Théâtre Ry

Théâtre  Rue de l’Église Ry Seine-Maritime

La salle des fêtes du Village de Ry accueillera la Compagnie du Théâtre d’en Haut pour la pièce LES AMIS DU PLACARD de Gabor Rassov, mise en scène par Ludovic Plouze.

GENRE Comédie vacharde

MOTIVATION DE CE CHOIX Prenez un auteur original Gabor Rassov , ajouter une accroche particulièrement savoureuse, saupoudrer le tout d’une bonne dose d’humour grinçant, et vous avez la recette des  » Amis du placard « .

Mot du metteur en scène J’ai eu un coup de cœur pour ce texte dénonçant les excès de la société de consommation. Le spectateur va se trouver pris au piège de la situation et ce n’est pas l’humour utilisé qui lui fera oublier la violence des propos. Cette pièce ne laissera personne indifférent, dérangeante parfois, elle ouvre le débat sur notre monde en mutation et la place de l’humain dans la société.

Synopsis Un couple la quarantaine, une belle maison, une belle voiture et tout le confort apporté par leur réussite sociale, mais sans amis s’ennuie à mourir. C’est à ce moment que la femme découvre dans une publicité que des amis sont à vendre dans une grande surface voisine. Ils achètent un couple d’amis, les installent dans un placard et les sortent de temps en temps pour les utiliser comme bon leur semble. Jusqu’où iront ils pour satisfaire le moindre de leurs désirs ? Ces amis achetés, accepteront ils l’impossible, ou se révolteront ils pour échapper aux griffes de leurs propriétaires. Vous le saurez en venant voir cette pièce qui je l’espère vous fera réfléchir sur les orientations possibles de notre monde.

Entrée libre participation au chapeau.
Pas de réservation- places limitées à 100 personnes.
La salle des fêtes du Village de Ry accueillera la Compagnie du Théâtre d’en Haut pour la pièce LES AMIS DU PLACARD de Gabor Rassov, mise en scène par Ludovic Plouze.

GENRE Comédie vacharde

MOTIVATION DE CE CHOIX Prenez un auteur original Gabor Rassov , ajouter une accroche particulièrement savoureuse, saupoudrer le tout d’une bonne dose d’humour grinçant, et vous avez la recette des  » Amis du placard « .

Mot du metteur en scène J’ai eu un coup de cœur pour ce texte dénonçant les excès de la société de consommation. Le spectateur va se trouver pris au piège de la situation et ce n’est pas l’humour utilisé qui lui fera oublier la violence des propos. Cette pièce ne laissera personne indifférent, dérangeante parfois, elle ouvre le débat sur notre monde en mutation et la place de l’humain dans la société.

Synopsis Un couple la quarantaine, une belle maison, une belle voiture et tout le confort apporté par leur réussite sociale, mais sans amis s’ennuie à mourir. C’est à ce moment que la femme découvre dans une publicité que des amis sont à vendre dans une grande surface voisine. Ils achètent un couple d’amis, les installent dans un placard et les sortent de temps en temps pour les utiliser comme bon leur semble. Jusqu’où iront ils pour satisfaire le moindre de leurs désirs ? Ces amis achetés, accepteront ils l’impossible, ou se révolteront ils pour échapper aux griffes de leurs propriétaires. Vous le saurez en venant voir cette pièce qui je l’espère vous fera réfléchir sur les orientations possibles de notre monde.

Entrée libre participation au chapeau.
Pas de réservation- places limitées à 100 personnes.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-01 20:00:00
fin : 2025-02-01

Rue de l’Église
Ry 76116 Seine-Maritime Normandie  

English : Théâtre

The village hall in Ry will welcome the Compagnie du Théâtre d?en Haut for the play « LES AMIS DU PLACARD » by Gabor Rassov, directed by Ludovic Plouze.

GENRE: Bashful comedy

REASON FOR THIS CHOICE: Take original author Gabor Rassov, add a particularly tasty hook, sprinkle in a good dose of wry humor, and you’ve got a recipe for « Friends of the Closet ».

A word from the director: I fell in love with this text denouncing the excesses of consumer society. The audience will find itself trapped in the situation, and the humor used will not make it forget the violence of the words. This play will leave no one indifferent, sometimes disturbing, as it opens up a debate on our changing world and the place of human beings in society.

Synopsis: A couple in their forties, with a beautiful house, a nice car and all the comforts of social success, but no friends, are bored to death. It’s at this point that the wife discovers in an advertisement that some friends are for sale in a nearby supermarket. They buy a couple of friends, put them in a cupboard and take them out from time to time to use them as they please. How far will they go to satisfy their every whim? Will these purchased friends accept the impossible, or will they rebel to escape the clutches of their owners? You’ll find out when you see this play, which I hope will make you think about the possible directions our world could take.

Free admission: participation by hat.
No reservations places limited to 100.

German :

Der Festsaal des Dorfes Ry empfängt die Compagnie du Théâtre d’en Haut für das Stück « LES AMIS DU PLACARD » von Gabor Rassov, inszeniert von Ludovic Plouze.

GENRE: Vachard-Komödie

BEGRÜNDUNG FÜR DIESE AUSWAHL: Man nehme den Originalautor Gabor Rassov, füge einen besonders schmackhaften Aufhänger hinzu, bestreue das Ganze mit einer guten Portion grimmigen Humors und schon hat man das Rezept für « Les Amis du placard ».

Wort des Regisseurs: Ich habe mich in diesen Text verliebt, der die Auswüchse der Konsumgesellschaft anprangert. Der Zuschauer wird in die Falle der Situation gelockt und der Humor wird ihn die Gewalt der Aussagen nicht vergessen lassen. Dieses Stück wird niemanden gleichgültig lassen, es ist manchmal verstörend und eröffnet eine Debatte über unsere sich verändernde Welt und den Platz des Menschen in der Gesellschaft.

Inhalt: Ein Paar in den Vierzigern, mit einem schönen Haus, einem schönen Auto und allen Annehmlichkeiten, die der soziale Erfolg mit sich bringt, aber ohne Freunde, langweilt sich zu Tode. In diesem Moment entdeckt die Frau in einer Werbung, dass in einem nahegelegenen Supermarkt Freunde zum Verkauf stehen. Sie kaufen ein Paar Freunde, stellen sie in einen Schrank und holen sie von Zeit zu Zeit heraus, um sie nach Belieben zu benutzen. Wie weit werden sie gehen, um jeden ihrer Wünsche zu erfüllen? Werden diese gekauften Freunde das Unmögliche akzeptieren oder werden sie sich auflehnen, um den Klauen ihrer Besitzer zu entkommen? Sie werden es erfahren, wenn Sie sich dieses Stück ansehen, das Sie hoffentlich zum Nachdenken über die möglichen Richtungen unserer Welt anregen wird.

Freier Eintritt: Teilnahme mit Hut.
Keine Reservierung Plätze auf 100 Personen begrenzt.

Italiano :

La sala del villaggio di Ry accoglierà la Compagnie du Théâtre d’en Haut con lo spettacolo « LES AMIS DU PLACARD » di Gabor Rassov, diretto da Ludovic Plouze.

GENERE: commedia sdolcinata

MOTIVO DELLA SCELTA: Prendete un commediografo originale, Gabor Rassov, aggiungete un aggancio particolarmente gustoso, spruzzate una buona dose di umorismo ironico e avrete la ricetta per « Gli amici dell’armadio ».

Dal regista: Mi sono innamorato di questa commedia che denuncia gli eccessi della società dei consumi. Il pubblico è intrappolato dalla situazione e l’umorismo utilizzato non gli farà dimenticare la violenza delle parole. Questa pièce non lascerà nessuno indifferente, a tratti inquietante, e apre il dibattito sul nostro mondo che cambia e sul posto degli esseri umani nella società.

Sinossi: Una coppia di quarantenni, con una bella casa, una bella macchina e tutte le comodità del successo sociale, ma senza amici, si annoia a morte. È a questo punto che la moglie scopre in una pubblicità che in un supermercato vicino sono in vendita alcuni amici. I due comprano un paio di amici, li mettono in un armadio e li tirano fuori di tanto in tanto per usarli a loro piacimento. Fino a che punto si spingeranno per soddisfare ogni loro capriccio? Gli amici comprati accetteranno l’impossibile o si ribelleranno per sfuggire alle grinfie dei loro padroni? Lo scoprirete vedendo questo spettacolo, che spero vi faccia riflettere sulle possibili direzioni che il nostro mondo potrebbe prendere.

Ingresso libero: partecipazione a cappello.
Non si accettano prenotazioni: i posti sono limitati a 100 persone.

Espanol :

La sala de fiestas de Ry acogerá a la Compagnie du Théâtre d’en Haut, que representará « LES AMIS DU PLACARD », de Gabor Rassov, bajo la dirección de Ludovic Plouze.

GÉNERO: Comedia despreocupada

RAZÓN DE LA ELECCIÓN: Coja a un dramaturgo original, Gabor Rassov, añádale un gancho especialmente sabroso, espolvoree una buena dosis de humor irónico y tendrá la receta de « Los amigos del armario ».

Del director: Me enamoré de esta obra que denuncia los excesos de la sociedad de consumo. El público está atrapado por la situación, y el humor utilizado no le hará olvidar la violencia de las palabras. Esta obra no dejará indiferente a nadie, por momentos perturbadora, y abre un debate sobre nuestro mundo cambiante y el lugar del ser humano en la sociedad.

Sinopsis: Una pareja de cuarentones, con una bonita casa, un buen coche y todas las comodidades del éxito social, pero sin amigos, se aburre mortalmente. Es entonces cuando la esposa descubre en un anuncio que en un supermercado cercano se venden algunos amigos. Compran un par de amigos, los guardan en un armario y los sacan de vez en cuando para utilizarlos a su antojo. ¿Hasta dónde llegarán para satisfacer todos sus caprichos? ¿Aceptarán estos amigos comprados lo imposible, o se rebelarán para escapar de las garras de sus dueños? Lo descubrirás cuando veas esta obra, que espero te haga reflexionar sobre los posibles rumbos que podría tomar nuestro mundo.

Entrada gratuita: participación a la gorra.
Sin reservas: plazas limitadas a 100 personas.

Nederlands :

Het dorpshuis in Ry verwelkomt de Compagnie du Théâtre d?en Haut voor de opvoering van « LES AMIS DU PLACARD » van Gabor Rassov, geregisseerd door Ludovic Plouze.

GENRE: Onbezonnen komedie

MOTIVERING VAN DE KEUZE: Neem een originele toneelschrijver, Gabor Rassov, voeg er een bijzonder smakelijk haakje aan toe, strooi er een flinke dosis wrange humor overheen en je hebt het recept voor « Vrienden van de Kast ».

Van de regisseur: Ik werd verliefd op dit stuk dat de uitwassen van de consumptiemaatschappij aan de kaak stelt. Het publiek zit gevangen in de situatie en de gebruikte humor zal het geweld van de woorden niet doen vergeten. Dit stuk zal niemand onverschillig laten, soms verontrustend, en het opent het debat over onze veranderende wereld en de plaats van de mens in de maatschappij.

Synopsis: Een koppel van in de veertig, met een mooi huis, een mooie auto en alle gemakken van sociaal succes, maar zonder vrienden, verveelt zich dood. Op dat moment ontdekt de vrouw in een advertentie dat er een paar vrienden te koop zijn in een nabijgelegen supermarkt. Ze kopen een paar vrienden, zetten ze in een kast en halen ze van tijd tot tijd tevoorschijn om ze naar believen te gebruiken. Hoe ver zullen ze gaan om al hun grillen te bevredigen? Zullen deze gekochte vrienden het onmogelijke accepteren of zullen ze rebelleren om aan de klauwen van hun eigenaars te ontsnappen? Daar kom je achter als je dit stuk ziet, waarvan ik hoop dat het je aan het denken zet over de mogelijke richtingen die onze wereld op zou kunnen gaan.

Gratis toegang: deelname per hoed.
Geen reserveringen plaatsen beperkt tot 100 personen.

L’événement Théâtre Ry a été mis à jour le 2025-01-24 par Office de Tourisme Normandie Caux Vexin