Théâtre Saint-Lô > « Carmen »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-04 20:30:00
fin : 2025-04-04

Dates :
2025-04-04

Rendez-vous le 4 avril prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Carmen » avec le « Ballet Julien Lestel ».

Tout en respectant la trame d’origine, cette nouvelle adaptation de Carmen, à la coloration très urbaine et résolument contemporaine, entre en résonance avec la prise de conscience actuelle de la place de la femme dans notre société, de son émancipation, de sa volonté d’égalité et soulève la question du féminicide. Les quatre personnages principaux, dont les personnalités sont très distinctes, y sont traités à part égale dans une interaction constante.

La chorégraphie se développe, dépourvue de narration. On assiste à des scènes de rue qui dégagent une grande vitalité. Les corps s’entrelacent dans des scènes d’amour aériennes dont l’énergie est puisée dans le sol. La gestuelle, tout à la fois dynamique et fluide, fait apparaître des nouvelles formes de mouvement.
Le choix musical, en accord avec la chorégraphie, trouve son originalité dans l’alternance de l’oeuvre instrumentale de Bizet, accompagnée de deux pièces chantées, avec une création contemporaine d’Iván Julliard, afin de mettre en valeur chaque mouvement des danseurs et des danseuses. C’est une Carmen transposée dans le monde d’aujourd’hui, hors de toute frontière.

Chorégraphie Julien Lestel.
Musiques Georges Bizet, Rodion Shchedrin, Iván Julliard.
Lumières Lo Ammy Vaimatapako.
Costumes BJL
Assistant chorégraphe Gilles Porte.
Avec les danseurs du Ballet Julien Lestel.
Crédit photo ©Lucien Sanchez.
Rendez-vous le 4 avril prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Carmen » avec le « Ballet Julien Lestel ».

Tout en respectant la trame d’origine, cette nouvelle adaptation de Carmen, à la coloration très urbaine et résolument contemporaine, entre en résonance avec la prise de conscience actuelle de la place de la femme dans notre société, de son émancipation, de sa volonté d’égalité et soulève la question du féminicide. Les quatre personnages principaux, dont les personnalités sont très distinctes, y sont traités à part égale dans une interaction constante.

La chorégraphie se développe, dépourvue de narration. On assiste à des scènes de rue qui dégagent une grande vitalité. Les corps s’entrelacent dans des scènes d’amour aériennes dont l’énergie est puisée dans le sol. La gestuelle, tout à la fois dynamique et fluide, fait apparaître des nouvelles formes de mouvement.
Le choix musical, en accord avec la chorégraphie, trouve son originalité dans l’alternance de l’oeuvre instrumentale de Bizet, accompagnée de deux pièces chantées, avec une création contemporaine d’Iván Julliard, afin de mettre en valeur chaque mouvement des danseurs et des danseuses. C’est une Carmen transposée dans le monde d’aujourd’hui, hors de toute frontière.

Chorégraphie Julien Lestel.
Musiques Georges Bizet, Rodion Shchedrin, Iván Julliard.
Lumières Lo Ammy Vaimatapako.
Costumes BJL
Assistant chorégraphe Gilles Porte.
Avec les danseurs du Ballet Julien Lestel.
Crédit photo ©Lucien Sanchez.   .

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Carmen »

Join us on April 4 at 8.30pm at the Saint-Lô theater for the show « Carmen » with the « Ballet Julien Lestel ».

While respecting the original plot, this new adaptation of Carmen, with its highly urban and resolutely contemporary feel, resonates with current awareness of the place of women in our society, their emancipation, their desire for equality, and raises the question of feminicide. The four main characters, whose personalities are very distinct, are treated as equals in constant interaction.

The choreography develops without narrative. Street scenes exude vitality. Bodies intertwine in aerial love scenes whose energy is drawn from the ground. The dynamic, fluid gestures reveal new forms of movement.
The choice of music, in keeping with the choreography, finds its originality in the alternation of Bizet?s instrumental work, accompanied by two sung pieces, with a contemporary creation by Iván Julliard, to enhance every movement of the dancers. It’s a Carmen transposed into today’s world, beyond all borders.

Choreography: Julien Lestel.
Music: Georges Bizet, Rodion Shchedrin, Iván Julliard.
Lighting: Lo Ammy Vaimatapako.
Costumes: BJL
Assistant choreographer: Gilles Porte.
With Ballet Julien Lestel dancers.
Photo credit: ©Lucien Sanchez.

German :

Wir treffen uns am 4. April um 20:30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung « Carmen » mit dem « Ballet Julien Lestel ».

Diese neue Adaption von Carmen, die den ursprünglichen Plot respektiert, hat eine sehr urbane und entschieden zeitgenössische Färbung und steht in Resonanz mit dem aktuellen Bewusstsein für die Stellung der Frau in unserer Gesellschaft, ihrer Emanzipation, ihrem Wunsch nach Gleichheit und wirft die Frage des Feminizids auf. Die vier Hauptfiguren, deren Persönlichkeiten sehr unterschiedlich sind, werden gleichberechtigt in einer ständigen Interaktion behandelt.

Die Choreografie entwickelt sich ohne Erzählung. Es werden Straßenszenen gezeigt, die eine große Vitalität ausstrahlen. Die Körper verflechten sich in luftigen Liebesszenen, die ihre Energie aus dem Boden schöpfen. Die Gestik ist dynamisch und fließend zugleich und bringt neue Bewegungsformen hervor.
Die Musikauswahl, die mit der Choreographie übereinstimmt, ist originell: Bizets Instrumentalwerk, begleitet von zwei Gesangsstücken, wechselt mit einer zeitgenössischen Kreation von Iván Julliard, um jede Bewegung der Tänzer und Tänzerinnen hervorzuheben. Es ist eine Carmen, die in die heutige Welt versetzt wurde, jenseits aller Grenzen.

Choreografie: Julien Lestel.
Musik: Georges Bizet, Rodion Shchedrin, Iván Julliard.
Licht: Lo Ammy Vaimatapako.
Kostüme: BJL
Choreografischer Assistent: Gilles Porte.
Mit den Tänzern des Balletts Julien Lestel.
Fotocredit: ©Lucien Sanchez.

Italiano :

Unitevi a noi il 4 aprile alle 20.30 al teatro Saint-Lô per lo spettacolo « Carmen » con il « Ballet Julien Lestel ».

Pur rispettando la trama originale, questo nuovo adattamento della Carmen, dal sapore molto urbano e decisamente contemporaneo, risuona con l’attuale consapevolezza del posto della donna nella nostra società, della sua emancipazione e del suo desiderio di uguaglianza, e solleva la questione del femminicidio. I quattro personaggi principali, le cui personalità sono ben distinte, sono trattati alla pari in costante interazione.

La coreografia si sviluppa senza alcuna narrazione. Le scene di strada sono piene di vitalità. I corpi si intrecciano in scene d’amore aeree la cui energia è attinta dal suolo. Il movimento, dinamico e fluido, rivela nuove forme di movimento.
La scelta della musica, in linea con la coreografia, trova la sua originalità nell’alternare l’opera strumentale di Bizet, accompagnata da due brani cantati, con una creazione contemporanea di Iván Julliard, al fine di sottolineare ogni movimento dei danzatori. È una Carmen trasposta nel mondo di oggi, al di là di ogni confine.

Coreografia: Julien Lestel.
Musiche: Georges Bizet, Rodion Shchedrin, Iván Julliard.
Luci: Lo Ammy Vaimatapako.
Costumi: BJL
Assistente coreografo: Gilles Porte.
Con i ballerini del Ballet Julien Lestel.
Crediti fotografici: ©Lucien Sanchez.

Espanol :

Acompáñenos el 4 de abril a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Carmen » con el « Ballet Julien Lestel ».

Respetando el argumento original, esta nueva adaptación de Carmen, de sabor muy urbano y decididamente contemporáneo, resuena con la conciencia actual sobre el lugar de la mujer en nuestra sociedad, su emancipación y su deseo de igualdad, y plantea la cuestión del feminicidio. Los cuatro personajes principales, cuyas personalidades son muy distintas, se tratan como iguales en constante interacción.

La coreografía se desarrolla sin ninguna narración. Las escenas callejeras están llenas de vitalidad. Los cuerpos se entrelazan en escenas de amor aéreas cuya energía se extrae del suelo. El movimiento, a la vez dinámico y fluido, revela nuevas formas de desplazamiento.
La elección de la música, acorde con la coreografía, encuentra su originalidad en la alternancia de la obra instrumental de Bizet, acompañada de dos piezas cantadas, con una creación contemporánea de Iván Julliard, para resaltar cada movimiento de los bailarines. Es una Carmen trasladada al mundo de hoy, más allá de todas las fronteras.

Coreografía: Julien Lestel.
Música: Georges Bizet, Rodion Shchedrin, Iván Julliard.
Iluminación: Lo Ammy Vaimatapako.
Vestuario: BJL
Coreógrafo asistente: Gilles Porte.
Con bailarines del Ballet Julien Lestel.
Fotografía: ©Lucien Sanchez.

Nederlands :

Kom op 4 april om 20.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling « Carmen » met het « Ballet Julien Lestel ».

Deze nieuwe bewerking van Carmen, met respect voor de oorspronkelijke plot, is zeer stedelijk en resoluut hedendaags. Ze sluit aan bij de huidige bewustwording van de plaats van de vrouw in onze maatschappij, haar emancipatie en haar verlangen naar gelijkheid en stelt het probleem van de vrouwenmoorden aan de orde. De vier hoofdpersonages, waarvan de persoonlijkheden zeer verschillend zijn, worden behandeld als gelijken in voortdurende interactie.

De choreografie ontwikkelt zich zonder verhaal. De straatscènes zijn vol vitaliteit. De lichamen verstrengelen zich in liefdesscènes vanuit de lucht waarvan de energie van de grond komt. De beweging is dynamisch en vloeiend en onthult nieuwe bewegingsvormen.
De keuze van de muziek, in overeenstemming met de choreografie, vindt zijn originaliteit in het afwisselen van het instrumentale werk van Bizet, begeleid door twee gezongen stukken, met een hedendaagse creatie van Iván Julliard, om elke beweging van de dansers te benadrukken. Het is een Carmen getransponeerd naar de wereld van vandaag, over alle grenzen heen.

Choreografie: Julien Lestel.
Muziek: Georges Bizet, Rodion Shchedrin, Iván Julliard.
Belichting: Lo Ammy Vaimatapako.
Kostuums: BJL
Assistent-choreograaf: Gilles Porte.
Met dansers van Ballet Julien Lestel.
Fotocredit: ©Lucien Sanchez.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Carmen » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô