Théâtre Saint-Lô > « Mort d’une montagne » Saint-Lô

Théâtre Saint-Lô > « Mort d’une montagne »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Rendez-vous le 21 janvier prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Mort d’une montagne » avec la compagnie « Le chant des pistes ».

Nous sommes dans le massif imaginaire des Hautes Aigues. Le panorama d’un paysage profondément bouleversé se déploie sous nos yeux, où les sommets éternels se révèlent être les nouvelles sentinelles climatiques.
Le village de Rochebrune est en alerte des éboulements se produisent sur les sommets voisins. En première ligne veillent Fanny, la gardienne du refuge du Vautour, et ses deux frères aux parcours opposés. Parallèlement, arrive une alpiniste décidée à réaliser l’ascension du sommet majeur de la région, la Grande Reine…
Mort d’une montagne est une chronique documentée qui vire au mythique. À la fois concrète et poétique, cette lente ascension déploie l’image d’une humanité perchée sur son promontoire, au bord du précipice…
Partisans d’une forme théâtrale simple, directe, c’est en arpentant les Alpes que le metteur en scène Jérôme Cochet et son complice l’auteur François Hien ont écrit à quatre mains. Pour enrichir, éprouver le récit, ils ont présenté chaque épisode aux habitants lors de résidences d’artiste dans les massifs de Belledonne et de l’Oisans.

Auteurs Jérôme Cochet, François Hien.
Mise en Scène Jérôme Cochet.
Avec Fabienne Courvoisier, Stéphane Rotenberg, Martin Sève en alternance avec Jérôme Cochet, Camille Roy.
Scénographie Caroline Frachet.
Son et régie générale Caroline Mas.
Lumière Nolwenn Delcamp-Risse.
Régie lumière Victor Mandin.
Vidéo Jérémy Oury.
Costumes Mathilde Giraudeau.
Crédit photo ©A. Doucé.
Rendez-vous le 21 janvier prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Mort d’une montagne » avec la compagnie « Le chant des pistes ».

Nous sommes dans le massif imaginaire des Hautes Aigues. Le panorama d’un paysage profondément bouleversé se déploie sous nos yeux, où les sommets éternels se révèlent être les nouvelles sentinelles climatiques.
Le village de Rochebrune est en alerte des éboulements se produisent sur les sommets voisins. En première ligne veillent Fanny, la gardienne du refuge du Vautour, et ses deux frères aux parcours opposés. Parallèlement, arrive une alpiniste décidée à réaliser l’ascension du sommet majeur de la région, la Grande Reine…
Mort d’une montagne est une chronique documentée qui vire au mythique. À la fois concrète et poétique, cette lente ascension déploie l’image d’une humanité perchée sur son promontoire, au bord du précipice…
Partisans d’une forme théâtrale simple, directe, c’est en arpentant les Alpes que le metteur en scène Jérôme Cochet et son complice l’auteur François Hien ont écrit à quatre mains. Pour enrichir, éprouver le récit, ils ont présenté chaque épisode aux habitants lors de résidences d’artiste dans les massifs de Belledonne et de l’Oisans.

Auteurs Jérôme Cochet, François Hien.
Mise en Scène Jérôme Cochet.
Avec Fabienne Courvoisier, Stéphane Rotenberg, Martin Sève en alternance avec Jérôme Cochet, Camille Roy.
Scénographie Caroline Frachet.
Son et régie générale Caroline Mas.
Lumière Nolwenn Delcamp-Risse.
Régie lumière Victor Mandin.
Vidéo Jérémy Oury.
Costumes Mathilde Giraudeau.
Crédit photo ©A. Doucé.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-21 20:30:00
fin : 2025-01-21

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Mort d’une montagne »

Join us on January 21 at 8:30 pm at the Saint-Lô theater for the show « Mort d’une montagne » (Death of a mountain) with the « Le chant des pistes » company.

We are in the imaginary Hautes Aigues massif. The panorama of a profoundly altered landscape unfolds before our eyes, where the eternal peaks are revealed as the new climatic sentinels.
The village of Rochebrune is on the alert for landslides on the neighboring peaks. In the front line are Fanny, the janitor of the Vautour refuge, and her two brothers, whose backgrounds are at odds with each other. At the same time, a mountaineer arrives, determined to climb the region?s major peak, the Grande Reine?
Mort d?une montagne is a documented chronicle that turns mythical. Both concrete and poetic, this slow ascent unfolds the image of humanity perched on its promontory, on the edge of a precipice?
In favor of a simple, straightforward theatrical form, director Jérôme Cochet and his collaborator, author François Hien, wrote this four-hander while hiking in the Alps. To enrich and test the story, they presented each episode to local residents during artist residencies in the Belledonne and Oisans massifs.

Authors: Jérôme Cochet, François Hien.
Stage direction: Jérôme Cochet.
With Fabienne Courvoisier, Stéphane Rotenberg, Martin Sève alternating with Jérôme Cochet, Camille Roy.
Set design: Caroline Frachet.
Sound and stage management: Caroline Mas.
Lighting: Nolwenn Delcamp-Risse.
Lighting director: Victor Mandin.
Video: Jérémy Oury: Jérémy Oury.
Costumes: Mathilde Giraudeau.
Photo credit ©A. Doucé.

German :

Wir treffen uns am 21. Januar um 20.30 Uhr im Theater von Saint-Lô für das Stück « Mort d’une montagne » (Tod eines Berges) mit der Theatergruppe « Le chant des pistes » (Gesang der Pisten).

Wir befinden uns im imaginären Massif des Hautes Aigues. Vor unseren Augen entfaltet sich das Panorama einer zutiefst erschütterten Landschaft, in der sich die ewigen Gipfel als neue Klimawächter erweisen.
Das Dorf Rochebrune ist in Alarmbereitschaft: Auf den benachbarten Gipfeln kommt es zu Erdrutschen. An vorderster Front stehen Fanny, die Hüttenwartin der Vautour-Hütte, und ihre beiden Brüder mit gegensätzlichen Lebensläufen. Gleichzeitig trifft eine Bergsteigerin ein, die den wichtigsten Gipfel der Region, die Grande Reine, besteigen will
Mort d’une montagne ist eine dokumentierte Chronik, die ins Mythische übergeht. Dieser langsame Aufstieg, der zugleich konkret und poetisch ist, entfaltet das Bild einer Menschheit, die auf ihrem Vorsprung am Rande des Abgrunds sitzt
Als Befürworter einer einfachen, direkten Theaterform haben der Regisseur Jérôme Cochet und sein Komplize, der Autor François Hien, bei ihren Wanderungen durch die Alpen vierhändig geschrieben. Um die Geschichte zu bereichern und zu erproben, stellten sie jede Episode den Einwohnern im Rahmen von Künstlerresidenzen in den Massiven von Belledonne und Oisans vor.

Autoren: Jérôme Cochet, François Hien.
Regie: Jérôme Cochet.
Mit Fabienne Courvoisier, Stéphane Rotenberg, Martin Sève im Wechsel mit Jérôme Cochet, Camille Roy.
Bühnenbild: Caroline Frachet.
Ton und Generalregie: Caroline Mas.
Licht: Nolwenn Delcamp-Risse.
Lichtregie: Victor Mandin.
Video Jérémy Oury.
Kostüme: Mathilde Giraudeau.
Fotokredit ©A. Doucé.

Italiano :

Il 21 gennaio alle 20.30, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo « Mort d’une montagne » della compagnia « Le chant des pistes ».

Siamo nell’immaginario massiccio delle Hautes Aigues. Davanti ai nostri occhi si apre il panorama di un paesaggio profondamente modificato, dove le cime eterne si rivelano come nuove sentinelle del clima.
Il villaggio di Rochebrune è in allerta per le frane sulle cime vicine. In prima linea ci sono Fanny, la custode del rifugio Vautour, e i suoi due fratelli di estrazione opposta. Allo stesso tempo, arriva un alpinista deciso a scalare la vetta principale della regione, la Grande Reine?
Mort d’une montagne è una cronaca documentata che sconfina nel mitico. Concreta e poetica al tempo stesso, questa lenta ascesa dispiega l’immagine dell’umanità arroccata sul suo promontorio, sull’orlo di un precipizio?
Impegnati in una forma teatrale semplice e diretta, il regista Jérôme Cochet e il suo partner François Hien hanno scritto questo film a quattro mani durante un’escursione sulle Alpi. Per arricchire e testare la storia, hanno presentato ogni episodio alla popolazione locale durante le residenze per artisti nelle catene montuose di Belledonne e Oisans.

Autori: Jérôme Cochet, François Hien.
Regia: Jérôme Cochet.
Con Fabienne Courvoisier, Stéphane Rotenberg, Martin Sève in alternanza con Jérôme Cochet, Camille Roy.
Scenografia: Caroline Frachet.
Suono e direzione di scena: Caroline Mas.
Luci: Nolwenn Delcamp-Risse.
Direttore delle luci: Victor Mandin.
Video: Jérémy Oury: Jérémy Oury.
Costumi: Mathilde Giraudeau.
Credito fotografico ©A. Doucé.

Espanol :

Acompáñenos el 21 de enero a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Mort d’une montagne » (Muerte de una montaña) de la compañía « Le chant des pistes » (El canto de las pistas).

Nos encontramos en el macizo imaginario de Hautes Aigues. Ante nuestros ojos se despliega el panorama de un paisaje profundamente alterado, donde las cumbres eternas se revelan como los nuevos centinelas del clima.
El pueblo de Rochebrune está en alerta por los desprendimientos en las cumbres vecinas. En primera línea están Fanny, la cuidadora del refugio Vautour, y sus dos hermanos de orígenes opuestos. Al mismo tiempo, llega un alpinista decidido a escalar la cima más importante de la región, la Grande Reine?
Mort d’une montagne es una crónica documentada que roza lo mítico. Concreta y poética a la vez, esta lenta ascensión despliega la imagen de la humanidad encaramada a su promontorio, al borde de un precipicio?
Comprometidos con una forma teatral sencilla y directa, el director Jérôme Cochet y su cómplice François Hien escribieron este cuarteto mientras hacían senderismo por los Alpes. Para enriquecer y poner a prueba la historia, presentaron cada episodio a la población local durante residencias artísticas en las cordilleras de Belledonne y Oisans.

Autores: Jérôme Cochet, François Hien.
Dirección: Jérôme Cochet.
Con Fabienne Courvoisier, Stéphane Rotenberg, Martin Sève alternando con Jérôme Cochet, Camille Roy.
Escenografía: Caroline Frachet.
Sonido y escenografía: Caroline Mas.
Iluminación: Nolwenn Delcamp-Risse.
Director de iluminación: Victor Mandin.
Vídeo: Jérémy Oury: Jérémy Oury.
Vestuario: Mathilde Giraudeau.
Fotos ©A. Doucé.

Nederlands :

Kom op 21 januari om 20.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling « Mort d’une montagne » (Dood van een berg) van het gezelschap « Le chant des pistes ».

We bevinden ons in het denkbeeldige massief van de Hautes Aigues. Het panorama van een ingrijpend veranderd landschap ontvouwt zich voor onze ogen, waar de eeuwige bergtoppen worden onthuld als de nieuwe klimaatbewakers.
Het dorp Rochebrune is op zijn hoede voor aardverschuivingen op de naburige bergtoppen. In de frontlinie staan Fanny, de conciërge van de Vautour-hut, en haar twee broers met een tegengestelde achtergrond. Op hetzelfde moment arriveert er een bergbeklimmer die vastbesloten is om de belangrijkste piek van de regio, de Grande Reine, te beklimmen
Mort d’une montagne is een gedocumenteerde kroniek die naar het mythische neigt. Deze langzame beklimming is zowel concreet als poëtisch en ontvouwt het beeld van de mensheid die op zijn voorgebergte aan de rand van een afgrond staat
Regisseur Jérôme Cochet en zijn partner in crime François Hien hebben deze vierluik geschreven tijdens een trektocht door de Alpen. Om het verhaal te verrijken en te testen, presenteerden ze elke aflevering aan de lokale bevolking tijdens kunstenaarsresidenties in het Belledonne- en Oisansgebergte.

Auteurs: Jérôme Cochet, François Hien.
Regie: Jérôme Cochet.
Met Fabienne Courvoisier, Stéphane Rotenberg, Martin Sève afwisselend met Jérôme Cochet, Camille Roy.
Decorontwerp: Caroline Frachet.
Geluid en regie: Caroline Mas.
Belichting: Nolwenn Delcamp-Risse.
Regisseur belichting: Victor Mandin.
Video: Jérémy Oury: Jérémy Oury.
Kostuums: Mathilde Giraudeau.
Fotocredit ©A. Doucé.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Mort d’une montagne » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô