Théâtre Saint-Lô > « La vrille » Saint-Lô

Théâtre Saint-Lô > « La vrille »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Rendez-vous le 29 janvier prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « La vrille » avec la compagnie « La nouvelle fabrique ».

Dehors, une menace qui n’a pas de nom. À la fin de sa journée de cours, alors que Mme Duchemond monte la garde derrière la porte, l’élève se retrouve enfermé dans sa salle de classe, lui qui n’espérait qu’une chose en sortir.
Ne pouvant rentrer chez lui, l’élève va tenter de tuer le temps. Alors, pour la première fois, devant toute sa classe, il parle, il joue, il plaisante, il imagine, il projette, transformant son enfermement en une expérience de la pensée, révélant en creux l’être au monde d’un adolescent de 16 ans.
La Vrille se joue en salle de classe et parle de l’école, de l’adolescence, de rêve et de pensée, de liberté, de nos peurs, de la marge, de notre regard sur le Monde et celui qu’on voudrait pour soi et peut-être aussi pour les autres. À travers cette pièce, Marilyn Mattei brosse le portrait d’un adolescent qui ferait le pari que l’autre puisse être autre chose qu’une menace ou un danger.
Ce spectacle a été en partie répété au lycée Curie-Corot de Saint-Lô dans le cadre du jumelage de la saison dernière.

Ce dont j’ai le plus de peur, c’est la peur Les Essais (1580) Montaigne.

Texte Marilyn Mattei.
Mise en scène et scénographie Colin Rey.
Jeu Christian Franz ou Fanny Godel-Reche (en alternance).
Regard chorégraphique Abdou N’Gom.
Production La Nouvelle Fabrique.
Crédit photo ©Alban Van Wassenhove.
Rendez-vous le 29 janvier prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « La vrille » avec la compagnie « La nouvelle fabrique ».

Dehors, une menace qui n’a pas de nom. À la fin de sa journée de cours, alors que Mme Duchemond monte la garde derrière la porte, l’élève se retrouve enfermé dans sa salle de classe, lui qui n’espérait qu’une chose en sortir.
Ne pouvant rentrer chez lui, l’élève va tenter de tuer le temps. Alors, pour la première fois, devant toute sa classe, il parle, il joue, il plaisante, il imagine, il projette, transformant son enfermement en une expérience de la pensée, révélant en creux l’être au monde d’un adolescent de 16 ans.
La Vrille se joue en salle de classe et parle de l’école, de l’adolescence, de rêve et de pensée, de liberté, de nos peurs, de la marge, de notre regard sur le Monde et celui qu’on voudrait pour soi et peut-être aussi pour les autres. À travers cette pièce, Marilyn Mattei brosse le portrait d’un adolescent qui ferait le pari que l’autre puisse être autre chose qu’une menace ou un danger.
Ce spectacle a été en partie répété au lycée Curie-Corot de Saint-Lô dans le cadre du jumelage de la saison dernière.

Ce dont j’ai le plus de peur, c’est la peur Les Essais (1580) Montaigne.

Texte Marilyn Mattei.
Mise en scène et scénographie Colin Rey.
Jeu Christian Franz ou Fanny Godel-Reche (en alternance).
Regard chorégraphique Abdou N’Gom.
Production La Nouvelle Fabrique.
Crédit photo ©Alban Van Wassenhove.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-29 20:30:00
fin : 2025-01-29

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « La vrille »

Join us on January 29 at 8:30pm at the Saint-Lô theater for the show « La vrille » with the company « La nouvelle fabrique ».

Outside, a threat that has no name. At the end of the school day, with Mme Duchemond standing guard behind the door, the student finds himself locked in his classroom, having only hoped to get out.
Unable to go home, the student tries to kill time. So, for the first time, in front of his entire class, he speaks, plays, jokes, imagines and projects, transforming his confinement into a thought experiment, revealing the being in the world of a 16-year-old teenager.
La Vrille is set in a classroom and speaks of school, adolescence, dreams and thought, freedom, our fears, the margins, our view of the world and the world we want for ourselves and perhaps for others. In this play, Marilyn Mattei paints the portrait of a teenager who believes that the other can be something other than a threat or a danger.
This show was partly rehearsed at the Lycée Curie-Corot in Saint-Lô as part of last season?s twinning program.

« What I fear most is fear » Montaigne, The Essays (1580).

Text: Marilyn Mattei.
Stage direction and design: Colin Rey.
Acting: Christian Franz or Fanny Godel-Reche (alternating).
Choreography: Abdou N?Gom.
Production: La Nouvelle Fabrique.
Photo credit: ©Alban Van Wassenhove.

German :

Wir treffen uns am 29. Januar um 20:30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung « La vrille » (Die Schraube) mit der Theatergruppe « La nouvelle fabrique » (Die neue Fabrik).

Draußen lauert eine Bedrohung, die keinen Namen hat. Am Ende seines Schultages, während Frau Duchemond hinter der Tür Wache hält, findet sich der Schüler in seinem Klassenzimmer eingeschlossen, obwohl er sich nur eines erhofft hatte: herauszukommen.
Da er nicht nach Hause gehen kann, versucht er, die Zeit totzuschlagen. So spricht er zum ersten Mal vor seiner ganzen Klasse, spielt, scherzt, stellt sich vor, plant und verwandelt seine Gefangenschaft in ein Gedankenexperiment, das die Welt eines 16-jährigen Teenagers aufdeckt.
La Vrille spielt in einem Klassenzimmer und handelt von der Schule, der Adoleszenz, von Träumen und Gedanken, von Freiheit, unseren Ängsten, dem Rand, unserem Blick auf die Welt und der Welt, die wir uns für uns selbst und vielleicht auch für die anderen wünschen. In diesem Stück zeichnet Marilyn Mattei das Porträt eines Jugendlichen, der darauf setzt, dass der andere etwas anderes sein kann als eine Bedrohung oder eine Gefahr.
Dieses Stück wurde im Rahmen der Schulpartnerschaft in der letzten Saison teilweise im Lycée Curie-Corot in Saint-Lô einstudiert.

« Les Essais (1580) Montaigne.

Text: Marilyn Mattei.
Regie und Bühnenbild: Colin Rey.
Spiel: Christian Franz oder Fanny Godel-Reche (abwechselnd).
Choreographischer Blick: Abdou N?Gom.
Produktion: La Nouvelle Fabrique.
Fotocredit: ©Alban Van Wassenhove.

Italiano :

Il 29 gennaio alle 20.30, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo « La vrille » della compagnia « La nouvelle fabrique ».

Fuori, una minaccia che non ha nome. Alla fine della giornata di lezioni, con Mme Duchemond di guardia dietro la porta, l’allievo si ritrova chiuso in classe, dopo aver sperato di poter uscire.
Impossibilitato a tornare a casa, lo studente cerca di ammazzare il tempo. Così, per la prima volta, davanti a tutta la classe, parla, gioca, scherza, immagina, progetta, trasformando la sua reclusione in un esperimento di pensiero, rivelando lo stare al mondo di un sedicenne.
La Vrille è ambientato in un’aula scolastica e parla di scuola, di adolescenza, di sogni e di pensiero, di libertà, delle nostre paure, dei margini, della nostra visione del mondo e del mondo che vogliamo per noi stessi e forse per gli altri. In questo spettacolo, Marilyn Mattei dipinge il ritratto di un’adolescente che scommette che l’altro può essere qualcosa di diverso da una minaccia o un pericolo.
Una parte della produzione è stata provata al Lycée Curie-Corot di Saint-Lô nell’ambito del programma di gemellaggio della scorsa stagione.

« Ciò che temo di più è la paura » Montaigne, I saggi (1580).

Testo: Marilyn Mattei.
Regia e scenografia: Colin Rey.
Recitazione: Christian Franz o Fanny Godel-Reche (alternativamente).
Coreografia: Abdou N?Gom.
Produzione: La Nouvelle Fabrique.
Crediti fotografici: ©Alban Van Wassenhove.

Espanol :

Acompáñenos el 29 de enero a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « La vrille » de la compañía « La nouvelle fabrique ».

En el exterior, una amenaza que no tiene nombre. Al final de las clases, con Mme Duchemond montando guardia detrás de la puerta, el alumno se encuentra encerrado en su aula, con la única esperanza de poder salir.
Incapaz de volver a casa, el alumno intenta matar el tiempo. Así, por primera vez, delante de toda su clase, habla, juega, bromea, imagina, proyecta, transformando su encierro en un experimento de pensamiento, revelando el ser de un joven de 16 años en el mundo.
La Vrille está ambientada en una clase y habla de la escuela, la adolescencia, los sueños y el pensamiento, la libertad, nuestros miedos, los márgenes, nuestra visión del mundo y el mundo que queremos para nosotros y quizá para los demás. En esta obra, Marilyn Mattei traza el retrato de una adolescente que apuesta por que el otro pueda ser algo más que una amenaza o un peligro.
Parte de la producción se ensayó en el Lycée Curie-Corot de Saint-Lô en el marco del programa de hermanamiento de la temporada pasada.

« Lo que más temo es el miedo » Montaigne, Los ensayos (1580).

Texto: Marilyn Mattei.
Dirección de escena y escenografía: Colin Rey.
Interpretación: Christian Franz o Fanny Godel-Reche (alternativamente).
Coreografía: Abdou N?Gom.
Producción: La Nouvelle Fabrique.
Fotografía: ©Alban Van Wassenhove.

Nederlands :

Kom op 29 januari om 20.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling « La vrille » van het gezelschap « La nouvelle fabrique ».

Buiten, een bedreiging zonder naam. Aan het einde van de lesdag, met Mme Duchemond op wacht achter de deur, zit de leerling opgesloten in zijn klaslokaal, terwijl hij alleen maar gehoopt had eruit te kunnen.
De leerling kan niet naar huis en probeert de tijd te doden. Voor het eerst praat hij, speelt hij, maakt hij grapjes, verbeeldt hij zich en projecteert hij, waardoor zijn opsluiting verandert in een gedachte-experiment en een 16-jarige onthult hoe hij in de wereld staat.
La Vrille speelt zich af in een klaslokaal en spreekt over school, adolescentie, dromen en gedachten, vrijheid, onze angsten, de marges, onze kijk op de wereld en de wereld die we voor onszelf en misschien voor anderen willen. In dit stuk schildert Marilyn Mattei het portret van een adolescent die wedt dat de ander iets anders kan zijn dan een bedreiging of een gevaar.
Een deel van de productie werd gerepeteerd in het Lycée Curie-Corot in Saint-Lô als onderdeel van het jumelageprogramma van vorig seizoen.

« Wat ik het meest vrees is angst » Montaigne, De Essays (1580).

Tekst: Marilyn Mattei.
Regie en decor: Colin Rey.
Acteren: Christian Franz of Fanny Godel-Reche (afwisselend).
Choreografie: Abdou N?Gom.
Productie: La Nouvelle Fabrique.
Fotocredit: ©Alban Van Wassenhove.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « La vrille » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô