Théâtre Saint-Lô > « Michelle doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-29 20:30:00
fin : 2025-04-29

Dates :
2025-04-29

Rendez-vous le 29 avril prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Michelle doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? » avec la compagnie « Les Méridiens ».

Sweet-shirt rose flashy et sourire ingénu. Un petit selfie et Michelle bascule du côté obscur de l’Histoire avec un grand H comme Haine.
Lors d’un voyage scolaire, un groupe d’adolescents découvre à Auschwitz l’horreur des camps de concentration. Ce souvenir dur et froid ne résiste pas au sourire de Michelle et au déclenchement de son appareil photo…
A-t-elle accompli son devoir de mémoire en prenant un selfie ? A-t-elle sali le passé en posant devant les vestiges de la Shoah ? Les avis divergent, les commentaires fusent et la Toile se referme sur elle, prisonnière d’un harcèlement numérique cruel.
Avec cette pièce chorale inspirée d’un fait réel, Sylvain Levey nous laisse libres d’exercer notre regard et notre jugement sur cette société du paraître que nous avons bâtie. Grâce à une dramaturgie jouant de l’immédiateté d’Internet, il démonte le mécanisme de l’emballement, dans un monde où réel et virtuel se confrontent.

Texte Sylvain Levey.
Éditions Théâtrales Jeunesse.
Mise scène Laurent Crovella.
Espace sonore et musical Olivier Fuchs.
Scénographie Olivier Benoît et Laurent Crovella.
Construction Olivier Benoît.
Création lumière Fred Goetz.
Régie générale et son Christophe Lefebvre.
Graphisme Romain Salvati.
Costumes et accessoires Sabine Siegwalt.
Crédit photo ©Philippe Lux.
Rendez-vous le 29 avril prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Michelle doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? » avec la compagnie « Les Méridiens ».

Sweet-shirt rose flashy et sourire ingénu. Un petit selfie et Michelle bascule du côté obscur de l’Histoire avec un grand H comme Haine.
Lors d’un voyage scolaire, un groupe d’adolescents découvre à Auschwitz l’horreur des camps de concentration. Ce souvenir dur et froid ne résiste pas au sourire de Michelle et au déclenchement de son appareil photo…
A-t-elle accompli son devoir de mémoire en prenant un selfie ? A-t-elle sali le passé en posant devant les vestiges de la Shoah ? Les avis divergent, les commentaires fusent et la Toile se referme sur elle, prisonnière d’un harcèlement numérique cruel.
Avec cette pièce chorale inspirée d’un fait réel, Sylvain Levey nous laisse libres d’exercer notre regard et notre jugement sur cette société du paraître que nous avons bâtie. Grâce à une dramaturgie jouant de l’immédiateté d’Internet, il démonte le mécanisme de l’emballement, dans un monde où réel et virtuel se confrontent.

Texte Sylvain Levey.
Éditions Théâtrales Jeunesse.
Mise scène Laurent Crovella.
Espace sonore et musical Olivier Fuchs.
Scénographie Olivier Benoît et Laurent Crovella.
Construction Olivier Benoît.
Création lumière Fred Goetz.
Régie générale et son Christophe Lefebvre.
Graphisme Romain Salvati.
Costumes et accessoires Sabine Siegwalt.
Crédit photo ©Philippe Lux.   .

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Michelle doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? »

Join us on April 29 at 8:30pm at the Saint-Lô theater for the show « Michelle, should we blame you for taking a selfie at Auschwitz? » with the « Les Méridiens » company.

Flashy pink sweet-shirt and ingenuous smile. One little selfie and Michelle is on the dark side of history, with a capital H for Hate.
During a school trip to Auschwitz, a group of teenagers discover the horror of the concentration camps. Michelle’s smile and the shutter release of her camera can’t resist this cold, hard memory?
Has she fulfilled her duty to remember by taking a selfie? Has she sullied the past by posing in front of the remnants of the Shoah? Opinions differ, comments fly and the Web closes in on her, a prisoner of cruel digital harassment.
In this choral play inspired by a true story, Sylvain Levey leaves us free to examine and judge the society we have built around appearances. With a dramaturgy that plays on the immediacy of the Internet, he dismantles the mechanism of hype, in a world where the real and the virtual collide.

Text: Sylvain Levey.
Publisher: Théâtrales Jeunesse.
Stage direction: Laurent Crovella.
Music and soundscape: Olivier Fuchs.
Set design: Olivier Benoît and Laurent Crovella.
Construction: Olivier Benoît.
Lighting design: Fred Goetz.
Sound and stage management: Christophe Lefebvre.
Graphics: Romain Salvati.
Costumes and accessories: Sabine Siegwalt.
Photo credit: ©Philippe Lux.

German :

Wir treffen uns am 29. April um 20.30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung « Michelle doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz? » mit der Theatergruppe « Les Méridiens ».

Auffälliges rosa Sweet-Shirt und ein naives Lächeln. Ein kleines Selfie und Michelle wechselt auf die dunkle Seite der Geschichte mit einem großen H wie Hass.
Auf einer Klassenfahrt lernt eine Gruppe Jugendlicher in Auschwitz den Schrecken der Konzentrationslager kennen. Diese harte und kalte Erinnerung kann Michelles Lächeln und dem Auslösen ihrer Kamera nicht standhalten?
Hat sie ihre Erinnerungspflicht erfüllt, indem sie ein Selfie gemacht hat? Hat sie die Vergangenheit beschmutzt, indem sie vor den Überresten des Holocaust posierte? Die Meinungen gehen auseinander, die Kommentare überschlagen sich und das Netz schließt sich um sie, die in einem grausamen digitalen Mobbing gefangen ist.
Mit diesem Chorstück, das auf einer wahren Begebenheit beruht, lässt uns Sylvain Levey die Freiheit, unseren Blick und unser Urteil über die Gesellschaft des Scheins, die wir aufgebaut haben, zu schärfen. Mit Hilfe einer Dramaturgie, die die Unmittelbarkeit des Internets nutzt, demontiert er den Mechanismus der Überforderung in einer Welt, in der Realität und Virtualität aufeinandertreffen.

Text: Sylvain Levey.
Verlag: Théâtrales Jeunesse.
Regie: Laurent Crovella.
Klang- und Musikraum: Olivier Fuchs.
Bühnenbild: Olivier Benoît und Laurent Crovella.
Konstruktion: Olivier Benoît.
Lichtgestaltung: Fred Goetz.
Allgemeine Regie und Ton: Christophe Lefebvre.
Graphische Gestaltung: Romain Salvati.
Kostüme und Requisiten: Sabine Siegwalt.
Fotocredit: ©Philippe Lux.

Italiano :

Il 29 aprile alle 20.30, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo « Michelle, dobbiamo biasimarti per aver scattato un selfie ad Auschwitz? » con la compagnia « Les Méridiens ».

Maglietta rosa sgargiante e sorriso ingenuo. Un piccolo selfie e Michelle si ritrova sul lato oscuro della Storia, con la H maiuscola di Odio.
Durante una gita scolastica ad Auschwitz, un gruppo di adolescenti scopre l’orrore dei campi di concentramento. Il sorriso di Michelle e lo scatto della sua macchina fotografica non sono all’altezza della fredda e dura memoria?
Ha compiuto il suo dovere di ricordare scattando un selfie? Ha infangato il passato posando davanti ai resti della Shoah? Le opinioni divergono, i commenti volano e il web si stringe attorno a lei, prigioniera di una crudele molestia digitale.
In questo spettacolo corale basato su una storia vera, Sylvain Levey ci lascia liberi di guardare e giudicare la società che abbiamo costruito intorno alle apparenze. Utilizzando una drammaturgia che gioca sull’immediatezza di Internet, smonta il meccanismo dell’hype in un mondo in cui il reale e il virtuale si scontrano.

Testo: Sylvain Levey.
Pubblicato da Théâtrales Jeunesse.
Direzione di scena: Laurent Crovella.
Suono e musica: Olivier Fuchs.
Scenografia: Olivier Benoît e Laurent Crovella.
Costruzione: Olivier Benoît.
Disegno luci: Fred Goetz.
Direzione del suono e del palcoscenico: Christophe Lefebvre.
Grafica: Romain Salvati.
Costumi e oggetti di scena: Sabine Siegwalt.
Crediti fotografici: ©Philippe Lux.

Espanol :

Acompáñenos el 29 de abril a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Michelle, ¿debemos culparte por haberte hecho un selfie en Auschwitz? » con la compañía « Les Méridiens ».

Llamativa camiseta rosa y sonrisa ingenua. Un pequeño selfie y Michelle está en el lado oscuro de la Historia, con H mayúscula de Odio.
Durante un viaje escolar a Auschwitz, un grupo de adolescentes descubre el horror de los campos de concentración. ¿La sonrisa de Michelle y el disparador de su cámara no son rivales para el frío y duro recuerdo?
¿Ha cumplido con su deber de memoria haciéndose un selfie? ¿Ha mancillado el pasado posando ante los restos de la Shoah? Las opiniones difieren, los comentarios vuelan y la Red se cierra sobre ella, prisionera de un cruel acoso digital.
En esta obra coral basada en una historia real, Sylvain Levey nos deja libertad para mirar -y juzgar- la sociedad que hemos construido en torno a las apariencias. Utilizando una dramaturgia que juega con la inmediatez de Internet, desmonta el mecanismo de la exageración en un mundo donde lo real y lo virtual chocan.

Texto: Sylvain Levey.
Publicado por Théâtrales Jeunesse.
Dirección escénica: Laurent Crovella.
Sonido y música: Olivier Fuchs.
Escenografía: Olivier Benoît y Laurent Crovella.
Construcción: Olivier Benoît.
Diseño de iluminación: Fred Goetz.
Sonido y dirección de escena: Christophe Lefebvre.
Grafismo: Romain Salvati.
Vestuario y atrezzo: Sabine Siegwalt.
Fotos: ©Philippe Lux.

Nederlands :

Kom op 29 april om 20u30 naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling « Michelle, moeten we het je kwalijk nemen dat je een selfie nam in Auschwitz? » met het gezelschap « Les Méridiens ».

Flitsend roze T-shirt en geniale glimlach. Eén kleine selfie en Michelle staat aan de donkere kant van de Geschiedenis, met een hoofdletter H voor Haat.
Tijdens een schoolreis naar Auschwitz ontdekt een groep tieners de gruwel van de concentratiekampen. Michelle’s glimlach en de ontspanner van haar camera zijn geen partij voor de koude, harde herinnering?
Heeft ze haar herinneringsplicht vervuld door een selfie te nemen? Heeft ze het verleden bezoedeld door te poseren voor de overblijfselen van de Shoah? Meningen verschillen, commentaren vliegen rond en het web sluit haar in, een gevangene van wrede digitale pesterijen.
In dit koorstuk, gebaseerd op een waargebeurd verhaal, laat Sylvain Levey ons vrij om te kijken naar en oordelen over de samenleving die we hebben opgebouwd rond uiterlijkheden. Met behulp van een dramaturgie die speelt op de directheid van het internet, ontmantelt hij het mechanisme van de hype in een wereld waar het echte en het virtuele botsen.

Tekst: Sylvain Levey.
Uitgegeven door Théâtrales Jeunesse.
Regie: Laurent Crovella.
Geluid en muziek: Olivier Fuchs.
Decorontwerp: Olivier Benoît en Laurent Crovella.
Opbouw: Olivier Benoît.
Lichtontwerp: Fred Goetz.
Geluids- en toneelregie: Christophe Lefebvre.
Grafiek: Romain Salvati.
Kostuums en rekwisieten: Sabine Siegwalt.
Fotocredit: ©Philippe Lux.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Michelle doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô