens-de-Bigorre a été mis à jour le 2025-02-13 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65