Théâtre Saint-Lô > « Nou(R)s »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-21 19:30:00
fin : 2025-05-21

Dates :
2025-05-21

Rendez-vous le 21 mai prochain à 19h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Nou(R)s » avec la compagnie « En bonne compagnie ».

Deux médecins, savants un peu fous, le professeur et son assistant, accueillent des nounours pour les soulager de tous les chagrins, peurs, colères, soucis que les enfants ont déchargés sur eux. C’est le premier jour d’ouverture de la pension ». Les nounours ont un langage qui leur est propre et que les docteurs apprennent à décoder. Les deux hommes, qui ne sont pas toujours d’accord, vont essayer différentes méthodes pour soigner leurs pensionnaires, mais ils découvrent que les mots, les gestes et surtout la musique seront leurs seules ressources.
Il y a l’ours Tibleu qui a des problèmes d’intégration, l’ours Rogers qui est amoureux sans espoir, Jojo qui a perdu sa mémé, les frères Patapov qui se battent comme des chiffonniers, le couple des Dodus, Kéké qui a peur de tout, le petit Antonin qui ne sait plus qui il est, un singe qui se prend pour un ours…
Une histoire tendre sur les peines enfantines, sur les différences, sur les transformations au contact des autres. Une histoire de bonheur par la joie retrouvée, bercée par la musique.

Auteur Carlo Bondi.
Avec Carlo Bondi et Grégoire Béranger.
Compositeurs Valérie Gonzalez et Carlo Bondi.
Mise en scène Jocelyne Jault.
Lumières Dominique Ryo.
Décor Jocelyne Jault et Carlo Bondi.
Scénographie Jocelyne Jault.
Costumes Lina Duchand.
Construction décor Maxime Duchand.
Crédit photo ©Dominique Ryo.
Rendez-vous le 21 mai prochain à 19h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Nou(R)s » avec la compagnie « En bonne compagnie ».

Deux médecins, savants un peu fous, le professeur et son assistant, accueillent des nounours pour les soulager de tous les chagrins, peurs, colères, soucis que les enfants ont déchargés sur eux. C’est le premier jour d’ouverture de la pension ». Les nounours ont un langage qui leur est propre et que les docteurs apprennent à décoder. Les deux hommes, qui ne sont pas toujours d’accord, vont essayer différentes méthodes pour soigner leurs pensionnaires, mais ils découvrent que les mots, les gestes et surtout la musique seront leurs seules ressources.
Il y a l’ours Tibleu qui a des problèmes d’intégration, l’ours Rogers qui est amoureux sans espoir, Jojo qui a perdu sa mémé, les frères Patapov qui se battent comme des chiffonniers, le couple des Dodus, Kéké qui a peur de tout, le petit Antonin qui ne sait plus qui il est, un singe qui se prend pour un ours…
Une histoire tendre sur les peines enfantines, sur les différences, sur les transformations au contact des autres. Une histoire de bonheur par la joie retrouvée, bercée par la musique.

Auteur Carlo Bondi.
Avec Carlo Bondi et Grégoire Béranger.
Compositeurs Valérie Gonzalez et Carlo Bondi.
Mise en scène Jocelyne Jault.
Lumières Dominique Ryo.
Décor Jocelyne Jault et Carlo Bondi.
Scénographie Jocelyne Jault.
Costumes Lina Duchand.
Construction décor Maxime Duchand.
Crédit photo ©Dominique Ryo.   .

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Nou(R)s »

Join us on May 21 at 7.30pm at the Saint-Lô theater for the show « Nou(R)s » with the company « En bonne compagnie ».

Two doctors and mad scientists, the professor and his assistant, take in teddy bears to relieve them of all the sorrows, fears, anger and worries that the children have unloaded on them. It’s the first day of « the boarding house ». The teddies have their own language, which the doctors are learning to decode. The two men, who don’t always see eye to eye, try out different methods to care for their guests, but they discover that words, gestures and above all music will be their only resources.
There’s Tibleu Bear, who’s having trouble integrating, Rogers Bear, who’s hopelessly in love, Jojo, who’s lost his granny, the Patapov brothers, who fight like ragpickers, the Dodus couple, Kéké, who’s afraid of everything, little Antonin, who no longer knows who he is, and a monkey who thinks he’s a bear?
A tender story about childhood pain, differences and the transformations brought about by contact with others. A story of happiness through rediscovered joy, lulled by music.

Author: Carlo Bondi.
With Carlo Bondi and Grégoire Béranger.
Composers: Valérie Gonzalez and Carlo Bondi.
Stage direction: Jocelyne Jault.
Lighting: Dominique Ryo.
Set design: Jocelyne Jault and Carlo Bondi.
Set design: Jocelyne Jault.
Costumes: Lina Duchand.
Set construction: Maxime Duchand.
Photo credit: ©Dominique Ryo.

German :

Wir treffen uns am 21. Mai um 19:30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung « Nou(R)s » mit der Kompanie « En bonne compagnie ».

Zwei Ärzte, etwas verrückte Wissenschaftler, der Professor und sein Assistent, nehmen Teddybären auf, um sie von all dem Kummer, den Ängsten, der Wut und den Sorgen zu entlasten, die die Kinder auf sie abgeladen haben. Es ist der erste Tag, an dem die « Pension » geöffnet ist. Die Teddys haben eine eigene Sprache, die die Ärzte zu entschlüsseln lernen. Die beiden Männer, die sich nicht immer einig sind, probieren verschiedene Methoden aus, um ihre Bewohner zu pflegen, aber sie entdecken, dass Worte, Gesten und vor allem Musik ihre einzigen Ressourcen sind.
Es gibt den Bären Tibleu, der Probleme mit der Integration hat, den Bären Rogers, der hoffnungslos verliebt ist, Jojo, der seine Oma verloren hat, die Brüder Patapov, die wie Lumpen kämpfen, das Paar Dodus, Kéké, der vor allem Angst hat, den kleinen Antonin, der nicht mehr weiß, wer er ist, einen Affen, der sich für einen Bären hält?
Eine zärtliche Geschichte über kindliche Sorgen, über Unterschiede und über die Veränderungen, die der Kontakt mit anderen mit sich bringt. Eine Geschichte über das Glück durch die wiedergefundene Freude, eingelullt von der Musik.

Autor: Carlo Bondi.
Mit Carlo Bondi und Grégoire Béranger.
Komponisten: Valérie Gonzalez und Carlo Bondi.
Regie: Jocelyne Jault.
Licht: Dominique Ryo.
Bühnenbild: Jocelyne Jault und Carlo Bondi.
Bühnenbild: Jocelyne Jault.
Kostüme: Lina Duchand.
Bühnenbau: Maxime Duchand.
Fotokredit: ©Dominique Ryo.

Italiano :

Unitevi a noi il 21 maggio alle 19.30 al teatro Saint-Lô per lo spettacolo « Nou(R)s » con la compagnia « En bonne compagnie ».

Due medici, scienziati un po’ pazzi, il professore e il suo assistente, accolgono degli orsacchiotti per alleviare tutti i dispiaceri, le paure, la rabbia e le preoccupazioni che i bambini hanno scaricato su di loro. È il primo giorno di apertura della « pensione ». Gli orsacchiotti hanno un loro linguaggio, che i medici stanno imparando a decodificare. I due uomini, che non sempre la pensano allo stesso modo, provano diversi metodi per curare i loro ospiti, ma scoprono che le parole, i gesti e soprattutto la musica saranno le loro uniche risorse.
C’è l’orso Tibleu, che ha problemi di integrazione, l’orso Rogers, perdutamente innamorato, Jojo, che ha perso la nonna, i fratelli Patapov, che litigano come straccivendoli, i coniugi Dodus, Kéké, che ha paura di tutto, il piccolo Antonin, che non sa più chi è, una scimmia che si crede un orso?
Una tenera storia sul dolore infantile, sulle differenze, sulle trasformazioni che avvengono a contatto con gli altri. Una storia di felicità attraverso la gioia ritrovata, cullata dalla musica.

Autore: Carlo Bondi.
Con Carlo Bondi e Grégoire Béranger.
Compositori: Valérie Gonzalez e Carlo Bondi.
Direzione di scena: Jocelyne Jault.
Luci: Dominique Ryo.
Scenografia: Jocelyne Jault e Carlo Bondi.
Scenografia: Jocelyne Jault.
Costumi: Lina Duchand.
Costruzione del set: Maxime Duchand.
Crediti fotografici: ©Dominique Ryo.

Espanol :

Acompáñenos el 21 de mayo a las 19.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Nou(R)s » con la compañía « En bonne compagnie ».

Dos médicos, científicos un poco locos, el profesor y su ayudante, acogen ositos de peluche para aliviarles de todas las penas, miedos, enfados y preocupaciones que los niños han descargado sobre ellos. Es el primer día que la « pensión » está abierta. Los ositos tienen su propio lenguaje, que los médicos están aprendiendo a descifrar. Los dos hombres, que no siempre están de acuerdo, prueban diferentes métodos para tratar a sus residentes, pero descubren que las palabras, los gestos y, sobre todo, la música serán sus únicos recursos.
Está el oso Tibleu, que tiene problemas para integrarse, el oso Rogers, que está perdidamente enamorado, Jojo, que ha perdido a su abuelita, los hermanos Patapov, que se pelean como traperos, la pareja Dodus, Kéké, que tiene miedo de todo, el pequeño Antonin, que ya no sabe quién es, un mono que se cree un oso?
Una tierna historia sobre el dolor de la infancia, sobre las diferencias, sobre las transformaciones que se producen con el contacto con los demás. Una historia de felicidad a través de la alegría reencontrada, arrullada por la música.

Autor: Carlo Bondi.
Con Carlo Bondi y Grégoire Béranger.
Compositores: Valérie Gonzalez y Carlo Bondi.
Dirección escénica: Jocelyne Jault.
Iluminación: Dominique Ryo.
Escenografía: Jocelyne Jault y Carlo Bondi.
Escenografía: Jocelyne Jault.
Vestuario: Lina Duchand.
Construcción de decorados: Maxime Duchand.
Fotografía: ©Dominique Ryo.

Nederlands :

Kom op 21 mei om 19.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling « Nou(R)s » met het gezelschap « En bonne compagnie ».

Twee artsen, een beetje gekke wetenschappers, de professor en zijn assistent, nemen teddyberen in huis om hen te verlossen van alle zorgen, angsten, woede en zorgen die de kinderen op hen hebben afgevuurd. Dit is de eerste dag dat het « pension » open is. De teddyberen hebben hun eigen taal die de dokters leren decoderen. De twee mannen, die het niet altijd met elkaar eens zijn, proberen verschillende methoden uit om hun bewoners te behandelen, maar ze ontdekken dat woorden, gebaren en vooral muziek hun enige middelen zijn.
Er is Tibleu Beer, die problemen heeft met integreren, Rogers Beer, die hopeloos verliefd is, Jojo, die zijn oma heeft verloren, de gebroeders Patapov, die vechten als voddenrapers, het echtpaar Dodus, Kéké, die overal bang voor is, kleine Antonin, die niet meer weet wie hij is, een aap die denkt dat hij een beer is?
Een teder verhaal over pijn in de kindertijd, over verschillen, over de transformaties die ontstaan door contact met anderen. Een verhaal van geluk door herontdekte vreugde, gesust door muziek.

Auteur: Carlo Bondi.
Met Carlo Bondi en Grégoire Béranger.
Componisten: Valérie Gonzalez en Carlo Bondi.
Regie: Jocelyne Jault.
Belichting: Dominique Ryo.
Decorontwerp: Jocelyne Jault en Carlo Bondi.
Decorontwerp: Jocelyne Jault.
Kostuums: Lina Duchand.
Decorbouw: Maxime Duchand.
Fotocredit: ©Dominique Ryo.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Nou(R)s » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô