Théâtre Saint-Lô > « Et la mer s’est mise à brûler »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-18 20:30:00
fin : 2025-03-18

Dates :
2025-03-18

Rendez-vous le 18 mars prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Et la mer s’est mise à brûler » avec la compagnie « UNA ».

Un récit lumineux, entre quête de racines et largage des amarres.
Sido et Rémi n’avaient pas prévu de se rencontrer mais les funérailles de leur père, disparu en mer, les rassemblent sur une île. Le lien du sang peut-il rapprocher ceux que la réalité oppose ?
L’un a vécu avec son père, l’autre ne l’a pas connu. Les deux demi-frères embarquent pour une étrange aventure en pleine adolescence, entre fantasme et souvenir, ils se confrontent, se blessent et pansent leurs cicatrices.
Comme deux boxeurs qui s’enlaceraient au troisième round, ils font corps face au fantôme paternel, et ce faisant, s’éloignent de l’enfance.
D’un agrès circassien à l’autre, les émotions s’expriment à fleur de peau.
L’acrobate-metteur en scène Valia Beauvieux et le scénariste Pierre Le Gall signent un conte acrobatique qui exprime le lien fraternel, le deuil et l’écueil de la virilité à un âge où l’on verrouille ses peurs, son coeur et ses émotions.

Mise en scène Valia Beauvieux.
Auteur Pierre Le Gall.
Collaboration artistique, direction d’acteur Fiona Chauvin.
Interprètes Guillaume Blanc et Michaël Hottier, en alternance avec Jules Sadoughi Scénographie, création lumière Maïwenn Cozic.
Régie lumière Maïwenn Cozic, en alternance avec Julie Houdayer.
Création sonore Philippe Perrin.
Régie son Philippe Perrin, en alternance avec Fred Le Gras.
Création costumes Coline Dalle.
Regard complice Olivier Letellier.
Crédit photo ©Christophe Raynaud de Lage.
Rendez-vous le 18 mars prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Et la mer s’est mise à brûler » avec la compagnie « UNA ».

Un récit lumineux, entre quête de racines et largage des amarres.
Sido et Rémi n’avaient pas prévu de se rencontrer mais les funérailles de leur père, disparu en mer, les rassemblent sur une île. Le lien du sang peut-il rapprocher ceux que la réalité oppose ?
L’un a vécu avec son père, l’autre ne l’a pas connu. Les deux demi-frères embarquent pour une étrange aventure en pleine adolescence, entre fantasme et souvenir, ils se confrontent, se blessent et pansent leurs cicatrices.
Comme deux boxeurs qui s’enlaceraient au troisième round, ils font corps face au fantôme paternel, et ce faisant, s’éloignent de l’enfance.
D’un agrès circassien à l’autre, les émotions s’expriment à fleur de peau.
L’acrobate-metteur en scène Valia Beauvieux et le scénariste Pierre Le Gall signent un conte acrobatique qui exprime le lien fraternel, le deuil et l’écueil de la virilité à un âge où l’on verrouille ses peurs, son coeur et ses émotions.

Mise en scène Valia Beauvieux.
Auteur Pierre Le Gall.
Collaboration artistique, direction d’acteur Fiona Chauvin.
Interprètes Guillaume Blanc et Michaël Hottier, en alternance avec Jules Sadoughi Scénographie, création lumière Maïwenn Cozic.
Régie lumière Maïwenn Cozic, en alternance avec Julie Houdayer.
Création sonore Philippe Perrin.
Régie son Philippe Perrin, en alternance avec Fred Le Gras.
Création costumes Coline Dalle.
Regard complice Olivier Letellier.
Crédit photo ©Christophe Raynaud de Lage.   .

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Et la mer s’est mise à brûler »

Join us on March 18 at 8:30 pm at the Saint-Lô theater for the show « Et la mer s’est mise à brûler » with the « UNA » company.

A luminous tale, between the search for roots and the casting off of moorings.
Sido and Rémi had never planned to meet, but the funeral of their father, lost at sea, brings them together on an island. Can the bond of blood bring together two people whose realities oppose them?
One lived with his father, the other never knew him. The two half-brothers embark on a strange adventure: in the midst of adolescence, between fantasy and memory, they confront each other, wound each other and heal their scars.
Like two boxers embracing in the third round, they become one with their father?s ghost, and in so doing, distance themselves from childhood.
From one circus apparatus to the next, emotions are expressed at their very core.
Acrobat/director Valia Beauvieux and scriptwriter Pierre Le Gall pen an acrobatic tale of sibling bonding, mourning and the pitfalls of manhood at an age when fears, hearts and emotions are locked away.

Directed by Valia Beauvieux.
Author: Pierre Le Gall.
Artistic collaboration, acting direction: Fiona Chauvin.
Performers Guillaume Blanc and Michaël Hottier, alternating with Jules Sadoughi Set and lighting design: Maïwenn Cozic.
Lighting director: Maïwenn Cozic, alternating with Julie Houdayer.
Sound design: Philippe Perrin.
Sound manager: Philippe Perrin, alternating with Fred Le Gras.
Costume design: Coline Dalle.
Olivier Letellier.
Photo credit: ©Christophe Raynaud de Lage.

German :

Wir treffen uns am 18. März um 20.30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung « Et la mer s’est mis à brûler » (Und das Meer begann zu brennen) mit der Theatergruppe « UNA ».

Eine leuchtende Erzählung zwischen der Suche nach den Wurzeln und dem Loslassen der Leinen.
Sido und Rémi hatten nicht geplant, sich zu treffen, aber die Beerdigung ihres Vaters, der auf See verschollen ist, führt sie auf einer Insel zusammen. Kann das Band des Blutes zwei Menschen zusammenbringen, die in der Realität gegeneinander stehen?
Der eine hat bei seinem Vater gelebt, der andere hat ihn nie kennengelernt. Die beiden Halbbrüder begeben sich auf ein seltsames Abenteuer: Inmitten der Adoleszenz, zwischen Fantasie und Erinnerung, konfrontieren sie sich, verletzen sich und heilen ihre Narben.
Wie zwei Boxer, die sich in der dritten Runde umarmen, stehen sie dem väterlichen Geist gegenüber und entfernen sich dabei von ihrer Kindheit.
Von einem Zirkusgerät zum anderen werden die Emotionen auf der Haut ausgedrückt.
Die Akrobatin und Regisseurin Valia Beauvieux und der Drehbuchautor Pierre Le Gall haben ein akrobatisches Märchen geschrieben, in dem es um Geschwisterbindungen, Trauer und die Klippen der Männlichkeit in einem Alter geht, in dem man seine Ängste, sein Herz und seine Gefühle verschließt.

Regie: Valia Beauvieux.
Autor: Pierre Le Gall.
Künstlerische Mitarbeit, Schauspielführung: Fiona Chauvin.
Darsteller/innen: Guillaume Blanc und Michaël Hottier, abwechselnd mit Jules Sadoughi Bühnenbild, Lichtgestaltung: Maïwenn Cozic.
Lichtregie Maïwenn Cozic, abwechselnd mit Julie Houdayer.
Tongestaltung: Philippe Perrin.
Tonregie: Philippe Perrin, abwechselnd mit Fred Le Gras.
Kostümbild: Coline Dalle.
Komplizenschaftlicher Blick: Olivier Letellier.
Fotocredit: ©Christophe Raynaud de Lage.

Italiano :

Il 18 marzo alle 20.30, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo « Et la mer s’est mise à brûler » con la compagnia « UNA ».

Un racconto luminoso sulla ricerca delle radici e sulla rottura degli ormeggi.
Sido e Rémi non hanno mai pensato di incontrarsi, ma il funerale del padre, morto in mare, li fa incontrare su un’isola. Può il legame di sangue unire due persone le cui realtà si oppongono?
Uno ha vissuto con il padre, l’altro non l’ha mai conosciuto. I due fratellastri si imbarcano in una strana avventura: nel pieno dell’adolescenza, tra fantasia e memoria, si confrontano, si feriscono e guariscono le loro cicatrici.
Come due pugili che si abbracciano al terzo round, si trovano faccia a faccia con il fantasma del padre e, così facendo, prendono le distanze dalla loro infanzia.
Da un attrezzo circense all’altro, le emozioni si esprimono sulla superficie della loro pelle.
L’acrobata/regista Valia Beauvieux e lo sceneggiatore Pierre Le Gall hanno scritto una storia acrobatica che esplora il legame tra fratelli, il lutto e le insidie della virilità in un’età in cui le paure, i cuori e le emozioni sono rinchiusi.

Regia di Valia Beauvieux.
Scritto da Pierre Le Gall.
Collaborazione artistica e regia: Fiona Chauvin.
Interpreti: Guillaume Blanc e Michaël Hottier, in alternanza con Jules Sadoughi Scenografia, disegno luci: Maïwenn Cozic.
Direttore luci: Maïwenn Cozic, in alternanza con Julie Houdayer.
Progetto sonoro: Philippe Perrin.
Responsabile del suono: Philippe Perrin, in alternanza con Fred Le Gras.
Costumi: Coline Dalle.
Olivier Letellier.
Crediti fotografici: ©Christophe Raynaud de Lage.

Espanol :

Acompáñenos el 18 de marzo a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Et la mer s’est mise à brûler » con la compañía « UNA ».

Una historia luminosa sobre la búsqueda de las raíces y la liberación de las amarras.
Sido y Rémi nunca planearon encontrarse, pero el funeral de su padre, muerto en el mar, los reúne en una isla. ¿Puede el vínculo de la sangre unir a dos personas cuyas realidades les oponen?
Uno vivió con su padre, el otro nunca lo conoció. Los dos hermanastros se embarcan en una extraña aventura: en plena adolescencia, entre la fantasía y el recuerdo, se enfrentan, se hieren y curan sus cicatrices.
Como dos boxeadores que se abrazan en el tercer asalto, se encuentran cara a cara con el fantasma de su padre y, al hacerlo, se distancian de su infancia.
De un aparato de circo a otro, las emociones se expresan a flor de piel.
La acróbata y directora Valia Beauvieux y el guionista Pierre Le Gall han escrito una historia acrobática que explora el vínculo entre hermanos, el duelo y las trampas de la virilidad a una edad en la que los miedos, los corazones y las emociones están encerrados.

Dirigida por Valia Beauvieux.
Escrita por Pierre Le Gall.
Colaboración artística y dirección: Fiona Chauvin.
Intérpretes: Guillaume Blanc y Michaël Hottier, alternando con Jules Sadoughi Escenografía, diseño de iluminación: Maïwenn Cozic.
Dirección de iluminación: Maïwenn Cozic, en alternancia con Julie Houdayer.
Diseño de sonido: Philippe Perrin.
Director de sonido: Philippe Perrin, alternando con Fred Le Gras.
Diseño de vestuario: Coline Dalle.
Diseño de vestuario: Olivier Letellier.
Fotografía: ©Christophe Raynaud de Lage.

Nederlands :

Kom op 18 maart om 20.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling « Et la mer s’est mise à brûler » met het gezelschap « UNA ».

Een lichtgevend verhaal over de zoektocht naar wortels en het loslaten van boeien.
Sido en Rémi waren nooit van plan elkaar te ontmoeten, maar de begrafenis van hun op zee omgekomen vader brengt hen samen op een eiland. Kan de band van bloed twee mensen samenbrengen die in werkelijkheid tegenover elkaar staan?
De een heeft met zijn vader geleefd, de ander heeft hem nooit gekend. De twee halfbroers beginnen aan een vreemd avontuur: midden in hun adolescentie, tussen fantasie en herinnering, confronteren ze elkaar, doen ze elkaar pijn en helen ze hun littekens.
Als twee boksers die elkaar in de derde ronde omhelzen, komen ze oog in oog te staan met de geest van hun vader en nemen zo afstand van hun kindertijd.
Van het ene circusapparaat naar het andere, emoties worden uitgedrukt aan de oppervlakte van hun huid.
Acrobaat/regisseur Valia Beauvieux en scenarist Pierre Le Gall hebben een acrobatisch verhaal geschreven dat de band tussen broers, rouw en de valkuilen van mannelijkheid verkent op een leeftijd waarop angsten, harten en emoties zijn opgesloten.

Regie: Valia Beauvieux.
Geschreven door Pierre Le Gall.
Artistieke samenwerking en regie: Fiona Chauvin.
Performers: Guillaume Blanc en Michaël Hottier, afgewisseld met Jules Sadoughi Decorontwerp, lichtontwerp: Maïwenn Cozic.
Lichtregisseur: Maïwenn Cozic, afgewisseld met Julie Houdayer.
Geluidsontwerp: Philippe Perrin.
Geluidsregisseur: Philippe Perrin, afwisselend met Fred Le Gras.
Kostuumontwerp: Coline Dalle.
Olivier Letellier.
Fotocredit: ©Christophe Raynaud de Lage.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Et la mer s’est mise à brûler » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô