Théâtre Saint-Lô > « Mozart et Beethoven »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-09 17:00:00
fin : 2025-03-09

Dates :
2025-03-09

Rendez-vous le 9 mars prochain à 17h au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Mozart et Beethoven » avec la compagnie « Le bruit des couverts », en partenariat avec l’orchestre « Opus 50 » .

La musique intervient dans notre vie parce que des maîtres et des génies l’ont composée pour nous. Mozart, Beethoven, nous atteignent à la racine, là où l’esprit palpite, respire, ressent.
La musique soutient et porte le monde. C’est l’histoire d’une conférence qui part mal.
Deux érudits passionnés nous exposent le programme indigeste d’une conférence au titre incompréhensible. Il faudra le courage d’un contrebassiste, grimpant sur scène et entamant L’Hymne à la joie » pour interrompre nos deux musicologues. Il sera vite rejoint par 30 musiciens et une cheffe d’orchestre, qui vont quelque peu modifier le bon déroulement de la conférence révélant les passions enfouies de nos deux conférenciers, l’un pour Beethoven, l’autre pour Mozart.
On va glisser progressivement vers une battle » endiablée, chaque combattant se servant de l’orchestre pour illustrer le génie de son protégé, quitte à pousser l’incarnation au-delà de la raison.
Une conférence ennuyeuse qui déraille vers un jeu celui de deux rats de bibliothèque qui, oubliant pour un instant leurs études et leurs théories, vont s’affronter pour le plaisir.

Mise en scène Julien Geskoff et Denis Lejeune.
Avec Denis Lejeune et Julien Geskoff.
Création Lumière Maxence Fumet.
Création son Orane Duclos.
Direction musicale Danielle Lapierre.
Crédit photo ©Florence Gallety.
Rendez-vous le 9 mars prochain à 17h au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Mozart et Beethoven » avec la compagnie « Le bruit des couverts », en partenariat avec l’orchestre « Opus 50 » .

La musique intervient dans notre vie parce que des maîtres et des génies l’ont composée pour nous. Mozart, Beethoven, nous atteignent à la racine, là où l’esprit palpite, respire, ressent.
La musique soutient et porte le monde. C’est l’histoire d’une conférence qui part mal.
Deux érudits passionnés nous exposent le programme indigeste d’une conférence au titre incompréhensible. Il faudra le courage d’un contrebassiste, grimpant sur scène et entamant L’Hymne à la joie » pour interrompre nos deux musicologues. Il sera vite rejoint par 30 musiciens et une cheffe d’orchestre, qui vont quelque peu modifier le bon déroulement de la conférence révélant les passions enfouies de nos deux conférenciers, l’un pour Beethoven, l’autre pour Mozart.
On va glisser progressivement vers une battle » endiablée, chaque combattant se servant de l’orchestre pour illustrer le génie de son protégé, quitte à pousser l’incarnation au-delà de la raison.
Une conférence ennuyeuse qui déraille vers un jeu celui de deux rats de bibliothèque qui, oubliant pour un instant leurs études et leurs théories, vont s’affronter pour le plaisir.

Mise en scène Julien Geskoff et Denis Lejeune.
Avec Denis Lejeune et Julien Geskoff.
Création Lumière Maxence Fumet.
Création son Orane Duclos.
Direction musicale Danielle Lapierre.
Crédit photo ©Florence Gallety.   .

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Mozart et Beethoven »

Join us on March 9 at 5pm at the Saint-Lô theater for the show « Mozart and Beethoven » by the « Le bruit des couverts » company, in partnership with the « Opus 50 » orchestra.

Music comes into our lives because masters and geniuses have composed it for us. Mozart and Beethoven reach us at the root, where the spirit pulsates, breathes and feels.
Music sustains and carries the world. This is the story of a conference that gets off to a bad start.
Two passionate scholars present us with the indigestible program of a conference with an incomprehensible title. It takes the courage of a double bass player, who climbs on stage and begins « L’Hymne à la joie » to interrupt our two musicologists. He was soon joined by 30 musicians and a conductor, who somewhat altered the course of the lecture, revealing the buried passions of our two lecturers, one for Beethoven, the other for Mozart.
We gradually slip into a frenzied « battle », with each combatant using the orchestra to illustrate the genius of his protégé, even if it means pushing the embodiment beyond reason.
A dull lecture that veers off course into a game: that of two bookworms who, forgetting their studies and theories for a moment, go head-to-head for the fun of it.

Directed by Julien Geskoff and Denis Lejeune.
With Denis Lejeune and Julien Geskoff.
Lighting design: Maxence Fumet.
Sound design: Orane Duclos.
Musical direction: Danielle Lapierre.
Photo credit: ©Florence Gallety.

German :

Am 9. März um 17 Uhr findet im Theater von Saint-Lô die Aufführung « Mozart und Beethoven » der Theatergruppe « Le bruit des couverts » in Zusammenarbeit mit dem Orchester « Opus 50 » statt.

Musik greift in unser Leben ein, weil Meister und Genies sie für uns komponiert haben. Mozart und Beethoven erreichen uns an der Wurzel, dort, wo der Geist pulsiert, atmet und fühlt.
Die Musik stützt und trägt die Welt. Dies ist die Geschichte einer Konferenz, die schiefgeht.
Zwei leidenschaftliche Gelehrte präsentieren uns das unverdauliche Programm einer Konferenz mit einem unverständlichen Titel. Es braucht den Mut eines Kontrabassisten, der auf die Bühne klettert und die « Ode an die Freude » anstimmt, um die beiden Musikwissenschaftler zu unterbrechen. Er wird bald von 30 Musikern und einer Dirigentin begleitet, die den Ablauf des Vortrags etwas verändern und die verborgenen Leidenschaften unserer beiden Vortragenden für Beethoven und Mozart offenbaren.
Nach und nach entwickelt sich eine wilde Schlacht, in der jeder Kämpfer das Orchester benutzt, um die Genialität seines Schützlings zu veranschaulichen, selbst wenn er die Verkörperung über die Grenzen der Vernunft hinaus treibt.
Ein langweiliger Vortrag, der in ein Spiel entgleist: das Spiel zweier Bücherwürmer, die für einen Moment ihr Studium und ihre Theorien vergessen und aus Spaß gegeneinander antreten.

Regie: Julien Geskoff und Denis Lejeune.
Mit Denis Lejeune und Julien Geskoff.
Lichtgestaltung: Maxence Fumet.
Tongestaltung: Orane Duclos.
Musikalische Leitung: Danielle Lapierre.
Fotocredit: ©Florence Gallety.

Italiano :

Il 9 marzo, alle ore 17.00, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo « Mozart e Beethoven » della compagnia « Le bruit des couverts », in collaborazione con l’orchestra « Opus 50″.

La musica fa parte della nostra vita perché maestri e geni l’hanno composta per noi. Mozart e Beethoven ci raggiungono alle radici, dove lo spirito pulsa, respira e sente.
La musica sostiene e trasporta il mondo. Questa è la storia di una conferenza iniziata male.
Due studiosi appassionati ci presentano l’indigesto programma di una conferenza dal titolo incomprensibile. Ci vuole il coraggio di un contrabbassista, che sale sul palco e inizia l' »Inno alla gioia » per interrompere i due musicologi. A lui si aggiungono ben presto 30 musicisti e un direttore d’orchestra, che alterano un po’ il corso della conferenza, rivelando le passioni sepolte dei nostri due relatori, uno per Beethoven, l’altro per Mozart.
Gradualmente scivoliamo in una « battaglia » frenetica, con ciascun combattente che usa l’orchestra per illustrare il genio del suo protetto, anche se ciò significa spingere l’incarnazione oltre la ragione.
Una lezione noiosa che sfocia in un gioco: quello di due topi di biblioteca che, dimenticando per un attimo i loro studi e le loro teorie, si affrontano per il gusto di farlo.

Regia di Julien Geskoff e Denis Lejeune.
Con Denis Lejeune e Julien Geskoff.
Disegno luci: Maxence Fumet.
Progetto sonoro: Orane Duclos.
Direzione musicale: Danielle Lapierre.
Crediti fotografici: ©Florence Gallety.

Espanol :

Acompáñenos el 9 de marzo a las 17.00 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Mozart y Beethoven » de la compañía « Le bruit des couverts », en colaboración con la orquesta « Opus 50 ».

La música forma parte de nuestras vidas porque maestros y genios la han compuesto para nosotros. Mozart y Beethoven nos llegan a las raíces, allí donde el espíritu late, respira y siente.
La música sostiene y transporta el mundo. Esta es la historia de una conferencia que empezó mal.
Dos apasionados nos presentan el indigesto programa de una conferencia con un título incomprensible. Hace falta la valentía de un contrabajista, que sube al escenario y empieza la « Oda a la alegría » para interrumpir a nuestros dos musicólogos. Pronto se le unen 30 músicos y un director de orquesta, que alteran un poco el curso de la conferencia, revelando las pasiones soterradas de nuestros dos conferenciantes, uno por Beethoven, el otro por Mozart.
Poco a poco nos deslizamos hacia una « batalla » frenética, en la que cada combatiente utiliza la orquesta para ilustrar el genio de su protegido, aunque ello suponga llevar la personificación más allá de lo razonable.
Una conferencia aburrida que se convierte en un juego: el de dos ratones de biblioteca que, olvidando por un momento sus estudios y teorías, se enfrentan para divertirse.

Dirigida por Julien Geskoff y Denis Lejeune.
Con Denis Lejeune y Julien Geskoff.
Diseño de iluminación: Maxence Fumet.
Diseño de sonido: Orane Duclos.
Dirección musical: Danielle Lapierre.
Fotografía: ©Florence Gallety.

Nederlands :

Kom op 9 maart om 17.00 uur naar het theater Saint-Lô voor de voorstelling « Mozart en Beethoven » van het gezelschap « Le bruit des couverts », in samenwerking met het orkest « Opus 50 ».

Muziek maakt deel uit van ons leven omdat meesters en genieën het voor ons hebben gecomponeerd. Mozart en Beethoven bereiken ons bij de wortels, waar de geest pulseert, ademt en voelt.
Muziek ondersteunt en draagt de wereld. Dit is het verhaal van een conferentie die slecht van start ging.
Twee gepassioneerde geleerden presenteren ons het onverteerbare programma van een conferentie met een onbegrijpelijke titel. Er is moed voor nodig van een contrabassist, die het podium op klimt en « Ode to Joy » inzet om onze twee musicologen te onderbreken. Hij wordt al snel vergezeld door 30 muzikanten en een dirigent, die het verloop van de lezing enigszins veranderen door de begraven passies van onze twee docenten te onthullen, de een voor Beethoven, de ander voor Mozart.
Geleidelijk aan glijden we af naar een uitzinnige « strijd », waarbij elke strijder het orkest gebruikt om het genie van zijn protégé te illustreren, zelfs als dit betekent dat de belichaming buiten de rede wordt geduwd.
Een saaie lezing die afglijdt naar een spel: dat van twee boekenwurmen die, hun studies en theorieën even vergetend, het tegen elkaar opnemen voor de lol.

Regie: Julien Geskoff en Denis Lejeune.
Met Denis Lejeune en Julien Geskoff.
Lichtontwerp: Maxence Fumet.
Geluidsontwerp: Orane Duclos.
Muzikale leiding: Danielle Lapierre.
Fotocredit: ©Florence Gallety.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Mozart et Beethoven » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô